Salmo 59
Para o mestre de música. De acordo com a melodia Não Destruas. Poema epigráfico davídico, quando Saul enviou homens para vigiar a casa de Davi a fim de matá-lo.
1Livra-me dos meus inimigos, ó Deus;
põe-me fora do alcance dos meus agressores.
2Livra-me dos que praticam o mal
e salva-me dos assassinos.
3Vê como ficam à minha espreita!
Homens cruéis conspiram contra mim,
sem que eu tenha cometido qualquer delito ou pecado, ó Senhor.
4Mesmo eu não tendo culpa de nada,
eles se preparam às pressas para atacar-me.
Levanta-te para ajudar-me;
olha para a situação em que me encontro!
5Ó Senhor, Deus dos Exércitos,
ó Deus de Israel!
Desperta para castigar todas as nações;
não tenhas misericórdia dos traidores perversos. Pausa
6Eles voltam ao cair da tarde,
rosnando como cães
e rondando a cidade.
7Vê que ameaças saem de sua boca;
seus lábios são como espadas
e dizem: “Quem nos ouvirá?”
8Mas tu, Senhor, vais rir deles;
caçoarás de todas aquelas nações.
9Ó tu, minha força, por ti vou aguardar;
tu, ó Deus, és o meu alto refúgio.
10O meu Deus fiel virá ao meu encontro
e permitirá que eu triunfe sobre os meus inimigos.
11Mas não os mates, ó Senhor, nosso escudo,
se não, o meu povo o esquecerá.
Em teu poder faze-os vaguear, e abate-os.
12Pelos pecados de sua boca,
pelas palavras de seus lábios,
sejam apanhados em seu orgulho.
Pelas maldições e mentiras que pronunciam,
13consome-os em tua ira,
consome-os até que não mais existam.
Então se saberá até os confins da terra
que Deus governa Jacó. Pausa
14Eles voltam ao cair da tarde,
rosnando como cães
e rondando a cidade.
15À procura de comida perambulam
e, se não ficam satisfeitos, uivam.
16Mas eu cantarei louvores à tua força;
de manhã louvarei a tua fidelidade,
pois tu és o meu alto refúgio,
abrigo seguro nos tempos difíceis.
17Ó minha força, canto louvores a ti;
tu és, ó Deus, o meu alto refúgio,
o Deus que me ama.
Psalm 59
For the director of music. A miktam of David when Saul had sent men to watch David’s house. Saul sent the men to kill David. To the tune of “Do Not Destroy.”
1God, save me from my enemies.
Keep me safe from people who are attacking me.
2Save me from those who do evil.
Save me from people who want to kill me.
3See how they hide and wait for me!
Lord, angry people plan to harm me,
even though I haven’t hurt them in any way or sinned against them.
4I haven’t done anything wrong to them. But they are ready to attack me.
Rise up and help me! Look at what I’m up against!
5Lord God who rules over all, rise up. God of Israel,
punish all the nations.
Don’t show any mercy to those sinful people
who have turned against me.
6My enemies are like a pack of barking dogs
that come back to the city in the evening.
They prowl around the city.
7Listen to what pours out of their mouths.
The words from their lips are like swords.
They think, “Who can hear us?”
8But you laugh at them, Lord.
You make fun of all those nations.
9You give me strength. I look to you.
God, you are like a fort to me. 10You are my God, and I can depend on you.
God will march out in front of me.
He will let me look down on those who tell lies about me.
11Lord, you are like a shield that keeps us safe.
Don’t kill my enemies all at once.
If you do, my people will forget about it.
Use your power to pull my enemies up by the roots like weeds.
Destroy them.
12They have sinned with their mouths.
Their lips have spoken evil words.
They have cursed me and lied.
Let them be caught in their pride.
13Burn them up in your anger.
Burn them up until there isn’t anything left of them.
Then everyone from one end of the earth to the other will know
that God rules over the people of Jacob.
14My enemies are like a pack of barking dogs
that come back into the city in the evening.
They prowl around the city.
15They wander around looking for food.
They groan if they don’t find something that will satisfy them.
16But I will sing about your strength.
In the morning I will sing about your love.
You are like a fort to me.
You keep me safe in times of trouble.
17You give me strength. I sing praise to you.
God, you are like a fort to me. You are my God, and I can depend on you.
