Salmo 87
Dos coraítas. Um salmo. Um cântico.
1O Senhor edificou sua cidade sobre o monte santo;
2ele ama as portas de Sião
mais do que qualquer outro lugar87.2 Ou santuário de Jacó.
3Coisas gloriosas são ditas de ti,
ó cidade de Deus! Pausa
4“Entre os que me reconhecem
incluirei Raabe87.4 Isto é, o Egito. e Babilônia,
além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia87.4 Hebraico: Cuxe.,
como se tivessem nascido em Sião87.4 Hebraico: este nasceu ali..”
5De fato, acerca de Sião se dirá:
“Todos estes nasceram em Sião,
e o próprio Altíssimo a estabelecerá”.
6O Senhor escreverá no registro dos povos:
“Este nasceu ali”. Pausa
7Com danças e cânticos, dirão:
“Em Sião estão as nossas origens87.7 Ou está a nossa fonte de felicidade!”
Jerusalem—Guds by og hans folks hjem
1En sang af Koras slægt.
Han grundlagde sin by på de hellige høje.
2Ja, Herren elsker Zions stad
langt mere end andre byer i Israel.
3Jerusalem, du er Guds egen by,
der siges mange herlige ting om dig.
4I Egypten og Babylonien,
i filistrenes land, i Tyrus og Kush
er der folk, der kender Gud
og føler, at Jerusalem er deres hjem.
5I Jerusalem siger man til hinanden:
„Vi hører alle til på dette sted,
og den Almægtige tager hånd om sin by.”
6Herren fører regnskab over alle mennesker,
og noterer dem, der hører Jerusalem til.
7De danser af glæde, mens de lovpriser byen:
„Du er alt, hvad vi har brug for.”
