Salmo 36
Para o mestre de música. De Davi, servo do Senhor.
1Há no meu íntimo um oráculo
a respeito da maldade do ímpio:
Aos seus olhos é inútil temer a Deus.
2Ele se acha tão importante,
que não percebe nem rejeita o seu pecado.
3As palavras da sua boca são maldosas e traiçoeiras;
abandonou o bom senso e não quer fazer o bem.
4Até na sua cama planeja maldade;
nada há de bom no caminho a que se entregou,
e ele nunca rejeita o mal.
5O teu amor, Senhor, chega até os céus;
a tua fidelidade até as nuvens.
6A tua justiça é firme como as altas montanhas;
as tuas decisões, insondáveis como o grande mar.
Tu, Senhor, preservas tanto os homens quanto os animais.
7Como é precioso o teu amor, ó Deus!
Os homens encontram refúgio à sombra das tuas asas.
8Eles se banqueteiam na fartura da tua casa;
tu lhes dás de beber do teu rio de delícias.
9Pois em ti está a fonte da vida;
graças à tua luz, vemos a luz.
10Estende o teu amor aos que te conhecem;
a tua justiça, aos que são retos de coração.
11Não permitas que o arrogante me pisoteie
nem que a mão do ímpio me faça recuar.
12Lá estão os malfeitores caídos,
lançados ao chão, incapazes de levantar-se!
Psalm 36
Guds trofasthet, rättvisa och kärlek i motsats till människors synd och ondska
1För körledaren. Av Herrens tjänare David.
2I mitt innersta hör jag synden viska till den gudlöse,
i hans ögon finns ingen gudsfruktan.36:2 Grundtextens innebörd är osäker.
3Han inbillar sig att den orätt han gjort aldrig upptäcks,
att den aldrig blir förhatlig.36:3 Grundtextens exakta innebörd är osäker.
4Men allt han säger är orätt och svek.
Han gör inte längre det som är förståndigt och gott.
5Till och med på sin bädd smider han onda planer,
han har hängett sig åt en väg som inte är god,
han skyr inget ont.
6Herre, till himlen når din nåd,
din trofasthet upp till skyarna.
7Din rättfärdighet är som väldiga berg,
din rättvisa som det stora djupet.
Både människor och djur räddar du, Herre.
8Hur dyrbar är inte din nåd, Gud!
Människobarnen har sin tillflykt under dina vingars skugga.
9De får njuta av överflödet i ditt hus,
du låter dem dricka ur dina glädjeströmmar.
10Hos dig är livets källa,
i ditt ljus ser vi ljuset.
11Låt din nåd förbli hos dem som känner dig,
din rättfärdighet i uppriktiga hjärtan.
12Låt inte de stolta få trampa på mig,
och låt inte de onda driva bort mig.
13Där ligger de, de som gör orätt,
de har kastats ner
och kommer aldrig mer att resa sig.
