Salmo 41
Para o mestre de música. Salmo davídico.
1Como é feliz aquele que se interessa pelo pobre!
O Senhor o livra em tempos de adversidade.
2O Senhor o protegerá e preservará a sua vida;
ele o fará feliz na terra
e não o entregará ao desejo dos seus inimigos.
3O Senhor o susterá em seu leito de enfermidade,
e da doença o restaurará.
4Eu disse: “Misericórdia, Senhor!
Cura-me, pois pequei contra ti”.
5Os meus inimigos dizem maldosamente a meu respeito:
“Quando ele vai morrer?
Quando vai desaparecer o seu nome?”
6Sempre que alguém vem visitar-me, fala com falsidade,
enche o coração de calúnias e depois as espalha por onde vai.
7Todos os que me odeiam juntam-se e cochicham contra mim,
imaginando que o pior me acontecerá:
8“Uma praga terrível o derrubou;
está de cama e jamais se levantará”.
9Até o meu melhor amigo,
em quem eu confiava
e que partilhava do meu pão,
voltou-se41.9 Hebraico: levantou o calcanhar. contra mim.
10Mas, tu, Senhor, tem misericórdia de mim;
levanta-me, para que eu lhes retribua.
11Sei que me queres bem,
pois o meu inimigo não triunfa sobre mim.
12Por causa da minha integridade me susténs
e me pões na tua presença para sempre.
13Louvado seja o Senhor, o Deus de Israel,
de eternidade a eternidade!
Amém e amém!
Psalmul 41
Pentru dirijor. Un psalm al lui David.
1Ferice de cel ce ia aminte la sărac1 Sau: de cel fără ajutor. LXX adaugă: și de cel sărman.;
Domnul îl va scăpa în ziua cea rea.
2Domnul îl va păzi și‑l va ține în viață.
El va fi numit binecuvântat în țară.
Să nu‑l lași la bunul plac al dușmanilor lui!
3Domnul îl va întări când va fi pe patul de suferință,
iar patul în care suferea va fi strâns.
4Cât despre mine, eu am zis: „Doamne, arată‑Ți bunăvoința față de mine!“
Vindecă‑mi sufletul, căci am păcătuit împotriva Ta!
5Dușmanii mei vorbesc despre mine cu răutate, zicând:
„Când va muri și‑i va pieri numele?“
6Chiar dacă vine vreunul să mă vadă,
vorbește nimicuri6 Sau: fals., în timp ce inima lui adună nelegiuire;
apoi, când iese afară, mă vorbește pe la spate.
7Toți cei ce mă urăsc, șușotesc împreună împotriva mea;
ei plănuiesc ce este rău pentru mine.
8„Ceva rău a fost turnat împotriva lui!
Nu se va mai ridica din locul în care s‑a culcat!“
9Chiar și prietenul apropiat în care m‑am încrezut,
cel ce mănâncă pâinea mea,
și‑a ridicat călcâiul împotriva mea!
10Tu însă, Doamne, arată‑Ți bunăvoința față de mine!
Ridică‑mă, ca să le dau răsplata cuvenită!
11Prin aceasta știu că‑Ți găsești plăcerea în mine,
căci dușmanul meu nu triumfă asupra mea.11 Sau: Știu că‑Ți găsești plăcerea în mine / prin faptul că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.
12Cât despre mine, Tu mă sprijini în integritatea mea
și mă faci să stau în prezența Ta pe vecie.
13Binecuvântat să fie Domnul, Dumnezeul lui Israel,
din veșnicie în veșnicie.
Amin! Amin!
