Advertência contra o Adultério
1Meu filho, dê atenção à minha sabedoria,
incline os ouvidos para perceber o meu discernimento.
2Assim você manterá o bom senso,
e os seus lábios guardarão o conhecimento.
3Pois os lábios da mulher imoral destilam mel,
sua voz é mais suave que o azeite;
4mas no final é amarga como fel,
afiada como uma espada de dois gumes.
5Os seus pés descem para a morte;
os seus passos conduzem diretamente para a sepultura.
6Ela nem percebe que anda por caminhos tortuosos
e não enxerga a vereda da vida.
7Agora, então, meu filho, ouça-me;
não se desvie das minhas palavras.
8Fique longe dessa mulher;
não se aproxime da porta de sua casa,
9para que você não entregue aos outros o seu vigor
nem a sua vida a algum homem cruel,
10para que estranhos não se fartem do seu trabalho
e outros não se enriqueçam à custa do seu esforço.
11No final da vida você gemerá,
com sua carne e seu corpo desgastados.
12Você dirá: “Como odiei a disciplina!
Como o meu coração rejeitou a repreensão!
13Não ouvi os meus mestres
nem escutei os que me ensinavam.
14Cheguei à beira da ruína completa,
à vista de toda a comunidade”.
15Beba das águas da sua cisterna,
das águas que brotam do seu próprio poço.
16Por que deixar que as suas fontes transbordem pelas ruas,
e os seus ribeiros pelas praças?
17Que elas sejam exclusivamente suas,
nunca repartidas com estranhos.
18Seja bendita a sua fonte!
Alegre-se com a esposa da sua juventude.
19Gazela amorosa, corça graciosa;
que os seios de sua esposa sempre o fartem de prazer,
e sempre o embriaguem os carinhos dela.
20Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher imoral?
Por que abraçar o seio de uma leviana5.20 Ou de uma mulher casada?
21O Senhor vê os caminhos do homem
e examina todos os seus passos.
22As maldades do ímpio o prendem;
ele se torna prisioneiro das cordas do seu pecado.
23Certamente morrerá por falta de disciplina;
andará cambaleando por causa da sua insensatez.
遠避淫亂
1孩子啊，要留心聽我的智言，
側耳聽我的慧語，
2好保持明辨力，
嘴唇謹守知識。
3淫婦滿口甜言蜜語，
油嘴滑舌，
4最後卻苦如艾草，
鋒利似雙刃劍。
5她的雙腳走進死地，
她的步伐邁向陰間。
6她不走生命的康莊大道，
偏離了正途也不自知。
7孩子們啊，要聽從我，
不可違背我的話！
8要遠遠避開淫婦，
不可靠近她的家門，
9免得你為別人枉費精力，
為殘忍之徒斷送青春；
10免得外人吞盡你的財富，
你的辛勞所得歸給他人。
11臨終之時，肉體衰殘，
你必呻吟不止，
12說：「我為何厭惡教誨，
心裡藐視責備！
13不聽從老師的話，
不側耳聽導師之言。
14在眾人面前，
我幾乎身敗名裂。」
15你當喝自己池中的水，
飲自己井裡的活水。
16你的泉水豈可外流？
你的河水怎可溢到街上？
17這些要專屬於你，
不可與外人共享。
18要使你的泉源蒙福，
要愛你年輕時所娶的妻。
19她高貴可愛宛如母鹿，
願她的胸令你時時滿足，
願她的愛令你常常陶醉。
20孩子啊，為何迷戀淫婦？
為何擁抱妓女的胸？
21因為人的所作所為逃不過耶和華的眼目，
祂必鑒察人走的一切路。
22惡人被自己的罪惡捉住，
被自己的罪惡捆綁。
23他因不聽教誨而喪命，
因極其愚妄而入歧途。
