Salmo 122
Cântico de Peregrinação. Davídico.
1Alegrei-me com os que me disseram:
“Vamos à casa do Senhor!”
2Nossos pés já se encontram
dentro de suas portas, ó Jerusalém!
3Jerusalém está construída
como cidade firmemente estabelecida.
4Para lá sobem as tribos do Senhor,
para dar graças ao Senhor,
conforme o mandamento dado a Israel.
5Lá estão os tribunais de justiça,
os tribunais da casa real de Davi.
6Orem pela paz de Jerusalém:
“Vivam em segurança aqueles que te amam!
7Haja paz dentro dos teus muros
e segurança nas tuas cidadelas!”
8Em favor de meus irmãos e amigos, direi:
Paz seja com você!
9Em favor da casa do Senhor, nosso Deus,
buscarei o seu bem.
Salimo 122
Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu.
1Ndinakondwera atandiwuza kuti,
“Tiyeni ku nyumba ya Yehova.”
2Mapazi athu akuyima mʼzipata
zako, Iwe Yerusalemu.
3Yerusalemu anamangidwa ngati mzinda
umene uli wothithikana pamodzi.
4Kumeneko ndiye kumene kumapita mafuko,
mafuko a Yehova,
umboni wa kwa Israeli,
kuti atamande dzina la Yehova.
5Kumeneko anayikako mipando yaufumu yachiweruzo,
mipando yaufumu ya nyumba ya Davide.
6Pemphererani mtendere wa Yerusalemu:
“Iwo amene amakukonda iwe zinthu ziwayendere bwino.
7Mukhale mtendere mʼkati mwa makoma ako,
ndipo mʼnyumba zako zaufumu mukhale chitetezo.”
8Chifukwa cha abale anga ndi abwenzi anga
ndidzati, “Mtendere ukhale mʼkati mwako.”
9Chifukwa cha Nyumba ya Yehova Mulungu wathu,
ndidzakufunira zabwino.