Salmo 50
Salmo da família de Asafe.
1Fala o Senhor, o Deus supremo;
convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2Desde Sião, perfeita em beleza,
Deus resplandece.
3Nosso Deus vem!
Certamente não ficará calado!
À sua frente vai um fogo devorador,
e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
4Ele convoca os altos céus e a terra,
para o julgamento do seu povo:
5“Ajuntem os que me são fiéis,
que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”.
6E os céus proclamam a sua justiça,
pois o próprio Deus é o juiz. Pausa
7“Ouça, meu povo, pois eu falarei;
vou testemunhar contra você, Israel,
eu, que sou Deus, o seu Deus.
8Não o acuso pelos seus sacrifícios,
nem pelos holocaustos50.8 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também em 51.16., que você sempre me oferece.
9Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos
nem dos bodes dos seus currais,
10pois todos os animais da floresta são meus,
como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.
11Conheço todas as aves dos montes
e cuido das criaturas do campo.
12Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você?
Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.
13Acaso como carne de touros
ou bebo sangue de bodes?
14“Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão,
cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
15e clame a mim no dia da angústia;
eu o livrarei, e você me honrará.”
16Mas ao ímpio Deus diz:
“Que direito você tem de recitar as minhas leis
ou de ficar repetindo a minha aliança?
17Pois você odeia a minha disciplina
e dá as costas às minhas palavras!
18Você vê um ladrão e já se torna seu cúmplice,
e com adúlteros se mistura.
19Sua boca está cheia de maldade
e a sua língua formula a fraude.
20Deliberadamente você fala contra o seu irmão
e calunia o filho de sua própria mãe.
21Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito?
Você pensa que eu sou como você?
Mas agora eu o acusarei diretamente,
sem omitir coisa alguma.
22“Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus;
caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
23Quem me oferece sua gratidão como sacrifício honra-me,
e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos”.
Psalm 50
Herrens dom
1En psalm av Asaf50:1 Ledare för levitiska tempelmusiker, se 1 Krön 25:1f.; 2 Krön 5:12..
Gud, Herren Gud, har talat,
och han kallar på jorden från öster till väster.
2Från Sion i dess fullkomliga skönhet
träder Gud fram i glans.
3Vår Gud kommer, han håller inte tyst.
En uppslukande eld går framför honom
och en rasande storm omger honom.
4Han kallar på himlen där ovan, och på jorden,
för att döma sitt folk.
5”Samla till mig mina fromma,
som ingår ett förbund med mig genom offer.”
6Himlarna förkunnar hans rättfärdighet,
för Gud är den som dömer. Séla
7”Lyssna, mitt folk, jag vill tala!
Israel, jag vill vittna mot dig.
Jag är Gud, din Gud.
8Jag klagar inte på dina offer eller brännoffer,
för dem har jag alltid framför mig.
9Jag behöver inga tjurar från ditt stall
eller bockar ur dina fållor,
10för alla skogens djur är mina,
likaså boskapen på de tusentals bergen.
11Jag känner varje fågel i bergen
och allt levande på marken är mitt.
12Även om jag var hungrig,
skulle jag inte säga det till dig,
för hela jorden är min,
och allt som finns på den.
13Skulle jag äta kött från tjurar
och dricka blod från bockar?
14Offra tacksägelse åt Gud,
och fullfölj vad du lovat till den Högste.
15Ropa till mig i nödens tid,
och jag ska befria dig, och du ska ära mig.”
16Men till den gudlöse säger Gud:
”Varför rabblar du bara upp mina bud
och talar om mitt förbund
17du som hatar vägledning
och vänder ryggen åt mina ord?
18När du ser en tjuv, slår du dig ihop med honom,
och du ger dig i lag med äktenskapsbrytare.
19Du använder din mun till det onda
och väver svek med din tunga.
20Du talar illa om din bror
och förtalar din mors son.
21Detta har du gjort, och jag höll mig tyst.
Du tänkte då att jag var som du.
Men jag tänker gå till rätta med dig
och låta dig se att jag straffar dig.
22Lägg märke till detta, ni som glömmer Gud,
för att jag inte ska slita er i stycken,
och då kan ingen rädda er längre.
23Den som offrar tacksägelse ärar mig,
och den som vandrar på min väg ska jag låta se Guds frälsning.”
