Salmos 79 – NVI-PT & JCB

Nova Versão Internacional

Salmos 79:1-13

Salmo 79

Salmo da família de Asafe.

1Ó Deus, as nações invadiram a tua herança,

profanaram o teu santo templo,

reduziram Jerusalém a ruínas.

2Deram os cadáveres dos teus servos

às aves do céu por alimento;

a carne dos teus fiéis, aos animais selvagens.

3Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém,

e não há ninguém para sepultá-los.

4Somos objeto de zombaria para os nossos vizinhos,

de riso e menosprezo para os que vivem ao nosso redor.

5Até quando, Senhor? Ficarás irado para sempre?

Arderá o teu ciúme como o fogo?

6Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem,

sobre os reinos que não invocam o teu nome,

7pois devoraram Jacó,

deixando em ruínas a sua terra.

8Não cobres de nós as maldades dos nossos antepassados;

venha depressa ao nosso encontro a tua misericórdia,

pois estamos totalmente desanimados!

9Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador,

para a glória do teu nome;

livra-nos e perdoa os nossos pecados,

por amor do teu nome.

10Por que as nações haverão de dizer:

“Onde está o Deus deles?”

Diante dos nossos olhos, mostra às nações

a tua vingança pelo sangue dos teus servos.

11Cheguem à tua presença os gemidos dos prisioneiros.

Pela força do teu braço preserva os condenados à morte.

12Retribui sete vezes mais aos nossos vizinhos

as afrontas com que te insultaram, Senhor!

13Então nós, o teu povo, as ovelhas das tuas pastagens,

para sempre te louvaremos;

de geração em geração

cantaremos os teus louvores.

Japanese Contemporary Bible

詩篇 79:1-13

79

1ああ神よ。

あなたの地は、外国の軍隊の占領下にあります。

神殿は汚され、エルサレムは瓦礫の山となりました。

2あなたの民の死体は野ざらしで、

鳥や獣のえじきとなっています。

3敵がエルサレムの全住民を殺害したので、

その血は川となって流れました。

一人の生き残りもいないのですから、

いったいだれが死体を埋葬できるでしょう。

4周囲の国々が私たちをあざけり、

侮辱の限りを尽くします。

5ああ主よ、いつまでお怒りになるのですか。

あなたのねたみの炎は、私たちの望みを

すべて焼き尽くすまで燃えるのでしょうか。

6その激しい怒りを、私たちにではなく、

神を信じない国々に注いでください。

祈りもせず、あなたの御名を呼び求めもしない国々に

注いでください。

7その国々は、神の民イスラエルを滅ぼし、

一軒残らず荒らし回ったからです。

8私たちの昔の罪を持ち出して、

有罪の宣告を下さないでください。

神のこの上ないあわれみによって、

ちりの中ではいつくばっている私たちを

立ち上がらせてください。

9救いの神よ、あなたの御名があがめられるために、

私たちを助け、この罪を赦してください。

10どうして、外国人が、

「おまえたちの神はどこにいるのだ」と

あざけるのを、放っておかれるのですか。

神の民を虐殺したことについて、

公の場で彼らに報復してください。

11牢獄につながれている者と、

死刑を待つ者のうめきを聞いてください。

彼らを救い出し、神の力の偉大さを証明してください。

12ああ主よ、あなたをののしった国々に、

七倍の報復を加えてください。

13そうすれば、神の民である私たちは、

いつまでも感謝し、

のちのちまであなたの偉大さをほめたたえるでしょう。