Nova Versão Internacional

Salmos 21

Salmo 21

Para o mestre de música. Salmo davídico.

O rei se alegra na tua força, ó Senhor!
Como é grande a sua exultação
    pelas vitórias que lhe dás!
Tu lhe concedeste o desejo do seu coração
    e não lhe rejeitaste o pedido
    dos seus lábios.Pausa
Tu o recebeste dando-lhe ricas bênçãos,
e em sua cabeça
    puseste uma coroa de ouro puro.
Ele te pediu vida, e tu lhe deste!
    Vida longa e duradoura.

Pelas vitórias que lhe deste,
    grande é a sua glória;
de esplendor e majestade o cobriste.
Fizeste dele uma grande bênção para sempre
e lhe deste a alegria da tua presença.
O rei confia no Senhor:
por causa da fidelidade do Altíssimo
    ele não será abalado.

Tua mão alcançará todos os teus inimigos;
tua mão direita atingirá todos os que te odeiam.
No dia em que te manifestares
    farás deles uma fornalha ardente.
Na sua ira o Senhor os devorará,
    um fogo os consumirá.
10 Acabarás com a geração deles na terra,
com a sua descendência entre os homens.
11 Embora tramem o mal contra ti
    e façam planos perversos,
nada conseguirão;
12 pois tu os porás em fuga
quando apontares para eles o teu arco.

13 Sê exaltado, Senhor, na tua força!
    Cantaremos e louvaremos o teu poder.

New Serbian Translation

Псалми 21

Хоровођи. Псалам Давидов.

1Господе, по твојој се снази цар весели,
    како се много радује твоме спасењу!

Дао си му што му срце жели,
    прошњу његову ниси одбио. Села
Јер сусрео си га добрим благословима,
    на главу му ставио круну од сувога злата.
Живот је од тебе тражио и живот си му дао;
    дуге дане заувек и довека.
Велика је твоја слава у твоме спасењу,
    подарио си му сјај и величанство,
Јер ти му подари благослове довека,
    дао му да се весели у радости твог лица.
Јер цар се узда у Господа,
    и милошћу се Свевишњега неће уздрмати.

Рука ће ти наћи све твоје душмане,
    десница ти наћи оне што те мрзе.
Учинићеш да буду као пећ огњена кад се појавиш,
    Господ ће их прогутати у своме гневу,
    огањ прождраће их.
10 Истребићеш им потомке са земље,
    и семе њихово међу потомцима људи.
11 Јер зло су наумили против тебе,
    заверу сковаше, ал’ неће им успети,
12 јер ти ћеш их у бег натерати,
    кад им стрелу упериш у лице.

13 Узвиси се, Господе, у својој сили!
    А ми ћемо певати и славити твоју снагу.