Nova Versão Internacional

Salmos 70

Salmo 70

Para o mestre de música. Davídico. Uma petição.

Livra-me, ó Deus!
Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!
Sejam humilhados e frustrados
    os que procuram tirar-me a vida;
retrocedam desprezados
    os que desejam a minha ruína.
Retrocedam em desgraça
    os que zombam de mim.
Mas regozijem-se e alegrem-se em ti
    todos os que te buscam;
digam sempre os que amam a tua salvação:
    “Como Deus é grande!”

Quanto a mim, sou pobre e necessitado;
    apressa-te, ó Deus.
Tu és o meu socorro e o meu libertador;
    Senhor, não te demores!

New International Reader's Version

Psalm 70

Psalm 70

For the director of music. A prayer of David.

God, hurry and save me.
    Lord, come quickly and help me.
Let those who are trying to kill me be put to shame.
    Let them not be honored.
Let all those who want to destroy me
    be turned back in shame.
Some people make fun of me.
    Let them be turned back when their plans fail.
But let all those who seek you
    be joyful and glad because of what you have done.
Let those who want you to save them always say,
    “The Lord is great!”

But I am poor and needy.
    God, come quickly to me.
You are the God who helps me and saves me.
    Lord, please don’t wait any longer.