Salmo 86
Oração davídica.
1Inclina os teus ouvidos, ó Senhor, e responde-me,
pois sou pobre e necessitado.
2Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti.
Tu és o meu Deus;
salva o teu servo que em ti confia!
3Misericórdia, Senhor,
pois clamo a ti sem cessar.
4Alegra o coração do teu servo,
pois a ti, Senhor, elevo a minha alma.
5Tu és bondoso e perdoador, Senhor,
rico em graça para com todos os que te invocam.
6Escuta a minha oração, Senhor;
atenta para a minha súplica!
7No dia da minha angústia clamarei a ti,
pois tu me responderás.
8Nenhum dos deuses é comparável a ti, Senhor,
nenhum deles pode fazer o que tu fazes.
9Todas as nações que tu formaste
virão e te adorarão, Senhor,
e glorificarão o teu nome.
10Pois tu és grande e realizas feitos maravilhosos;
só tu és Deus!
11Ensina-me o teu caminho, Senhor,
para que eu ande na tua verdade;
dá-me um coração inteiramente fiel,
para que eu tema o teu nome.
12De todo o meu coração te louvarei, Senhor, meu Deus;
glorificarei o teu nome para sempre.
13Pois grande é o teu amor para comigo;
tu me livraste das profundezas do Sheol86.13 Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte..
14Os arrogantes estão me atacando, ó Deus;
um bando de homens cruéis,
gente que não faz caso de ti procura tirar-me a vida.
15Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso,
muito paciente, rico em amor e em fidelidade.
16Volta-te para mim! Tem misericórdia de mim!
Concede a tua força a teu servo
e salva o filho da tua serva86.16 Ou salva o teu filho fiel.
17Dá-me um sinal da tua bondade,
para que os meus inimigos vejam e sejam humilhados,
pois tu, Senhor, me ajudaste e me consolaste.
Dwom 86
Dawid mpaeɛbɔ.
1Ao Awurade, tie me na gye me so,
ɛfiri sɛ meyɛ ohiani ne mmɔborɔni.
2Bɔ me nkwa ho ban, ɛfiri sɛ mede me ho ama wo.
Wone me Onyankopɔn, gye wʼakoa a
ɔde ne ho to wo so.
3Ao Awurade, hunu me mmɔbɔ,
na mesu frɛ wo daa nyinaa.
4Ma wʼakoa ani nnye,
na wo Awurade, wo nkyɛn
na mema me kra so ba.
5Ao Awurade, woyɛ, na wode bɔne kyɛ,
wowɔ ɔdɔ mmorosoɔ ma wɔn a wɔsu frɛ wo nyinaa.
6Ao Awurade, tie me mpaeɛbɔ;
tie me mmɔborɔ su.
7Mɛfrɛ wo mʼahohia da mu,
na wobɛgye me so.
8Ao Awurade, onyame bi nni hɔ a ɔte sɛ wo;
na wɔn nnwuma biara nto wo deɛ.
9Ao Awurade, aman a woakyekyere nyinaa
bɛba abɛsom wo wɔ wʼanim;
wɔbɛba abɛhyɛ wo din animuonyam.
10Woyɛ kɛseɛ, na woyɛ anwanwa nnwuma;
wo nko ara ne Onyankopɔn.
11Ao Awurade, kyerɛ me wʼakwan,
na mɛnante wo nokorɛ mu;
ma memfa mʼakoma nyinaa mma wo
na masuro wo din.
12Mede mʼakoma nyinaa mɛyi wo ayɛ, Ao Awurade me Onyankopɔn
na mahyɛ wo din animuonyam daa nyinaa.
13Ɛfiri sɛ, ɔdɔ a wode dɔ me no so;
woayi me afiri owuo amena mu tɔnn.
14Ao Onyankopɔn, ahomasofoɔ ato ahyɛ me so;
basabasayɛfoɔ kuo repɛ me akum me,
nnipa a wɔmmfa wo nyɛ hwee no.
15Nanso wo, Ao Awurade, woyɛ mmɔborɔhunufoɔ ne ɔdomfoɔ Onyankopɔn,
wo bo kyɛre fu, na wʼadɔeɛ ne wo nokorɛ dɔɔso.
16Dane wʼani hwɛ me na dom me;
fa wʼahoɔden ma wʼakoa
na gye wʼafenaa babarima nkwa.
17Ma me wo papayɛ ho nsɛnkyerɛnneɛ,
na mʼatamfoɔ nhunu na wɔn anim ngu ase
na wo Ao Awurade, wo na woaboa me akyekye me werɛ.
