Nova Versão Internacional

Salmos 150

Salmo 150

Aleluia!

Louvem a Deus no seu santuário,
    louvem-no em seu magnífico firmamento.
Louvem-no pelos seus feitos poderosos,
    louvem-no segundo a imensidão
    de sua grandeza!
Louvem-no ao som de trombeta,
    louvem-no com a lira e a harpa,
louvem-no com tamborins e danças,
    louvem-no com instrumentos de cordas
    e com flautas,
louvem-no com címbalos sonoros,
    louvem-no com címbalos ressonantes.

Tudo o que tem vida louve o Senhor!
    Aleluia!

Ketab El Hayat

ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 150

1هَلِّلُويَا! سَبِّحُوا اللهَ فِي هَيْكَلِهِ. سَبِّحُوهُ فِي السَّمَاءِ الَّتِي صَنَعَهَا بِقُدْرَتِهِ سَبِّحُوهُ مِنْ أَجْلِ أَعْمَالِهِ الْمُقْتَدِرَةِ. سَبِّحُوهُ حَسَبَ عَظَمَتِهِ الفَائِقَةِ. سَبِّحُوهُ بِصَوْتِ بُوقٍ. سَبِّحُوهُ بِالرَّبَابِ وَالْعُودِ. سَبِّحُوهُ بِالدُّفِّ وَالرَّقْصِ. سَبِّحُوهُ بِأَوْتَارٍ وَمِزْمَارٍ. سَبِّحُوهُ عَلَى وَقْعِ الصُّنُوجِ. سَبِّحُوهُ بالصُّنُوجِ الْمُدَوِّيَّةِ. لِتُسَبِّحِ الرَّبَّ كُلُّ نَسَمَةٍ. هَلِّلُويَا.