Nova Versão Internacional

Salmos 93

Salmo 93

O Senhor reina!
    Vestiu-se de majestade;
de majestade vestiu-se o Senhor
    e armou-se de poder!
O mundo está firme e não se abalará.
O teu trono está firme desde a antigüidade;
tu existes desde a eternidade.
As águas se levantaram, Senhor,
as águas levantaram a voz;
as águas levantaram seu bramido.
Mais poderoso do que o estrondo
    das águas impetuosas,
mais poderoso do que as ondas do mar
    é o Senhor nas alturas.

Os teus mandamentos
    permanecem firmes e fiéis;
a santidade, Senhor,
    é o ornamento perpétuo da tua casa.

New International Reader's Version

Psalm 93

Psalm 93

The Lord rules.
    He puts on majesty as if it were clothes.
    The Lord puts on majesty and strength.
Indeed, the world has been set in place.
    It is firm and secure.
Lord, you began to rule a long time ago.
    You have always existed.

Lord, the seas have lifted up their voice.
    They have lifted up their pounding waves.
But Lord, you are more powerful than the roar of the ocean.
    You are stronger than the waves of the sea.
    Lord, you are powerful in heaven.

Your laws do not change, Lord.
    Your temple will be holy
    for all time to come.