1 Crónicas 8 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 8:1-40

Descendientes de Benjamín

8:28-381Cr 9:34-44

1Los hijos de Benjamín fueron:

Bela, el primero;

Asbel, el segundo; Ajará, el tercero;

2Noja, el cuarto, y Rafa, el quinto.

3Los hijos de Bela fueron:

Adar, Guerá, Abiud, 4Abisúa, Naamán, Ajoaj, 5Guerá, Sefufán e Hiram.

6Los hijos de Aod, jefes de las familias patriarcales que habitaban en Gueba y que luego fueron llevados cautivos a Manajat, fueron:

7Naamán, Ahías y Guerá, padre de Uza y de Ajiud. Guerá fue el que los trasladó a Manajat.

8Después de que Sajarayin repudió a sus esposas Jusín y Bará, tuvo otros hijos en los campos de Moab. 9Con su esposa Hodes tuvo a Jobab, Sibia, Mesá, Malcán, 10Jeús, Saquías y Mirma. Estos hijos suyos fueron jefes de familias patriarcales. 11Con Jusín tuvo a Abitob y a Elpal.

12Los hijos de Elpal fueron:

Éber, Misán y Sémed. Sémed edificó las ciudades de Ono y Lod, con sus aldeas. 13Beriá y Semá fueron jefes de las familias patriarcales de los habitantes de Ayalón. Ellos expulsaron a los habitantes de Gat.

14Los hijos de Beriá fueron Ajío, Sasac, Jeremot, 15Zebadías, Arad, Éder, 16Micael, Ispá y Yojá.

17Zebadías, Mesulán, Hizqui, Héber, 18Ismeray, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpal.

19Yaquín, Zicrí, Zabdí, 20Elienay, Ziletay, Eliel, 21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simí.

22Ispán, Éber, Eliel, 23Abdón, Zicrí, Janán, 24Jananías, Elam, Anatotías, 25Ifdaías y Penuel fueron los hijos de Sasac.

26Samseray, Seharías, Atalías, 27Jaresías, Elías y Zicrí fueron los hijos de Jeroán.

28Según sus registros genealógicos, estos fueron jefes de familias patriarcales y habitaron en Jerusalén.

29Jehiel,8:29 Jehiel (mss. de LXX; véase 9:35); TM no incluye este nombre. padre de Gabaón, vivía en Gabaón.

Su esposa se llamaba Macá. 30Sus hijos fueron Abdón, el primogénito; Zur, Quis, Baal, Ner,8:30 Ner (mss. de LXX; véase 9:36); TM no incluye este nombre. Nadab, 31Guedor, Ajío, Zéquer 32y Miclot, padre de Simeia. Estos también vivían en Jerusalén con sus parientes.

33Ner fue el padre de Quis, y este fue padre de Saúl, quien a su vez lo fue de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.8:33 Esbaal. Conocido también como Isboset; también en 9:39.

34El hijo de Jonatán fue

Meribaal, y este fue padre de Micaías.

35Los hijos de Micaías fueron:

Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.

36Acaz fue el padre de Joada, y este lo fue de Alemet, Azmávet y Zimri. Zimri fue el padre de Mosá; 37Mosá fue el padre de Biná, y este lo fue de Rafa; Rafa fue el padre de Elasá, y este lo fue de Azel.

38Azel tuvo seis hijos, cuyos nombres fueron:

Azricán, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos estos fueron los hijos de Azel.

39Los hijos de su hermano Ésec fueron:

Ulán, el primero, Jeús, el segundo, y Elifelet, el tercero. 40Los hijos de Ulán fueron hombres guerreros valientes, diestros con el arco. Tuvieron muchos hijos y nietos: ciento cincuenta en total.

Todos estos fueron los descendientes de Benjamín.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 8:1-40

Benjamins ättlingar

(1 Krön 9:34-44)

1Benjamin var far till Bela, sin förstfödde, Ashbel, den andre, Achrach, den tredje, 2Nocha, den fjärde och Rafa, den femte.

3Belas söner var Addar och Gera, Ehuds far, 4Avishua, Naaman, Achoa8:4 Enligt Septuaginta Achia., 5Gera, Shefufan och Huram.

6Dessa var Ehuds söner. De var familjeöverhuvuden för dem som bodde i Geva och deporterades till Manachat. 7De var Naaman, Achia och Gera. Det var han som deporterade dem och var far till Ussa och Achichud.

8Shacharajim fick söner i Moab efter att han skilt sig från sina hustrur Hushim och Baara. 9Med sin hustru Hodesh fick han Jovav, Sivja, Mesha, Malkam, 10Jeus, Sakeja och Mirma. De var hans söner och överhuvuden för sina familjer. 11Hushim födde Avituv och Elpaal åt honom.

12Elpaals söner var Ever, Misham och Shemed som byggde Ono och Lod med omgivande byar, och 13Beria och Shema, familjeöverhuvuden för dem som bodde i Ajalon. De hade jagat bort Gats invånare.

14Achjo8:14 Kan också betyda deras bröder: Deras bröder var…, Shashak, Jeremot8:14 Ev. Jerocham., 15Sevadja, Arad, Eder, 16Mikael, Jishpa och Jocha var Berias söner.

17Sevadja, Meshullam, Hiski, Hever, 18Jishmeraj, Jislia och Jovav var Elpaals söner.

19Jakim, Sikri, Savdi, 20Elienaj8:20 Ev. Eljoenaj., Silletaj, Eliel, 21Adaja, Beraja och Shimrat var Shimis8:21 Eller Shimeis, eller ev. Shemas. söner.

22Jishpan, Ever, Eliel, 23Avdon, Sikri, Hanan, 24Hananja, Elam, Antotia, 25Jifdeja och Penuel var Shashaks söner.

26Shamsheraj, Shecharja, Atalja, 27Jaareshja, Elia och Sikri var Jerochams söner.

28Alla dessa var familjeöverhuvuden och ledare, upptecknade i släktregister, och de bodde i Jerusalem.

29I Givon bodde Jeiel8:29 Jeiel saknas i grundtexten här men finns i 9:35., Givons far. Hans hustru hette Maaka. 30Hans förstfödde son var Avdon. Han följdes av Sur, Kish, Baal, Ner8:30 Ner saknas i grundtexten här men finns i 9:36, likaså i Septuaginta., Nadav, 31Gedor, Achjo, Seker8:31 Sakarja i 9:37 och Miklot, 32som var far till Shima8:32 Shimam i 9:38. Alla dessa bodde tillsammans med sina släktingar i Jerusalem.

33Ner var far till Kish, Kish till Saul, och Saul till Jonatan, Malki-Shua, Avinadav och Eshbaal.

34Jonatans son var Meriv-Baal, som var far till Mika.

35Mikas söner var Piton, Melek, Tarea8:35 Tachrea i 9:41 och Achas.

36Achas var far till Joadda8:36 Jada i 9:42, som var far till Alemet, Asmavet och Simri. Simri var far till Mosa. 37Mosa var far till Bina, vars son var Rafa8:37 Refaja i 9:43, vars son var Elasa, vars son var Asel.

38Asel hade sex söner: Asrikam, den förstfödde8:38 På hebreiska bokeru, vilket också kan vara ett namn. Men eftersom antalet söner är sex, jfr 9:44, verkar det mer troligt att det ska översättas hans förstfödde, som då syftar på föregående namn., Ismael, Shearja, Asarja, Obadja och Hanan. Alla dessa var Asels söner.

39Asels bror Esheks söner var Ulam, den förstfödde, Jeush, den andre och Elifelet, den tredje. 40Ulams söner var tappra krigare och skickliga bågskyttar. De hade många söner och sonsöner, sammanlagt 150.

Alla dessa var ättlingar till Benjamin.