1El Señor respondió:
—Ahora verás lo que voy a hacer con el faraón. Realmente, solo por mi mano poderosa va a dejar que se vayan; solo por mi mano poderosa va a echarlos de su país.
2En otra ocasión, Dios habló con Moisés y dijo: «Yo soy el Señor. 3Me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob bajo el nombre de Dios Todopoderoso, pero no les revelé mi verdadero nombre, que es el Señor.6:3 Véase nota en 3:15. 4También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros. 5He oído además el quejido de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.
6»Así que ve y di a los israelitas: “Yo soy el Señor, y voy a quitarles de encima la opresión de los egipcios. Voy a librarlos de su esclavitud; voy a liberarlos con gran despliegue de poder y con grandes actos de justicia. 7Haré de ustedes mi pueblo y yo seré su Dios. Así sabrán que yo soy el Señor su Dios, que los libró de la opresión de los egipcios. 8Y los llevaré a la tierra que juré solemnemente con la mano en alto dar a Abraham, Isaac y Jacob. Yo, el Señor, les daré a ustedes posesión de ella”».
9Moisés dio a conocer esto a los israelitas, pero por su desánimo y las penurias de su esclavitud ellos no hicieron caso.
10Entonces el Señor habló con Moisés y dijo:
11—Ve y habla con el faraón, el rey de Egipto. Dile que deje salir de su país a los israelitas.
12Pero Moisés respondió al Señor:
—¿Y cómo va a hacerme caso el faraón si ni siquiera los israelitas me creen? Además, no tengo facilidad de palabra.6:12 no tengo facilidad de palabra. Lit. soy incircunciso de labios; también en v. 30.
Descendientes de Rubén, Simeón y Leví
13En otra ocasión el Señor habló con Moisés y Aarón acerca de los israelitas y del faraón, rey egipcio, y les ordenó sacar de Egipto a los israelitas.
14Estos fueron los jefes de las familias patriarcales:
Los hijos de Rubén, primogénito de Israel:
Janoc, Falú, Jezrón y Carmí.
Estos fueron los clanes de Rubén.
15Los hijos de Simeón:
Jemuel, Jamín, Oad, Jaquín, Zojar y Saúl, hijo de la cananea.
Estos fueron los clanes de Simeón.
16Según los registros familiares, estos son los nombres de los hijos de Leví, quien vivió ciento treinta y siete años:
Guersón, Coat y Merari.
17Los hijos de Guersón, según sus clanes:
Libní y Simí.
18Los hijos de Coat, quien vivió ciento treinta y tres años:
Amirán, Izar, Hebrón y Uziel.
19Los hijos de Merari:
Majlí y Musí.
Estos fueron los clanes de Leví, según sus registros familiares.
20Amirán, que vivió ciento treinta y siete años, se casó con su tía Jocabed, la cual le dio dos hijos, Aarón y Moisés.
21Los hijos de Izar:
Coré, Néfeg y Zicrí.
22Los hijos de Uziel:
Misael, Elzafán y Sitri.
23Aarón se casó con Elisabet, hija de Aminadab y hermana de Naasón, y ella le dio cuatro hijos: Nadab, Abiú, Eleazar e Itamar.
24Los hijos de Coré:
Asir, Elcaná y Abiasaf.
Estos fueron los clanes de Coré.
25Eleazar, hijo de Aarón, se casó con una de las hijas de Futiel, la cual le dio un hijo, Finés.
Estos fueron los jefes de los clanes levitas en orden de familias.
26Aarón y Moisés son los mismos a quienes el Señor mandó que sacaran de Egipto a los israelitas, ordenados en escuadrones. 27Son ellos quienes hablaron con el faraón, rey egipcio, en cuanto a sacar de Egipto a los israelitas.
Aarón, vocero de Moisés
28Cuando el Señor habló con Moisés en Egipto, 29le dijo:
—Yo soy el Señor. Habla con el faraón, rey de Egipto, y comunícale todo lo que yo te diga.
30Pero Moisés respondió al Señor:
—¿Y cómo va a hacerme caso el faraón si yo no tengo facilidad de palabra?
Бог потврђује своје обећање да ће ослободити Израиљце
1Тада Господ рече Мојсију: „Сада ћеш видети шта ћу учинити фараону. Моја моћна рука ће га натерати да пусти Израиљце; моја моћна рука ће га натерати да их истера из своје земље.“
2Још рече Бог Мојсију: „Ја сам Господ. 3Аврахаму, Исаку и Јакову сам се објавио под именом Бог Свемоћни. Ипак, њима се нисам открио под именом Господ6,3 У изворном тексту Јахве. Види више у подложној напомени 2. Мој 3,15.. 4Шта више, склопио сам свој савез с њима да ћу им дати хананску земљу, земљу где су живели као странци. 5А још сам чуо и уздисање Израиљаца које Египћани држе у ропству, па сам се сетио свога савеза.
6Зато реци Израиљцима: ’Ја сам Господ; ја ћу вас избавити од египатског јарма и ослободити вас од ропства. Ја ћу испружити своју мишицу да их строго казним, и тако вас откупим. 7Узећу вас себи за народ, и ја ћу бити ваш Бог. Тада ћете знати да сам вас ја, Господ, ваш Бог, ослободио од египатског јарма. 8Ја ћу вас одвести у земљу за коју сам се заклео да ћу је дати Аврахаму, Исаку и Јакову; ја ћу вам је дати у посед. Ја сам Господ.’“
9Мојсије је то пренео Израиљцима, али они нису хтели да га слушају, јер им је дух клонуо од тешког ропства.
10Тада Господ рече Мојсију: 11„Иди и реци фараону, египатском цару, да пусти Израиљце да оду из његове земље.“
12Али Мојсије рече Господу: „Ево, кад ме Израиљци нису послушали, како ће фараон послушати мене који сам невешт у говору?“
13Но, Господ је поновио што је већ рекао Мојсију и Арону: заповедио им је да иду к Израиљцима, и да кажу фараону, египатском цару, да пусти Израиљце из Египта.
Рувимов, Симеунов и Левијев родослов
14Ово су главари родова.
Синови Израиљевог првенца Рувима:
Енох, Фалуј, Есрон и Хармија.
То су родови Рувимови.
15Синови Симеунови:
Јемуило, Јамин, Аод, Јакин, Цохар и Саул, син једне Хананке.
То су родови Симеунови.
16Ово су имена Левијевих синова с њиховим родословом:
Гирсон, Кат и Мерарије.
Левије је живео стотину тридесет седам година.
17Гирсонови синови су:
Ловеније и Семај са својим породицама.
18Катови синови су:
Амрам, Исар, Хеврон и Озило.
Кат је укупно живео стотину тридесет три године.
19Мераријеви синови су:
Молија и Мусија.
То су Левијеви родови по својим породицама.
20Амрам се оженио својом тетком Јохаведом, која му је родила Арона и Мојсија.
Амрам је укупно живео стотину тридесет седам година.
21Исарови синови су:
Кореј, Нефег и Зихрије.
22Озилови синови су:
Мисаило, Елисафан и Ситрија.
23Арон се оженио Јелисаветом, ћерком Аминадавовом, сестром Насоновом, која му је родила Надава, Авијуда, Елеазара и Итамара.
24Корејеви синови су:
Асир, Елкана и Авијасаф.
То су Корејеве породице.
25Аронов син, Елеазар, се оженио једном од Футилових ћерки, која му је родила Финеса.
То су главари левитских родова по својим породицама.
26То је онај Арон и онај Мојсије којима је Господ рекао: „Изведите Израиљце из Египта по њиховим четама.“ 27То су исти Мојсије и Арон који су рекли фараону, египатском цару, да пусти Израиљце из Египта.
Завршетак извештаја о Мојсијевом послању
28Оног дана кад је Господ говорио Мојсију у Египту, 29рекао му је: „Ја сам Господ. Реци фараону, египатском цару, све што ти ја кажем.“
30Али Мојсије одговори Господу: „Невешт сам ја у говору. Како ће ме фараон послушати?“
