Nova Versão Internacional

Salmos 125

Salmo 125

Cântico de Peregrinação.

Os que confiam no Senhor
    são como o monte Sião,
    que não se pode abalar,
    mas permanece para sempre.
Como os montes cercam Jerusalém,
    assim o Senhor protege o seu povo,
    desde agora e para sempre.

O cetro dos ímpios não prevalecerá
    sobre a terra dada aos justos;
se assim fosse,
    até os justos praticariam a injustiça.

Senhor, trata com bondade
    os que fazem o bem,
os que têm coração íntegro.
Mas aos que se desviam
    por caminhos tortuosos,
o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores.

Haja paz em Israel!

Nkwa Asem

Nnwom 125

Onyankopɔn nkurɔfo ho banbɔ

1Wɔn a wɔde wɔn ho to Awurade so no te sɛ Bepɔw Sion a ɛnwosow na ɛnkeka ne ho no.

Sɛnea mmepɔw atwa Yerusalem ho ahyia no, saa ara na Awurade atwa ne nkurɔfo ho ahyia daa daa. Omumɔyɛfo renni atreneefo asase so daa; sɛ ɛba saa a, atreneefo no ankasa bɛdan ayɛ bɔne. Awurade, wɔn a wɔyɛ papa no, yɛ wɔn papa; wɔn a wodi w’ahyɛde so no. Na sɛ wotwe amumɔyɛfo aso a, twe wɔn a wɔpo w’akwan no nso aso. Asomdwoe nka Israel.