Salmo 138
Davídico.
1Eu te louvarei, Senhor, de todo o coração;
diante dos deuses cantarei louvores a ti.
2Voltado para o teu santo templo eu me prostrarei
e renderei graças ao teu nome,
por causa do teu amor e da tua fidelidade;
pois exaltaste acima de todas as coisas
o teu nome e a tua palavra.
3Quando clamei, tu me respondeste;
deste-me força e coragem.
4Todos os reis da terra te renderão graças, Senhor,
pois saberão das tuas promessas.
5Celebrarão os feitos do Senhor,
pois grande é a glória do Senhor!
6Embora esteja nas alturas, o Senhor olha para os humildes,
e de longe reconhece os arrogantes.
7Ainda que eu passe por angústias,
tu me preservas a vida da ira dos meus inimigos;
estendes a tua mão direita e me livras.
8O Senhor cumprirá o seu propósito para comigo!
Teu amor, Senhor, permanece para sempre;
não abandones as obras das tuas mãos!
Herrens trofasthed og hjælp
1En sang af David.
Jeg takker dig, Herre, af hele mit hjerte,
lovsynger dig i alles påhør.138,1 Mere ordret: „guders påhør”, men det vides ikke, om „guder” henviser til engle, afguder eller ledende personer. Det mest sandsynlige er, at der her tænkes på ledere i samfundet og præsteskabet, men LXX har oversat med det græske ord for englene.
2Jeg bøjer mig i tilbedelse mod din helligdom,
jeg priser dig, for du er trofast og sand.
Du er ophøjet over alt andet,
og dit ord står urokkeligt fast.
3Du svarer mig, når jeg råber om hjælp,
giver mig livsmod og styrke igen.
4Alle jordens konger skal takke dig, Herre,
når de hører de ord, du taler.
5Ja, de skal synge om dine undere,
og give dig den ære, som tilkommer dig.
6Selv om du er så umådelig stor,
tager du dig af de svage og ydmyge,
men de stolte skubber du fra dig.
7Når jeg står i problemer til halsen,
er du med mig og redder mit liv.
Du holder fjendernes vrede i skak,
frelser mig ved din vældige kraft.
8Du fører mig igennem til sejr.
Din trofaste kærlighed varer ved.
Opgiv mig ikke,
men fuldend dit værk.
