Salmos 144 – NVI-PT & CCBT

Nova Versão Internacional

Salmos 144:1-15

Salmo 144

Davídico.

1Bendito seja o Senhor, a minha Rocha,

que treina as minhas mãos para a guerra

e os meus dedos para a batalha.

2Ele é o meu aliado fiel, a minha fortaleza,

a minha torre de proteção e o meu libertador;

é o meu escudo, aquele em quem me refugio.

Ele subjuga a mim os povos144.2 Conforme muitos manuscritos do Texto Massorético, os manuscritos do mar Morto, a Versão Siríaca e algumas outras versões antigas. A maioria dos manuscritos do Texto Massorético diz o meu povo..

3Senhor, que é o homem

para que te importes com ele,

ou o filho do homem

para que por ele te interesses?

4O homem é como um sopro;

seus dias são como sombra passageira.

5Estende, Senhor, os teus céus e desce;

toca os montes para que fumeguem.

6Envia relâmpagos e dispersa os inimigos;

atira as tuas flechas e faze-os debandar.

7Das alturas, estende a tua mão e liberta-me;

salva-me da imensidão das águas,

das mãos desses estrangeiros,

8que têm lábios mentirosos

e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

9Cantarei uma nova canção a ti, ó Deus;

tocarei para ti a lira de dez cordas,

10para aquele que dá vitória aos reis,

que livra o seu servo Davi da espada mortal.

11Dá-me libertação;

salva-me das mãos dos estrangeiros,

que têm lábios mentirosos

e que, com a mão direita erguida, juram falsamente.

12Então, na juventude,

os nossos filhos serão como plantas viçosas;

as nossas filhas, como colunas

esculpidas para ornar um palácio.

13Os nossos celeiros estarão cheios

das mais variadas provisões.

Os nossos rebanhos se multiplicarão aos milhares,

às dezenas de milhares em nossos campos;

14o nosso gado dará suas crias;

não haverá praga alguma nem aborto.144.14 Ou os nossos distritos não terão sobrecarga; não haverá invasão nem exílio.

Não haverá gritos de aflição em nossas ruas.

15Como é feliz o povo assim abençoado!

Como é feliz o povo cujo Deus é o Senhor!

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

詩篇 144:1-15

第 144 篇

祈求拯救與豐裕

大衛的詩。

1耶和華——我的磐石當受稱頌,

祂使我能爭善戰。

2祂是我慈愛的上帝,

我的堡壘,我的避難所,

我的拯救者,我的盾牌,

我投靠祂。

祂使列國臣服於我。

3耶和華啊,

人算什麼,你竟顧念他?

世人算什麼,你竟眷顧他?

4因為人不過像一口氣,

他的年日不過像影子轉眼消逝。

5耶和華啊,

求你打開天門,親自降臨;

求你觸摸群山,使群山冒煙。

6求你發出閃電驅散敵人,

求你射出利箭擊潰他們。

7求你從天上伸手從驚濤駭浪中拯救我,

從外族人手中拯救我。

8他們滿口謊言,

起誓也心懷詭詐。

9上帝啊,我要向你唱新歌,

用十弦琴歌頌你。

10你使君王得勝,

救你的僕人大衛逃離刀劍的殺戮。

11求你從外族人手中拯救我,

他們滿口謊言,

起誓也心懷詭詐。

12願我們的兒子年輕時像茁壯的樹木,

我們的女兒像宮殿中精雕的柱子。

13願我們的倉庫堆滿各樣的穀物,

我們的羊在田野繁衍眾多,

成千上萬。

14願我們的牲口馱滿貨物144·14 牲口馱滿貨物」或譯「繁殖眾多」。

我們的城牆固若金湯,

無人被擄,街上沒有哭叫聲。

15生活在這種光景裡的人有福了!

尊耶和華為上帝的人有福了!