Salmos 92 – NVI-PT & NSP

Nova Versão Internacional

Salmos 92:1-15

Salmo 92

Salmo. Um cântico. Para o dia de sábado.

1Como é bom render graças ao Senhor

e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

2anunciar de manhã o teu amor leal

e de noite a tua fidelidade,

3ao som da lira de dez cordas e da cítara,

e da melodia da harpa.

4Tu me alegras, Senhor, com os teus feitos;

as obras das tuas mãos levam-me a cantar de alegria.

5Como são grandes as tuas obras, Senhor,

como são profundos os teus propósitos!

6O insensato não entende,

o tolo não vê

7que, embora os ímpios brotem como a erva

e floresçam todos os malfeitores,

eles serão destruídos para sempre.

8Pois tu, Senhor, és exaltado para sempre.

9Mas os teus inimigos, Senhor,

os teus inimigos perecerão;

serão dispersos todos os malfeitores!

10Tu aumentaste a minha força92.10 Hebraico: chifre. como a do boi selvagem;

derramaste sobre mim óleo novo.92.10 Ou exaltaste a minha velhice com óleo novo.

11Os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos;

os meus ouvidos escutaram a debandada dos meus maldosos agressores.

12Os justos florescerão como a palmeira,

crescerão como o cedro do Líbano;

13plantados na casa do Senhor,

florescerão nos átrios do nosso Deus.

14Mesmo na velhice darão fruto,

permanecerão viçosos e verdejantes,

15para proclamar que o Senhor é justo.

Ele é a minha Rocha; nele não há injustiça.

New Serbian Translation

Псалми 92:1-15

Псалам 92

Псалам. Песма за дан суботњи.

1Баш је добро хвалити Господа,

твом имену певати, Свевишњи;

2милост твоју ујутру јављати,

сваке ноћи верност твоју;

3лиром са десет струна

и харфином мелодијом!

4Јер ти си ме, о, Господе,

обрадово делом својим;

кличем труду руку твојих.

5Како су велика дела твоја, о, Господе!

Како су дубоки науми твоји.

6Човек без памети не зна

и безумник ово не разуме;

7Кад зликовци ничу као трава

и кад сваки злотвор цвета,

то је да би заувек пропали!

8А ти си довека узвишен, о, Господе!

9О, Господе, ено твојих душмана;

ено твојих душмана, гину,

и сви што злобно раде биће одувани.

10Ти си мој рог уздигао као у бивола,

помазан сам свежим уљем.

11Очима гледам по зидинама мојим

оне што се против мене дижу;

ушима својим слушам злотворе.

12Као палма грана се праведник,

као кедар расте на Ливану!

13Посађени у Дому Господњем

цветаће у двориштима Бога нашег.

14Биће плодоносни и када остаре,

једри и зелени биће;

15и јављаће: праведан је Господ, стена моја,

неправде у њему нема!