Nova Versão Internacional

Salmos 136

Salmo 136

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Deus dos deuses.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Senhor dos senhores.
    O seu amor dura para sempre!

Ao único que faz grandes maravilhas,
    O seu amor dura para sempre!
Que com habilidade fez os céus,
    O seu amor dura para sempre!
Que estendeu a terra sobre as águas;
    O seu amor dura para sempre!
Àquele que fez os grandes luminares:
    O seu amor dura para sempre!
O sol para governar o dia,
    O seu amor dura para sempre!
A lua e as estrelas para governarem a noite.
    O seu amor dura para sempre!

10 Àquele que matou
    os primogênitos do Egito
    O seu amor dura para sempre!
11 E tirou Israel do meio deles
    O seu amor dura para sempre!
12 Com mão poderosa e braço forte.
    O seu amor dura para sempre!

13 Àquele que dividiu o mar Vermelho
    O seu amor dura para sempre!
14 E fez Israel atravessá-lo,
    O seu amor dura para sempre!
15 Mas lançou o faraó e o seu exército
    no mar Vermelho.
    O seu amor dura para sempre!

16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto,
    O seu amor dura para sempre!
17 Feriu grandes reis
    O seu amor dura para sempre!
18 E matou reis poderosos:
    O seu amor dura para sempre!
19 Seom, rei dos amorreus,
    O seu amor dura para sempre!
20 E Ogue, rei de Basã,
    O seu amor dura para sempre!
21 E deu a terra deles como herança,
    O seu amor dura para sempre!
22 Como herança ao seu servo Israel.
    O seu amor dura para sempre!

23 Àquele que se lembrou de nós
    quando fomos humilhados
    O seu amor dura para sempre!
24 E nos livrou dos nossos adversários;
    O seu amor dura para sempre!
25 Àquele que dá alimento
    a todos os seres vivos.
    O seu amor dura para sempre!

26 Dêem graças ao Deus dos céus.
    O seu amor dura para sempre!

The Message

Psalm 136

11-3 Thank God! He deserves your thanks.
    His love never quits.
Thank the God of all gods,
    His love never quits.
Thank the Lord of all lords.
    His love never quits.

4-22 Thank the miracle-working God,
    His love never quits.
The God whose skill formed the cosmos,
    His love never quits.
The God who laid out earth on ocean foundations,
    His love never quits.
The God who filled the skies with light,
    His love never quits.
The sun to watch over the day,
    His love never quits.
Moon and stars as guardians of the night,
    His love never quits.
The God who struck down the Egyptian firstborn,
    His love never quits.
And rescued Israel from Egypt’s oppression,
    His love never quits.
Took Israel in hand with his powerful hand,
    His love never quits.
Split the Red Sea right in half,
    His love never quits.
Led Israel right through the middle,
    His love never quits.
Dumped Pharaoh and his army in the sea,
    His love never quits.
The God who marched his people through the desert,
    His love never quits.
Smashed huge kingdoms right and left,
    His love never quits.
Struck down the famous kings,
    His love never quits.
Struck Sihon the Amorite king,
    His love never quits.
Struck Og the Bashanite king,
    His love never quits.
Then distributed their land as booty,
    His love never quits.
Handed the land over to Israel.
    His love never quits.

23-26 God remembered us when we were down,
    His love never quits.
Rescued us from the trampling boot,
    His love never quits.
Takes care of everyone in time of need.
    His love never quits.
Thank God, who did it all!
    His love never quits!