Salmos 70 – NVI-PT & HCV

Nova Versão Internacional

Salmos 70:1-5

Salmo 70

Para o mestre de música. Davídico. Uma petição.

1Livra-me, ó Deus!

Apressa-te, Senhor, a ajudar-me!

2Sejam humilhados e frustrados

os que procuram tirar-me a vida;

retrocedam desprezados

os que desejam a minha ruína.

3Retrocedam em desgraça

os que zombam de mim.

4Mas regozijem-se e alegrem-se em ti

todos os que te buscam;

digam sempre os que amam a tua salvação:

“Como Deus é grande!”

5Quanto a mim, sou pobre e necessitado;

apressa-te, ó Deus.

Tu és o meu socorro e o meu libertador;

Senhor, não te demores!

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 70:1-5

स्तोत्र 70

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद की रचना. अभ्यर्थना.

1हे परमेश्वर, कृपा कर मुझे उद्धार प्रदान कीजिए;

याहवेह, तुरंत मेरी सहायता कीजिए.

2वे, जो मेरे प्राणों के प्यासे हैं,

लज्जित और निराश किए जाएं;

वे जिनका आनंद मेरी पीड़ा में है,

पीठ दिखाकर भागें तथा अपमानित किए जाएं.

3वे सभी, जो मेरी स्थिति को देख, “आहा! आहा!” करते हैं!

लज्जा में अपना मुख छिपा लें.

4किंतु वे सभी, जो आपकी खोज करते हैं

हर्षोल्लास में मगन हों;

वे सभी, जिन्हें आपके उद्धार की आकांक्षा है, यही कहें,

“अति महान हैं परमेश्वर!”

5मैं दरिद्र और दुःखी पुरुष हूं;

परमेश्वर, मेरी सहायता के लिए विलंब न कीजिए.

आप ही मेरे सहायक और छुड़ानेवाले हैं;

याहवेह, विलंब न कीजिए.