1 Crónicas 6 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 6:1-81

Descendientes de Leví

1Estos fueron los hijos de Leví:

Guersón, Coat y Merari.

2Hijos de Coat:

Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

3Hijos de Amirán:

Aarón, Moisés y Miriam.

Hijos de Aarón:

Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.

4Eleazar fue el padre de Finés.

Finés fue el padre de Abisúa,

5Abisúa fue el padre de Buquí,

Buquí fue el padre de Uzi,

6Uzi fue el padre de Zeraías,

Zeraías fue el padre de Merayot,

7Merayot fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

8Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Ajimaz,

9Ajimaz fue el padre de Azarías,

Azarías fue el padre de Johanán,

10Johanán fue el padre de Azarías, quien ejerció el sacerdocio en el Templo que Salomón construyó en Jerusalén.

11Azarías fue el padre de Amarías,

Amarías fue el padre de Ajitob,

12Ajitob fue el padre de Sadoc,

Sadoc fue el padre de Salún,

13Salún fue el padre de Jilquías,

Jilquías fue el padre de Azarías,

14Azarías fue el padre de Seraías,

y Seraías fue el padre de Josadac.

15Josadac fue llevado al cautiverio cuando el Señor deportó a Judá y a Jerusalén por medio de Nabucodonosor.

16Los hijos de Leví:

Guersón, Coat y Merari.

17Hijos de Guersón:

Libní y Simí.

18Hijos de Coat:

Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.

19Hijos de Merari:

Majlí y Musí.

Estos fueron los descendientes de los levitas por sus familias.

20Los descendientes de Guersón en línea directa fueron:

Libní, Yajat,

Zimá, 21Joa,

Idó, Zera

y Yatray.

22Los descendientes de Coat en línea directa fueron:

Aminadab, Coré,

Asir, 23Elcaná,

Ebiasaf, Asir,

24Tajat, Uriel,

Uzías y Saúl.

25Los hijos de Elcaná fueron:

Amasay y Ajimot.

26Los descendientes de Ajimot en línea directa fueron:

Elcaná, Zofay,

Najat, 27Eliab,

Jeroán

y Elcaná.

28Los hijos de Samuel fueron:

Joel,6:28 Según algunos manuscritos de la LXX y la Siríaca (véase también 1S 8:2 y 1Cr 6:33); el texto hebreo no contiene Joel. el primogénito,

y Abías, el segundo.

29Los descendientes de Merari en línea directa fueron:

Majlí, Libní,

Simí, Uza,

30Simá, Jaguías

y Asaías.

Cantores del Templo

31Estos fueron los que David puso a cargo del canto en el Templo del Señor, desde que se colocó allí el arca. 32Ellos ya cantaban en la Tienda de reunión, delante del santuario, antes de que Salomón edificara el Templo del Señor en Jerusalén. Luego continuaron su ministerio según las ordenanzas establecidas.

33Estos y sus hijos estuvieron a cargo del canto:

De los descendientes de Coat,

el cantor Hemán

fue hijo de Joel, descendiente en línea directa de Samuel,

34Elcaná, Jeroán,

Eliel, Toa,

35Zuf, Elcaná,

Mahat, Amasay,

36Elcaná, Joel,

Azarías, Sofonías,

37Tajat, Asir,

Ebiasaf, Coré,

38Izar, Coat,

Leví e Israel.

39A la derecha de Hemán se colocaba su pariente Asaf,

hijo de Berequías, descendiente en línea directa de Simá,

40Micael, Baseías,

Malquías, 41Etní,

Zera, Adaías,

42Etán, Zimá,

Simí, 43Yajat,

Guersón y Leví.

44A la izquierda de Hemán se colocaba

Etán, hijo de Quisi, que era de sus parientes los meraritas

y descendiente en línea directa de Abdí, Maluc, 45Jasabías,

Amasías, Jilquías, 46Amsí, Baní,

Sémer, 47Majlí, Musí, Merari

y Leví.

48Sus hermanos los levitas estaban al servicio del santuario, en el Templo de Dios. 49Aarón y sus hijos estaban encargados de quemar las ofrendas sobre el altar de los holocaustos y sobre el altar del incienso. De acuerdo con lo ordenado por Moisés, siervo de Dios, eran también responsables de todo lo relacionado con el Lugar Santísimo y de ofrecer el sacrificio por el perdón de pecados de Israel.

50Los descendientes de Aarón en línea directa fueron:

Eleazar, Finés,

Abisúa, 51Buquí,

Uzi, Zeraías,

52Merayot, Amarías,

Ajitob, 53Sadoc

y Ajimaz.

Ciudades de los levitas

6:54-81Jos 21:4-39

54Estos fueron los territorios donde vivían los descendientes de Aarón. A las familias de los coatitas se les adjudicó por sorteo:

55Hebrón, en la tierra de Judá, con sus campos de pastoreo. 56A Caleb, hijo de Jefone, le tocaron el campo de la ciudad y sus aldeas. 57A los descendientes de Aarón les entregaron las siguientes ciudades de refugio: Hebrón, Libná, Jatir, Estemoa, 58Hilén, Debir, 59Asán y Bet Semes, con sus respectivos campos de pastoreo.

60De la tribu de Benjamín les dieron Gueba, Alemet y Anatot, con sus respectivos campos de pastoreo.

En total les tocaron trece ciudades, distribuidas entre sus familias.

61Al resto de los descendientes de Coat les tocaron por sorteo diez ciudades de la media tribu de Manasés.

62A los descendientes de Guersón, según sus familias, les dieron trece ciudades de las tribus de Isacar, Aser y Neftalí, y de la tribu de Manasés que estaba en Basán.

63A los descendientes de Merari, según sus familias, les tocaron por sorteo doce ciudades de las tribus de Rubén, Gad y Zabulón.

64Fue así como los israelitas entregaron a los levitas estas ciudades con sus campos de pastoreo.

65Les adjudicaron por sorteo las ciudades de las tribus de Judá, Simeón y Benjamín, las cuales ya han sido mencionadas.

66Algunas de las familias descendientes de Coat recibieron por sorteo ciudades de la tribu de Efraín.

67Como ciudades de refugio les dieron Siquén, en la región montañosa de Efraín, Guézer, 68Jocmeán, Bet Jorón, 69Ayalón y Gat Rimón, con sus respectivos campos de pastoreo.

70De la media tribu de Manasés les entregaron Aner y Bileán, con sus respectivos campos de pastoreo. Estas fueron las ciudades asignadas al resto de las familias de Coat.

71Los descendientes de Guersón recibieron las siguientes ciudades de la media tribu de Manasés:

Golán de Basán, y Astarot, con sus respectivos campos de pastoreo.

72De la tribu de Isacar recibieron: Cedes, Daberat, 73Ramot y Anén, con sus respectivos campos de pastoreo.

74De la tribu de Aser recibieron: Masal, Abdón, 75Hucoc y Rejob, con sus respectivos campos de pastoreo.

76De la tribu de Neftalí recibieron: Cedes de Galilea, Hamón y Quiriatayin, con sus respectivos campos de pastoreo.

77Los demás descendientes de Merari recibieron las siguientes ciudades de la tribu de Zabulón:

Rimmono y Tabor, con sus respectivos campos de pastoreo.

78De la tribu de Rubén, que está en la ribera oriental del Jordán, frente a Jericó, recibieron: Béser, que está en el desierto, Yahaza, 79Cademot y Mefat, con sus respectivos campos de pastoreo.

80De la tribu de Gad recibieron: Ramot de Galaad, Majanayin, 81Hesbón y Jazer, con sus respectivos campos de pastoreo.

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 6:1-81

Levis ättlingar

1Levis söner var

Gershom, Kehat och Merari.

2Kehats söner var

Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

3Amrams barn var

Aron, Mose och Mirjam.

Arons söner var Nadav,

Avihu, Elasar och Itamar.

4Elasar var far till Pinechas,

och Pinechas till Avishua.

5Avishua var far till Bucki

och Bucki till Ussi.

6Ussi var far till Serachja

och Serachja till Merajot.

7Merajot var far till Amarja

och Amarja till Achituv.

8Achituv var far till Sadok

och Sadok till Achimaas.

9Achimaas var far till Asarja

och Asarja till Jochanan.

10Jochanan var far till Asarja, som tjänstgjorde som präst i templet som Salomo byggde i Jerusalem.

11Asarja var far till Amarja

och Amarja till Achituv.

12Achituv var far till Sadok

och Sadok till Shallum.

13Shallum var far till Hilkia

och Hilkia till Asarja.

14Asarja var far till Seraja

och Seraja till Josadak.

15Josadak blev bortförd med folket i Juda och Jerusalem när Herren lät Nebukadnessar föra dem i fångenskap.

16Levis söner var

Gershom, Kehat och Merari.

17Gershoms söner hette Livni och Shimi.

18Kehats söner var Amram, Jishar, Hebron och Ussiel.

19Meraris söner var Machli och Mushi.

Leviternas släkter, efter deras stamfäder, var:

20Gershoms son var

Livni, vars son var Jachat,

vars son var Simma, 21vars son var Joach,

vars son var Iddo, vars son var Serach, vars son var Jeotraj.

22Kehats ättlingar:

hans son Amminadav, vars son var Korach,

vars son var Assir, 23vars son var Elkana,

vars son var Evjasaf, vars son var Assir,

24vars son var Tachat, vars son var Uriel,

vars son var Ussia, vars son var Saul.

25Elkanas ättlingar: Amasaj och Achimot,

26vars son var Elkana, vars son var Sofaj,

vars son var Nachat,

27vars son var Eliav, vars son var Jerocham,

vars son var Elkana och vars son var Samuel.

28Samuels söner

var Joel, den förstfödde, och Avia, den näst äldste.

29Meraris ättlingar

var Machli, vars son var Livni,

vars son var Shimi, vars son var Ussa,

30vars son var Shima, vars son var Haggia

och vars son var Asaja.

Tempelmusiker

31Dessa är de män som David hade gett ansvaret för musiken i Herrens hus, efter det att arken fått sin viloplats där. 32Fram till dess att Salomo hade byggt Herrens hus i Jerusalem, fortsatte de sin uppgift med musiken framför uppenbarelsetältet, boningen, i enlighet med givna föreskrifter.

33Dessa var de som med sina söner gjorde tjänst:

Av Kehats släkt Heman, musikern, son till Joel, son till Samuel,

34son till Elkana, son till Jerocham, son till Eliel, son till Toach,

35son till Suf, son till Elkana, son till Machat, son till Amasaj,

36son till Elkana, son till Joel, son till Asarja, son till Sefanja,

37son till Tachat, son till Assir, son till Evjasaf, son till Korach,

38son till Jishar, son till Kehat, son till Levi, son till Israel.

39Asaf var Hemans närmaste medhjälpare och hade sin plats till höger om Heman.

Han var son till Berekja, son till Shima,

40son till Mikael, son till Maaseja, son till Malkia,

41son till Etni, son till Serach, son till Adaja,

42son till Etan, son till Simma, son till Shimi,

43son till Jachat, son till Gershom, son till Levi.

44Meraris ättlingar, som var deras medhjälpare, stod på den vänstra sidan:

Etan, son till Kishi, son till Avdi, son till Malluk,

45son till Hashavja, son till Amasja, son till Hilkia,

46son till Amsi, son till Bani, son till Semer,

47son till Machli, son till Mushi, son till Merari, son till Levi.

48Andra leviter utsågs till att sköta olika uppgifter i boningen, Guds hus. 49Men Aron och hans ättlingar tjänstgjorde vid offren på brännofferaltaret och rökelsealtaret och hade hand om alla uppgifterna i det allra heligaste och bringade försoning för Israel, i enlighet med det som Guds tjänare Mose hade befallt.

50Arons ättlingar var hans son Elasar, vars son var Pinechas, vars son var Avishua,

51vars son var Bucki, vars son var Ussi, vars son var Serachja,

52vars son var Merajot, vars son var Amarja, vars son var Achituv,

53vars son var Sadok, vars son var Achimaas.

Leviternas boplatser

(Jos 21:4-39)

54Detta var leviternas boplatser, deras tältläger inom deras områden, som tilldelades Arons ättlingar av Kehats släkt, som lotten först föll på:

55Dem gav man Hebron i Juda, med tillhörande betesmarker. 56Åkerjorden och de omgivande byarna gavs dock åt Kalev, Jefunnes son. 57Arons ättlingar fick fristäderna Hebron, Livna, Jattir, Eshtemoa, alla med tillhörande betesmarker, 58Hilen och Devir, med deras betesmarker, 59och Ashan och Bet Shemesh, med deras betesmarker.

60Av Benjamins stam fick de Geva, Alemet och Anatot, alla med tillhörande betesmarker. Allt som allt hade de tretton städer med tillhörande betesmarker.

61Genom lottkastning bestämdes sedan landområden åt Kehats övriga ättlingar, och de fick tio städer från den ena halvan av Manasses stam.

62Gershoms ättlingar tilldelades genom lottning, släkt för släkt, tretton städer från Isaskars, Ashers, Naftalis stammar och Manasses stam i Bashan.

63Meraris ättlingar fick genom lottkastning, släkt för släkt, tolv städer från Rubens, Gads och Sebulons stammar.

64Israeliterna gav alltså leviterna dessa städer med tillhörande betesmarker. 65Genom lottkastning gav man dem av Judas, Simons och Benjamins stammar de tidigare nämnda städerna.

66Några bland Kehats släkter fick städer av Efraims stam som sitt område.

67Man gav dem fristaden Shekem med betesmarker i Efraims bergsbygd, Geser med betesmarker, 68Jokmeam, Bet Horon, båda med betesmarker, 69likaså Ajalon och Gat-Rimmon med betesmarker.

70Resten av Kehats släkter fick Aner och Bileam med tillhörande betesmarker av ena halvan av Manasses stam.

71Gershoms ättlingar fick, släkt för släkt, av ena halvan av Manasses stam Golan i Bashan och Ashtarot, med tillhörande betesmarker.

72Från Isaskars stam fick de Kedesh, Daverat, båda med betesmarker, 73likaså Ramot och Anem, med betesmarker.

74Från Ashers stam fick de Mashal och Avdon, båda med betesmarker, 75likaså Hukok och Rechov, med betesmarker.

76Från Naftalis stam fick de Kedesh i Galileen, Hammon och Kirjatajim, alla med betesmarker.

77Meraris övriga ättlingar fick av Sebulons stam Rimmono och Tabor, med betesmarker.

78På andra sidan Jordan, öster om Jeriko, fick de av Rubens stam Beser i öknen, Jahas med betesmarker, 79Kedemot och Mefaat, båda med betesmarker,

80samt av Gads stam Ramot i Gilead, Machanajim, 81Heshbon och Jaser, alla med betesmarker.