Nova Versão Internacional

Salmos 128

Salmo 128

Cântico de Peregrinação.

Como é feliz quem teme o Senhor,
quem anda em seus caminhos!

Você comerá do fruto do seu trabalho,
e será feliz e próspero.
Sua mulher será como videira frutífera
    em sua casa;
seus filhos serão como brotos de oliveira
    ao redor da sua mesa.
Assim será abençoado
    o homem que teme o Senhor!

Que o Senhor o abençoe desde Sião,
para que você veja a prosperidade de Jerusalém
    todos os dias da sua vida,
e veja os filhos dos seus filhos.

Haja paz em Israel!

New International Reader's Version

Psalm 128

Psalm 128

A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord.

Blessed are all those who have respect for the Lord.
    They live as he wants them to live.
Your work will give you what you need.
    Blessings and good things will come to you.
As a vine bears a lot of fruit,
    so may your wife have many children by you.
May they sit around your table
    like young olive trees.
Only a man who has respect for the Lord
    will be blessed like that.

May the Lord bless you from Zion.
    May you enjoy the good things that come to Jerusalem
all the days of your life.
    May you live to see your grandchildren.

May Israel enjoy peace.