Salmo 50
Salmo da família de Asafe.
1Fala o Senhor, o Deus supremo;
convoca toda a terra, do nascente ao poente.
2Desde Sião, perfeita em beleza,
Deus resplandece.
3Nosso Deus vem!
Certamente não ficará calado!
À sua frente vai um fogo devorador,
e, ao seu redor, uma violenta tempestade.
4Ele convoca os altos céus e a terra,
para o julgamento do seu povo:
5“Ajuntem os que me são fiéis,
que, mediante sacrifício, fizeram aliança comigo”.
6E os céus proclamam a sua justiça,
pois o próprio Deus é o juiz. Pausa
7“Ouça, meu povo, pois eu falarei;
vou testemunhar contra você, Israel,
eu, que sou Deus, o seu Deus.
8Não o acuso pelos seus sacrifícios,
nem pelos holocaustos50.8 Isto é, sacrifícios totalmente queimados; também em 51.16., que você sempre me oferece.
9Não tenho necessidade de nenhum novilho dos seus estábulos
nem dos bodes dos seus currais,
10pois todos os animais da floresta são meus,
como são as cabeças de gado aos milhares nas colinas.
11Conheço todas as aves dos montes
e cuido das criaturas do campo.
12Se eu tivesse fome, precisaria dizer a você?
Pois o mundo é meu, e tudo o que nele existe.
13Acaso como carne de touros
ou bebo sangue de bodes?
14“Ofereça a Deus em sacrifício a sua gratidão,
cumpra os seus votos para com o Altíssimo,
15e clame a mim no dia da angústia;
eu o livrarei, e você me honrará.”
16Mas ao ímpio Deus diz:
“Que direito você tem de recitar as minhas leis
ou de ficar repetindo a minha aliança?
17Pois você odeia a minha disciplina
e dá as costas às minhas palavras!
18Você vê um ladrão e já se torna seu cúmplice,
e com adúlteros se mistura.
19Sua boca está cheia de maldade
e a sua língua formula a fraude.
20Deliberadamente você fala contra o seu irmão
e calunia o filho de sua própria mãe.
21Ficaria eu calado diante de tudo o que você tem feito?
Você pensa que eu sou como você?
Mas agora eu o acusarei diretamente,
sem omitir coisa alguma.
22“Considerem isto, vocês que se esquecem de Deus;
caso contrário os despedaçarei, sem que ninguém os livre.
23Quem me oferece sua gratidão como sacrifício honra-me,
e eu mostrarei a salvação de Deus ao que anda nos meus caminhos”.
第 50 篇
真正的敬拜
亚萨的诗。
1从日出之地到日落之处，
大能的上帝耶和华召唤世人。
2上帝的光辉从完美的锡安发出。
3我们的上帝来临，
并非悄然无声，
祂前面有烈火燃烧，
周围有暴风怒吼。
4祂召唤天地，
为要审判祂的子民。
5祂说：“把我忠心的子民——那些借着献祭和我立约的人招聚到我这里。”
6诸天宣扬上帝的公义，
因为祂是审判官。（细拉）
7祂说：“我的子民啊，听我说！
以色列啊，我要指控你！
我是上帝，是你的上帝。
8我责怪你，不是因为你的祭物，
也不是因为你经常献给我的燔祭。
9我不需要你棚里的公牛和圈里的山羊，
10因为林中的百兽是我的，
群山上的牲畜是我的。
11山中的飞鸟和田野的动物都是我的。
12就是我饿了，也不用告诉你，
因为世界和其中的一切都是我的。
13难道我吃公牛的肉，
喝山羊的血吗？
14你要向上帝献上感恩祭，
向至高者恪守诺言，
15在患难中呼求我，
我必拯救你，你必尊崇我。”
16但上帝对恶人说：
“你怎能背诵我的律法，
谈论我的约？
17你憎恶我的管教，
把我的话抛在脑后。
18你见了盗贼就与他同流合污，
又喜欢与淫乱的人交往。
19你满口恶言，谎话连篇，
20肆意毁谤自己的同胞兄弟。
21我对你的所作所为默然不语，
你就以为我与你是同道。
现在我要责备你，
当面指出你的罪状。
22忘记上帝的人啊，
你们要省察，
免得我毁灭你们，
那时谁也救不了你们。
23向我献上感恩就是尊崇我，
我必拯救走正路的人。”
