Salmo 51
Para o mestre de música. Salmo de Davi. Escrito quando o profeta Natã veio falar com Davi, depois que este cometeu adultério com Bate-Seba.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor;
por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.
2Lava-me de toda a minha culpa
e purifica-me do meu pecado.
3Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões,
e o meu pecado sempre me persegue.
4Contra ti, só contra ti, pequei
e fiz o que tu reprovas,
de modo que justa é a tua sentença
e tens razão em condenar-me.
5Sei que sou pecador desde que nasci;
sim, desde que me concebeu minha mãe.
6Sei que desejas a verdade no íntimo;
e no coração me ensinas a sabedoria.
7Purifica-me com hissopo, e ficarei puro;
lava-me, e mais branco do que a neve serei.
8Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria,
e os ossos que esmagaste exultarão.
9Esconde o rosto dos meus pecados
e apaga todas as minhas iniquidades.
10Cria em mim um coração puro, ó Deus,
e renova dentro de mim um espírito estável.
11Não me expulses da tua presença
nem tires de mim o teu Santo Espírito.
12Devolve-me a alegria da tua salvação
e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.
13Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores,
para que os pecadores se voltem para ti.
14Livra-me da culpa dos crimes de sangue,
ó Deus, Deus da minha salvação!
E a minha língua aclamará a tua justiça.
15Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios,
e a minha boca anunciará o teu louvor.
16Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos,
senão eu os traria.
17Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado;
um coração quebrantado e contrito,
ó Deus, não desprezarás.
18Por tua boa vontade faze Sião prosperar;
ergue os muros de Jerusalém.
19Então te agradarás dos sacrifícios sinceros,
das ofertas queimadas e dos holocaustos;
e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.
Zaburi 51
Kuomba Msamaha
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya Daudi. Baada ya kukemewa na nabii Nathani kwa kuzini na Bathsheba.
151:1 2Sam 24:14; 12:13; Za 39:8; 86:15; 25:7; 119:88; 9:13; Neh 4:5; 9:27; Isa 63:7; Kol 2:14; 2Nya 6:23; Mdo 3:19Ee Mungu, unihurumie,
kwa kadiri ya upendo wako usiokoma,
kwa kadiri ya huruma yako kuu,
uyafute makosa yangu.
251:2 Rum 3:3; Yer 2:22; 13:27; Mdo 22:16; Mit 20:30; Isa 4:4; Ebr 9:14; Zek 13:1; Ufu 1:5; 1Kor 6:11; Eze 13:1; 36:25; Mt 23:25, 26; 1Yn 1:7, 9Unioshe na uovu wangu wote
na unitakase dhambi yangu.
351:3 Isa 59:12; Za 32:5Kwa maana ninajua makosa yangu,
na dhambi yangu iko mbele yangu daima.
451:4 1Sam 15:24; Mwa 20:6; Lk 15:21; Rum 3:4Dhidi yako, wewe peke yako, nimetenda dhambi
na kufanya yaliyo mabaya machoni pako,
ili uthibitike kuwa wa kweli unenapo,
na kuwa na haki utoapo hukumu.
551:5 Law 5:2; Ay 5:7; 14:4; Rum 5:12; Yn 3:6Hakika mimi nilizaliwa mwenye dhambi,
mwenye dhambi tangu nilipotungwa mimba kwa mama yangu.
651:6 Ay 9:4; 34:32; Za 119:66; 143:10Hakika wewe wapendezwa na kweli itokayo moyoni,
ndani sana ya moyo wangu wanifundisha hekima.
751:7 Eze 36:25; Hes 19:6; Zek 13:1; Kut 12:22; Ebr 9:19; Isa 4:4; 1:19; 43:25; 44:22Nioshe kwa hisopo, nami nitakuwa safi,
unisafishe, nami nitakuwa mweupe kuliko theluji.
851:8 Isa 35:10; Kut 12:46; Yer 33:11; Yoe 1:16Unipe kusikia furaha na shangwe,
mifupa uliyoiponda na ifurahi.
951:9 Yer 16:17; Zek 4:10; 2Sam 12:13Ufiche uso wako usizitazame dhambi zangu,
na uufute uovu wangu wote.
1051:10 Za 24:4; 78:37; Mt 5:8; Mdo 15:9; Eze 11:19; 18:31; 36:26; Mit 20:9; Yer 13:27; Efe 2:10Ee Mungu, uniumbie moyo safi,
uifanye upya roho ya uthabiti ndani yangu.
1151:11 Za 27:9; 138:8; 71:9; 106:3; Kut 33:15; Mwa 4:14; Isa 63:10; Eze 36:27; Efe 4:30; Rum 8:9Usinitupe kutoka mbele zako
wala kuniondolea Roho wako Mtakatifu.
1251:12 Ay 33:26; Za 110:3; 18:35; Rum 8:15; 2Kor 3:17Unirudishie tena furaha ya wokovu wako,
unipe roho ya utii, ili initegemeze.
1351:13 Kut 33:13; Za 1:1; Mdo 9:21-22; Ay 33:27Ndipo nitakapowafundisha wakosaji njia zako,
na wenye dhambi watakugeukia wewe.
1451:14 2Sam 12:9; Za 5:8; 22:5; 39:8; 68:20; 88:1; 35:28; 71:15Ee Mungu, Mungu uniokoaye,
niokoe na hatia ya kumwaga damu,
nao ulimi wangu utaimba juu ya haki yako.
1551:15 Kut 4:15Ee Bwana, fungua midomo yangu,
na kinywa changu kitatangaza sifa zako.
1651:16 1Sam 15:22Wewe hupendezwi na dhabihu, au ningaliileta,
hufurahii sadaka za kuteketezwa.
1751:17 Mit 15:8; Hag 2:14; Mt 11:29Bali dhabihu za Mungu ni roho iliyovunjika,
moyo uliovunjika wenye toba,
Ee Mungu, hutaudharau.
1851:18 Za 69:35; 147:2; 102:16; Zek 1:16-17; Isa 14:32; 44:26; 51:3; 51:19; Kum 33:19; Mal 3:3Kwa wema wa radhi yako uifanye Sayuni istawi,
ukazijenge upya kuta za Yerusalemu.
19Hapo ndipo kutakapokuwa na dhabihu za haki,
sadaka nzima za kuteketezwa za kukupendeza sana,
pia mafahali watatolewa
madhabahuni mwako.
