Salmos 53 – NVI-PT & APSD-CEB

Nova Versão Internacional

Salmos 53:1-6

Salmo 53

Para o mestre de música. De acordo com mahalath53.0 Título: Possivelmente uma melodia solene.. Poema davídico.

1Diz o tolo em seu coração:

“Deus não existe!”

Corromperam-se e cometeram injustiças detestáveis;

não há ninguém que faça o bem.

2Deus olha lá dos céus

para os filhos dos homens,

para ver se há alguém que tenha entendimento,

alguém que busque a Deus.

3Todos se desviaram,

igualmente se corromperam;

não há ninguém que faça o bem;

nem um sequer.

4Será que os malfeitores não aprendem?

Eles devoram o meu povo como quem come pão

e não clamam a Deus!

5Olhem! Estão tomados de pavor,

quando não existe motivo algum para temer!

Pois foi Deus quem espalhou os ossos

dos que atacaram você;

você os humilhou porque Deus os rejeitou.

6Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel!

Quando Deus restaurar53.6 Ou trouxer de volta os cativos do seu o seu povo,

Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ang Pulong Sa Dios

Salmo 53:1-6

Salmo 5353:0 Salmo 53 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang instrumento nga “mahalat.” Ang “maskil” ni David.

Ang Pagkadaotan sa mga Tawo

(Salmo 14)

1Nagaingon ang mga buang-buang sa ilang kaugalingon, “Walay Dios!”

Daotan silang tanan ug ngil-ad ang ilang ginahimo.

Walay bisan usa kanila nga nagahimo ug maayo.

2Didto sa langit nagatan-aw ang Dios sa mga tawo aron pagsusi kon aduna bay nakasabot sa kamatuoran ug nagadangop kaniya.

3Ang tanan mibiya sa Dios ug nahimong daotan.

Wala gayoy naghimo ug maayo bisan usa.

4Wala ba makahibalo kining daotang mga tawo sa ilang ginahimo? Siyempre nakahibalo!

Nanginabuhi sila pinaagi sa pagpangilkil sa akong mga katawhan,

ug wala sila nagaampo sa Dios.

5Apan mangalisang sila.

Bation nila ang kahadlok nga wala pa gayod nila sukad masinati,

tungod kay katagon sa Dios ang ilang kabukogan.

Pakaulawan ninyo sila,

tungod kay gisalikway sila sa Dios.

6Hinaut nga moabot na gikan sa Zion ang moluwas sa Israel.

Unsa kaha ka malipayon ang mga Israelinhon, ang katawhan sa Dios,

kon pauswagon sila sa Dios pag-usab!