Salmos 34 – NVI-PT & KLB

Nova Versão Internacional

Salmos 34:1-22

Salmo 3434 O salmo 34 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.

De Davi, quando ele se fingiu de louco diante de Abimeleque—que o expulsou—e depois partiu.

1Bendirei o Senhor o tempo todo!

Os meus lábios sempre o louvarão.

2Minha alma se gloriará no Senhor;

ouçam os oprimidos e se alegrem.

3Proclamem a grandeza do Senhor comigo;

juntos exaltemos o seu nome.

4Busquei o Senhor, e ele me respondeu;

livrou-me de todos os meus temores.

5Os que olham para ele estão radiantes de alegria;

seu rosto jamais mostrará decepção.

6Este pobre homem clamou,

e o Senhor o ouviu;

e o libertou de todas as suas tribulações.

7O anjo do Senhor é sentinela ao redor

daqueles que o temem, e os livra.

8Provem e vejam como o Senhor é bom.

Como é feliz o homem que nele se refugia!

9Temam o Senhor, vocês que são os seus santos,

pois nada falta aos que o temem.

10Os leões34.10 A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem ricos. podem passar necessidade e fome,

mas os que buscam o Senhor de nada têm falta.

11Venham, meus filhos, ouçam-me;

eu ensinarei a vocês o temor do Senhor.

12Quem de vocês quer amar a vida

e deseja ver dias felizes?

13Guarde a sua língua do mal

e os seus lábios da falsidade.

14Afaste-se do mal e faça o bem;

busque a paz com perseverança.

15Os olhos do Senhor voltam-se para os justos

e os seus ouvidos estão atentos ao seu grito de socorro;

16o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal,

para apagar da terra a memória deles.

17Os justos clamam, o Senhor os ouve

e os livra de todas as suas tribulações.

18O Senhor está perto dos que têm o coração quebrantado

e salva os de espírito abatido.

19O justo passa por muitas adversidades,

mas o Senhor o livra de todas;

20protege todos os seus ossos;

nenhum deles será quebrado.

21A desgraça matará os ímpios;34.21 Ou Os ímpios serão mortos nas suas próprias maldades;

os que odeiam o justo serão condenados.

22O Senhor redime a vida dos seus servos;

ninguém que nele se refugia será condenado.

Korean Living Bible

시편 34:1-22

하나님을 의지하는 사람의 복

(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친 체하다가 쫓겨나 지은 시)

1내가 항상

여호와께 감사하며

그를 찬양하는 일을

계속하리라.

2내 영혼이 여호와를 자랑하리니

고통당하는 자들이 듣고

기뻐하리라.

3다 같이 여호와의 위대하심을

선포하고

그의 이름을 높이자.

4내가 여호와께 부르짖었더니

그가 나에게 응답하시고

나의 모든 두려움에서 나를

해방시켜 주셨다.

5고통당하는 자들이

여호와를 바라보고 기뻐하니

그들이 결코

부끄러움을 당하지 않으리라.

6이 가련한 자들이 부르짖자

여호와께서 들으시고

그 모든 환난에서

그들을 구해 주셨다.

7여호와의 천사가

주를 두려운 마음으로

섬기는 자들을 사방으로 지켜 주고

그들을 위험에서 건져 주신다.

8너희는 여호와께서

얼마나 선하신 분인지 알아보아라.

여호와를 피난처로 삼는 자는

복이 있다.

9너희 성도들아,

여호와를 두려워하여라.

그를 두려운 마음으로

섬기는 자에게는

아무것도 부족한 것이 없으리라.

10사자는 먹을 것이 없어

굶주릴 때가 있어도

여호와를 찾는 자는

모든 좋은 것에 부족함이 없으리라.

11너희 자녀들아,

와서 내 말을 들어라.

여호와를 받들어 섬기는 것이

얼마나 중요한 것인지

너희에게 가르치겠다.

12생명을 사랑하며 행복하게

오래 살기를 바라는 자들아,

13악한 말이나 거짓말을 하지 말아라.

14악에서 떠나 선한 일을 하며

평화를 추구하라.

15여호와는 의로운 사람에게

눈을 돌리시고

그들의 부르짖음에

귀를 기울이신다.

16여호와는

악을 행하는 자들을 대적하여

땅에서 그들을 기억하는 자가

없게 하신다.

17의로운 자들이 부르짖으면

여호와는 들으시고

그들을 모든 환난에서 건지신다.

18여호와는 마음이 상한 자에게

가까이하시고

34:18 또는 ‘중심에 통회하는 자를’죄로 마음 아파하는

사람들을 구원하신다.

19의로운 사람은 고난이 많으나

여호와께서 그 모든 고난에서

그를 건지신다.

20여호와께서 그를

철저하게 보호하시므로

그의 뼈가 하나도 꺾이지 않으리라.

21악이 악인을 죽이기 마련이다.

의로운 사람을 미워하는 자는

중한 벌을 받으리라.

22여호와께서 그의 종들을

구원하실 것이니

그를 신뢰하는 자는

34:22 또는 ‘죄를 받지 아니하리라’죄인 취급을 받지 않으리라.