Nova Versão Internacional

Salmos 136

Salmo 136

Dêem graças ao Senhor, porque ele é bom.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Deus dos deuses.
    O seu amor dura para sempre!
Dêem graças ao Senhor dos senhores.
    O seu amor dura para sempre!

Ao único que faz grandes maravilhas,
    O seu amor dura para sempre!
Que com habilidade fez os céus,
    O seu amor dura para sempre!
Que estendeu a terra sobre as águas;
    O seu amor dura para sempre!
Àquele que fez os grandes luminares:
    O seu amor dura para sempre!
O sol para governar o dia,
    O seu amor dura para sempre!
A lua e as estrelas para governarem a noite.
    O seu amor dura para sempre!

10 Àquele que matou
    os primogênitos do Egito
    O seu amor dura para sempre!
11 E tirou Israel do meio deles
    O seu amor dura para sempre!
12 Com mão poderosa e braço forte.
    O seu amor dura para sempre!

13 Àquele que dividiu o mar Vermelho
    O seu amor dura para sempre!
14 E fez Israel atravessá-lo,
    O seu amor dura para sempre!
15 Mas lançou o faraó e o seu exército
    no mar Vermelho.
    O seu amor dura para sempre!

16 Àquele que conduziu seu povo pelo deserto,
    O seu amor dura para sempre!
17 Feriu grandes reis
    O seu amor dura para sempre!
18 E matou reis poderosos:
    O seu amor dura para sempre!
19 Seom, rei dos amorreus,
    O seu amor dura para sempre!
20 E Ogue, rei de Basã,
    O seu amor dura para sempre!
21 E deu a terra deles como herança,
    O seu amor dura para sempre!
22 Como herança ao seu servo Israel.
    O seu amor dura para sempre!

23 Àquele que se lembrou de nós
    quando fomos humilhados
    O seu amor dura para sempre!
24 E nos livrou dos nossos adversários;
    O seu amor dura para sempre!
25 Àquele que dá alimento
    a todos os seres vivos.
    O seu amor dura para sempre!

26 Dêem graças ao Deus dos céus.
    O seu amor dura para sempre!

La Bible du Semeur

Psaumes 136

Son amour est éternel

1Célébrez l’Eternel, |car il est bon,
car son amour dure à toujours[a].
Oui, célébrez le Dieu des dieux,
car son amour dure à toujours.
Célébrez tous le Seigneur des seigneurs,
car son amour dure à toujours.

Lui seul a opéré de merveilleux prodiges,
car son amour dure à toujours.
Il a créé le ciel par son intelligence,
car son amour dure à toujours[b].
Et il a étendu la terre sur les eaux,
car son amour dure à toujours[c].
Il a fait les grands astres,
car son amour dure à toujours[d].
Il a fait le soleil pour présider au jour,
car son amour dure à toujours,
la lune et les étoiles pour présider à la nuit,
car son amour dure à toujours.

10 Il frappa les premiers-nés de l’Egypte,
car son amour dure à toujours[e].
11 Il en fit sortir Israël,
car son amour dure à toujours[f],
12 par sa grande puissance, |en déployant sa force,
car son amour dure à toujours[g].
13 Il fendit en deux la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
14 Il y fit passer Israël,
car son amour dure à toujours.
15 Et il précipita |le pharaon et son armée |dans la mer des Roseaux,
car son amour dure à toujours.
16 Il conduisit son peuple |à travers le désert,
car son amour dure à toujours.
17 Il frappa de grands rois
car son amour dure à toujours[h].
18 Il fit périr |de puissants souverains,
car son amour dure à toujours.
19 Il fit périr Sihôn, |roi des Amoréens,
car son amour dure à toujours[i].
20 Et Og, roi du Basan,
car son amour dure à toujours[j].
21 Il donna leur pays |en possession,
car son amour dure à toujours,
22 en possession |à Israël, son serviteur,
car son amour dure à toujours.

23 Dans notre humiliation, |il est intervenu pour nous,
car son amour dure à toujours.
24 Il nous a délivrés |de tous nos ennemis,
car son amour dure à toujours.
25 Il donne à toute créature |sa nourriture,
car son amour dure à toujours[k].
26 Louez le Dieu des cieux,
car son amour dure à toujours.

Notas al pie

  1. 136.1 Voir 100.5 ; 106.1 ; 107.1 ; 118.1, 29 ; 1 Ch 16.34 ; 2 Ch 5.13 ; 7.3 ; Esd 3.11 ; Jr 33.11.
  2. 136.5 Voir Gn 1.1, 6-8.
  3. 136.6 Voir Gn 1.2, 9-10 ; cf. Ps 24.2.
  4. 136.7 Pour les v. 7-9, voir Gn 1.14-18.
  5. 136.10 Voir Ex 12.29.
  6. 136.11 Voir Ex 12.51.
  7. 136.12 Pour les v. 12-15, voir Ex 14.15-29.
  8. 136.17 Voir 135.10-12.
  9. 136.19 Voir Nb 21.21-30.
  10. 136.20 Voir Nb 21.31-35.
  11. 136.25 Voir 104.27-28.