Nova Versão Internacional

Salmos 123

Salmo 123

Cântico de Peregrinação.

A ti levanto os meus olhos,
a ti, que ocupas o teu trono nos céus.
Assim como os olhos dos servos
    estão atentos à mão de seu senhor,
e como os olhos das servas
    estão atentos à mão de sua senhora,
também os nossos olhos
    estão atentos ao Senhor,
    ao nosso Deus,
esperando que ele tenha misericórdia de nós.

Misericórdia, Senhor!
Tem misericórdia de nós!
Já estamos cansados de tanto desprezo.
Estamos cansados de tanta zombaria
    dos orgulhosos
e do desprezo dos arrogantes.

The Message

Psalm 123

A Pilgrim Song

11-4 I look to you, heaven-dwelling God,
    look up to you for help.
Like servants, alert to their master’s commands,
    like a maiden attending her lady,
We’re watching and waiting, holding our breath,
    awaiting your word of mercy.
Mercy, God, mercy!
    We’ve been kicked around long enough,
Kicked in the teeth by complacent rich men,
    kicked when we’re down by arrogant brutes.