Salmo 132
Cântico de Peregrinação.
1Senhor, lembra-te de Davi
e das dificuldades que enfrentou.
2Ele jurou ao Senhor
e fez um voto ao Poderoso de Jacó:
3“Não entrarei na minha tenda
nem me deitarei no meu leito;
4não permitirei que os meus olhos peguem no sono
nem que as minhas pálpebras descansem,
5enquanto não encontrar um lugar para o Senhor,
uma habitação para o Poderoso de Jacó”.
6Soubemos que a arca estava em Efrata132.6 Ou a respeito da arca em Efrata,
mas nós a encontramos nos campos de Jaar132.6 Isto é, Quiriate-Jearim.:
7“Vamos para a habitação do Senhor!
Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!
8Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso,
tu e a arca onde está o teu poder.
9Vistam-se de retidão os teus sacerdotes;
cantem de alegria os teus fiéis”.
10Por amor ao teu servo Davi,
não rejeites o teu ungido.
11O Senhor fez um juramento a Davi,
um juramento firme que ele não revogará:
“Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.
12Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança
e aos testemunhos que eu lhes ensino,
também os filhos deles o sucederão no trono para sempre”.
13O Senhor escolheu Sião,
com o desejo de fazê-la sua habitação:
14“Este será o meu lugar de descanso para sempre;
aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.
15Abençoarei este lugar com fartura;
os seus pobres suprirei de pão.
16Vestirei de salvação os seus sacerdotes
e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.
17“Ali farei renascer o poder132.17 Hebraico: chifre. de Davi
e farei brilhar a luz132.17 Isto é, perpetuarei a dinastia. do meu ungido.
18Vestirei de vergonha os seus inimigos,
mas nele brilhará a sua coroa”.
زەبووری 132
گۆرانی گەشتیاران.
1ئەی یەزدان، داود و هەموو ئازارەکانی
بەبیر خۆت بهێنەوە.
2ئەو سوێندەی بۆ یەزدانی خوارد،
نەزرەکەی بۆ خودای تواناداری یاقوب:
3«شەرت بێت نەچمەوە ناو خێوەتی ماڵەکەم،
نەچمە ناو نوێنەکەم،
4خەو نەدەم بە چاوەکانم،
پشوو نەدەم بە پێڵووەکانم،
5هەتا شوێنێک بۆ یەزدان پەیدا نەکەم،
نشینگەیەک بۆ خودای تواناداری یاقوب.»
6ئەوەتا لە ئەفراتە132:6 ئەفراتە ناوی پێشتری شاری بێت‌لەحم بووە. هەواڵی ئەومان بیست،
لەناو کێڵگەکانی یاعەر132:6 یاعەر، مەبەست قیریەت یەعاریمە دەکەوێتە نزیکەی دووری 14 کیلۆمەتر لە بێت‌شەمەش، بڕوانە یەکەم ساموئێل 6:17-21. دۆزیمانەوە:
7«با بچینە نشینگەکەی،
با لە تەختەپێی کڕنۆش ببەین.
8ئەی یەزدان، هەستە و وەرە بۆ شوێنی حەوانەوەت،
خۆت و سندوقی هێزت132:8 مەبەست سندوقی پەیمانە، بڕوانە دەرچوون 25:10-22 و یەکەم ساموئێل 4:11–6:21..
9با کاهینەکانت ڕاستودروستی لەبەر بکەن،
خۆشەویستانت هەلهەلە لێبدەن.»
10لە پێناوی داودی بەندەی خۆت،
دەستنیشانکراوەکەت132:10 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. ڕەت مەکەرەوە.
11یەزدان سوێندی بۆ داود خوارد و
هەرگیز لێی پاشگەز نابێتەوە:
«لە بەری پشتی خۆت لەسەر تەختەکەت دادەنێم.
12ئەگەر کوڕەکانت پەیمانەکەم نەشکێنن،
هەروەها ئەو فەرزانەی کە فێریان دەکەم،
ئەوسا خۆیان و نەوەکانیان هەتاهەتایە
لەسەر تەختەکەت دادەنیشن.»
13لەبەر ئەوەی یەزدان سییۆنی هەڵبژارد و
حەزی کرد بیکات بە نشینگەی خۆی.
14«هەتاهەتایە ئەمە ئارامگامە،
لێرە نیشتەجێ دەبم، چونکە پێم خۆشە!
15بەرەکەت بەسەر ئازووقەکەیدا دەبارێنم،
هەژارەکانی تێر نان دەکەم.
16ڕزگاری دەکەمە بەر کاهینەکانی،
خۆشەویستانی بە شادمانییەوە هەلهەلە لێ دەدەن.
17«لەوێ هێز بە داود دەبەخشم،
چرایەک بۆ دەستنیشانکراوەکەم132:17 بە زمانی عیبری پێی دەگوترێ مەشیخ یان مەشیح. ئامادە دەکەم.
18شەرمەزاری دەکەمە بەر دوژمنەکانی،
بەڵام تاجەکەی سەر ئەو شکۆفە دەکات.»
