1 Crónicas 14 – NVI & CCBT

Nueva Versión Internacional

1 Crónicas 14:1-17

Palacio y familia de David

14:1-72S 5:11-16; 1Cr 3:5-8

1Hiram, rey de Tiro, envió mensajeros a David y también madera de cedro, canteros y carpinteros para construirle un palacio. 2Con esto David se dio cuenta de que el Señor, por amor a su pueblo, lo había establecido a él como rey sobre Israel y había engrandecido su reino.

3En Jerusalén David tomó otras esposas y tuvo más hijos e hijas. 4Los hijos que tuvo allí fueron: Samúa, Sobab, Natán, Salomón, 5Ibjar, Elisúa, Elpélet, 6Noga, Néfeg, Jafía, 7Elisama, Belyadá y Elifelet.

David derrota a los filisteos

14:8-172S 5:17-25

8Al enterarse los filisteos de que David había sido ungido rey de todo Israel, subieron todos ellos contra él. Pero David lo supo y salió a su encuentro. 9Los filisteos habían avanzado e invadido el valle de Refayin. 10Así que David consultó a Dios:

—¿Debo atacar a los filisteos? ¿Los entregarás en mi poder?

—Atácalos —respondió el Señor—, pues yo los entregaré en tus manos.

11Entonces fueron a Baal Perasín14:11 En hebreo, Baal Perasín significa el dueño de las brechas. y allí David los derrotó. Y dijo: «Como se abren brechas en el agua, así Dios ha abierto brechas entre mis enemigos por medio de mí». Por eso a aquel lugar lo llamaron Baal Perasín. 12Allí los filisteos abandonaron a sus dioses y estos fueron quemados por orden de David.

13Pero los filisteos volvieron a invadirlos en el valle. 14Así que David volvió a consultar a Dios y este respondió:

—No los ataques de frente, sino rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo y entonces atácalos por la retaguardia. 15Tan pronto como oigas un ruido como de pasos sobre las copas de los árboles, atácalos, pues eso quiere decir que Dios va al frente de ti para derrotar al ejército filisteo.

16Así lo hizo David, tal como Dios se lo había ordenado, y derrotaron al ejército filisteo desde Gabaón hasta Guézer.

17La fama de David se extendió por todas las regiones, y el Señor hizo que todos los pueblos le tuvieran miedo.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

歷代志上 14:1-17

大衛的宮殿和家人

1泰爾希蘭差遣使者帶著香柏木、木匠和石匠去為大衛建造宮殿。 2那時,大衛知道耶和華已立他做以色列的王,並因自己以色列子民的緣故而使他國家興旺。

3大衛耶路撒冷又娶了多位妻子,生了許多兒女。 4他在耶路撒冷所生的孩子有沙姆亞朔罷拿單所羅門5益轄以利書亞以法列6挪迦尼斐雅非亞7以利沙瑪比利雅大以利法列

打敗非利士人

8非利士人聽說大衛已被膏立為以色列王,就全軍出動搜尋大衛大衛得知後,便出來迎敵。 9非利士人前來襲擊利乏音谷。 10大衛就求問上帝說:「我可以去迎戰非利士人嗎?你會把他們交在我手裡嗎?」耶和華說:「去吧,我必把他們交在你手裡。」

11於是,大衛前往巴力·毗拉心,擊敗了非利士人。他說:「上帝藉我的手擊潰敵人,如洪水沖垮堤岸。」所以,那地方叫巴力·毗拉心14·11 巴力·毗拉心」意思是「沖垮之主」。12非利士人在那裡丟棄了他們的神像,大衛命人把它們燒掉。 13非利士人又來襲擊那山谷, 14大衛又求問上帝,上帝對他說:「你不要正面出擊,要繞到他們後面,從桑林對面攻打他們。 15當你聽見桑樹梢上響起腳步聲時,就要進攻,因為那表示耶和華已在你前頭去攻擊非利士的軍隊了。」 16大衛遵命而行,打敗非利士人,從基遍一直殺到基色17於是,大衛名揚列國,耶和華使列國都懼怕他。