Salmo 31
Para o mestre de música. Salmo davídico.
1Em ti, Senhor, me refugio;
nunca permitas que eu seja humilhado;
livra-me pela tua justiça.
2Inclina os teus ouvidos para mim,
vem livrar-me depressa!
Sê minha rocha de refúgio,
uma fortaleza poderosa para me salvar.
3Sim, tu és a minha rocha e a minha fortaleza;
por amor do teu nome, conduze-me e guia-me.
4Tira-me da armadilha que me prepararam,
pois tu és o meu refúgio.
5Nas tuas mãos entrego o meu espírito;
resgata-me, Senhor, Deus da verdade.
6Odeio aqueles que se apegam a ídolos inúteis;
eu, porém, confio no Senhor.
7Exultarei com grande alegria por teu amor,
pois viste a minha aflição
e conheceste a angústia da minha alma.
8Não me entregaste nas mãos dos meus inimigos;
deste-me segurança e liberdade.31.8 Hebraico: puseste os meus pés num lugar espaçoso.
9Misericórdia, Senhor! Estou em desespero!
A tristeza me consome
a vista, o vigor e o apetite31.9 Ou os olhos, a garganta e o ventre.
10Minha vida é consumida pela angústia,
e os meus anos pelo gemido;
minha aflição31.10 Ou culpa esgota as minhas forças,
e os meus ossos se enfraquecem.
11Por causa de todos os meus adversários,
sou motivo de ultraje para os meus vizinhos
e de medo para os meus amigos;
os que me veem na rua fogem de mim.
12Sou esquecido por eles como se estivesse morto;
tornei-me como um pote quebrado.
13Ouço muitos cochicharem a meu respeito;
o pavor me domina,
pois conspiram contra mim,
tramando tirar-me a vida.
14Mas eu confio em ti, Senhor,
e digo: Tu és o meu Deus.
15O meu futuro está nas tuas mãos;
livra-me dos meus inimigos
e daqueles que me perseguem.
16Faze o teu rosto resplandecer sobre31.16 Isto é, mostra a tua bondade para com. o teu servo;
salva-me por teu amor leal.
17Não permitas que eu seja humilhado, Senhor,
pois tenho clamado a ti;
mas que os ímpios sejam humilhados,
e calados fiquem no Sheol31.17 Essa palavra pode ser traduzida por sepultura, profundezas, pó ou morte..
18Sejam emudecidos os seus lábios mentirosos,
pois com arrogância e desprezo
humilham os justos.
19Como é grande a tua bondade,
que reservaste para aqueles que te temem,
e que, à vista dos homens,
concedes àqueles que se refugiam em ti!
20No abrigo da tua presença os escondes
das intrigas dos homens;
na tua habitação os proteges
das línguas acusadoras.
21Bendito seja o Senhor,
pois mostrou o seu maravilhoso amor para comigo
quando eu estava numa cidade cercada.
22Alarmado, eu disse:
Fui excluído da tua presença!
Contudo, ouviste as minhas súplicas
quando clamei a ti por socorro.
23Amem o Senhor, todos vocês, os seus santos!
O Senhor preserva os fiéis,
mas aos arrogantes dá o que merecem.
24Sejam fortes e corajosos,
todos vocês que esperam no Senhor!
Psalm 31
For the director of music. A psalm of David.
1Lord, I have come to you for safety.
Don’t let me ever be put to shame.
Save me, because you do what is right.
2Pay attention to me.
Come quickly to help me.
Be the rock I go to for safety.
Be the strong fort that saves me.
3You are my rock and my fort.
Lead me and guide me for the honor of your name.
4Keep me free from the trap that is set for me.
You are my place of safety.
5Into your hands I commit my very life.
Lord, set me free. You are my faithful God.
6I hate those who worship worthless statues of gods.
But I trust in the Lord.
7I will be glad and full of joy because you love me.
You saw that I was hurting.
You took note of my great pain.
8You have not handed me over to the enemy.
You have put me in a wide and safe place.
9Lord, have mercy on me. I’m in deep trouble.
I’m so sad I can hardly see.
My whole body grows weak with sadness.
10Pain has taken over my life.
My years are spent in groaning.
I have no strength because I’m hurting so much.
My body is getting weaker and weaker.
11My neighbors make fun of me
because I have so many enemies.
My closest friends are afraid of me.
People who see me on the street run away from me.
12No one remembers me. I might as well be dead.
I have become like broken pottery.
13I hear many people whispering,
“There is terror all around him!”
Many have joined together against me.
They plan to kill me.
14But I trust in you, Lord.
I say, “You are my God.”
15My whole life is in your hands.
Save me from the hands of my enemies.
Save me from those who are chasing me.
16May you look on me with favor.
Save me because your love is faithful.
17Lord, I have cried out to you.
Don’t let me be put to shame.
But let sinners be put to shame.
Let them lie silent in the place of the dead.
18Their lips tell lies. Let them be silenced.
They speak with pride against those who do right.
They make fun of them.
19You have stored up so many good things.
You have stored them up for those who have respect for you.
You give those things while everyone watches.
You give them to people who run to you for safety.
20They are safe because you are with them.
You hide them from the evil plans of their enemies.
In your house you keep them safe
from those who bring charges against them.
21Give praise to the Lord.
He showed me his wonderful love
when my enemies attacked the city I was in.
22I was afraid and said,
“I’ve been cut off from you!”
But you heard my cry for your favor.
You heard me when I called out to you for help.
23Love the Lord, all you who are faithful to him!
The Lord keeps safe those who are faithful to him.
But he completely pays back those who are proud.
24Be strong, all you who put your hope in the Lord.
Never give up.
