Éxodo 27 – NVI & NUB

Nueva Versión Internacional

Éxodo 27:1-21

El altar de los holocaustos

27:1-8Éx 38:1-7

1»Haz un altar de madera de acacia, cuadrado, de cinco codos por lado y tres codos de alto.27:1 Es decir, aprox. 2 m por lado, y 1.4 m de alto. 2Ponle un cuerno en cada una de sus cuatro esquinas, de manera que los cuernos y el altar formen una sola pieza, y recubre de bronce el altar. 3Haz de bronce todos sus utensilios: sus portacenizas, sus tenazas, sus tazones, sus tridentes y sus braseros. 4Hazle también un enrejado de bronce con un anillo del mismo metal en cada una de sus cuatro esquinas. 5El anillo irá bajo el reborde del altar, de modo que quede a media altura de este. 6Prepara para el altar varas de madera de acacia y recúbrelas de bronce. 7Las varas deberán pasar por los anillos, de modo que sobresalgan en los dos extremos del altar para que este pueda ser transportado. 8El altar lo harás hueco y de tablas, exactamente como el que se te mostró en el monte.

El atrio

27:9-19Éx 38:9-20

9»Haz un atrio para el santuario. El lado sur debe medir cien codos27:9 Es decir, aprox. 45 m; también en v. 11. de largo y tener cortinas de tela de lino fino, 10veinte postes y veinte bases de bronce, con empalmes y ganchos de plata en los postes. 11También el lado norte debe medir cien codos de largo y tener cortinas, veinte postes y veinte bases de bronce. Los postes deben también contar con empalmes y ganchos de plata.

12»A todo lo ancho del lado occidental del atrio, que debe medir cincuenta codos,27:12 Es decir, aprox. 23 m; también en v. 13. habrá cortinas, diez postes y diez bases. 13El lado oriental del atrio, que da hacia la salida del sol, también deberá medir cincuenta codos de ancho. 14Habrá a un lado de la entrada cortinas de quince codos27:14 Es decir, aprox. 7 m; también en v. 15. de largo, tres postes y tres bases; 15y al otro lado habrá cortinas de quince codos de largo, tres postes y tres bases.

16»A la entrada del atrio habrá una cortina de veinte codos27:16 Es decir, aprox. 9 m. de largo, de lana color azul, carmesí, escarlata y tela de lino fino, bordada artísticamente; además, cuatro postes y cuatro bases. 17Todos los postes alrededor del atrio deben tener empalmes, ganchos de plata y bases de bronce. 18El atrio medirá cien codos de largo por cincuenta codos de ancho,27:18 Es decir, aprox. 45 m de largo por 23 m de ancho. con cortinas de tela de lino fino de cinco codos27:18 Es decir, aprox. 2.3 m. de alto, y con bases de bronce. 19Todas las estacas y los demás utensilios para el servicio del santuario serán de bronce, incluyendo las estacas del atrio.

El aceite para el candelabro

27:20-21Lv 24:1-3

20»Ordénales a los israelitas que te traigan aceite puro de olivas prensadas, para que las lámparas estén siempre encendidas. 21Aarón y sus hijos deberán mantenerlas encendidas toda la noche en presencia del Señor, en la Tienda de reunión, fuera de la cortina que está ante el arca con las tablas del pacto. Este será un estatuto perpetuo entre los israelitas por todas las generaciones.

Swedish Contemporary Bible

2 Moseboken 27:1-21

Altaret

(2 Mos 38:1-7)

1Du ska också göra ett fyrkantigt altare av akacieträ, 2,5 meter i kvadrat och 1,5 meter högt. 2Utforma altaret med horn i de fyra hörnen och drag över alltsammans med koppar. 3Du ska göra askhinkar, skovlar, skålar, eldgafflar och fyrfat, allesammans av koppar. 4Sedan ska du göra ett galler, ett kopparnät med en ring i varje hörn 5och sätta gallret nertill, så att nätet når upp till mitten av altaret. 6Gör bärstänger av akacieträ, överdragna med koppar, 7som du skjuter in i ringarna på sidorna av altaret, så att man kan bära det. 8Altaret måste vara öppet inuti, gjort av plankor, och det ska göras precis som du fick se på berget.

Förgården

(2 Mos 38:9-20)

9Du ska göra en förgård till boningen. På södra sidan ska det vara förhängen av tvinnat fint lingarn, och de ska vara 50 meter långa på den sidan, 10med 20 stolpar och 20 socklar av koppar. Stolparnas krokar och band ska vara av silver. 11På samma sätt ska det vara på den norra sidan, 50 meter långa förhängen med 20 stolpar och 20 socklar av koppar och med krokar och band av silver.

12Västra sidan av förgården ska ha förhängen som är 25 meter långa med tio stolpar och tio socklar. 13Östra sidan ska också vara 25 meter. 14Förhängena ska vara sju och en halv meter åt ena hållet med tre stolpar och tre socklar, 15likaså åt andra hållet med tre stolpar och tre socklar.

16Ingången till förgården ska ha ett förhänge som är 10 meter långt och gjort av brokigt tyg med blått, purpurrött, karmosinrött och tvinnat fint lingarn, fäst vid fyra stolpar på fyra socklar. 17Alla stolparna runt förgården ska vara försedda med band och krokar av silver och socklar av koppar. 18Förgården ska vara 50 meter lång och 25 meter bred med ett 2,5 meter högt förhänge av tvinnat fint lingarn. Socklarna ska vara av koppar.

19Alla tillbehör för tjänsten i boningen och alla pluggar där och till förgården ska göras av koppar.

Oljan till lampstället

(3 Mos 24:1-4)

20Säg till Israels folk att skaffa fram ren olja av pressade oliver till lampstället, så att lamporna ständigt kan brinna. 21I uppenbarelsetältet, utanför förhänget som hänger framför förbundstecknet, ska Aron och hans söner sköta om dem varje kväll och morgon så att de brinner natten igenom inför Herren. Detta är en bestående stadga som ska gälla för Israel generation efter generation.