1O ímpio foge, embora ninguém o persiga,
mas os justos são corajosos como o leão.
2Os pecados de uma nação fazem mudar sempre os seus governantes,
mas a ordem se mantém com um líder sábio e sensato.
3O pobre que se torna poderoso e oprime os pobres
é como a tempestade súbita que destrói toda a plantação.
4Os que abandonam a lei elogiam os ímpios,
mas os que obedecem à lei lutam contra eles.
5Os homens maus não entendem a justiça,
mas os que buscam o Senhor a entendem plenamente.
6Melhor é o pobre íntegro em sua conduta
do que o rico perverso em seus caminhos.
7Quem obedece à lei é filho sábio,
mas o companheiro dos glutões envergonha o pai.
8Quem aumenta sua riqueza com juros exorbitantes
ajunta para algum outro, que será bondoso com os pobres.
9Se alguém se recusa a ouvir a lei,
até suas orações serão detestáveis.
10Quem leva o homem direito pelo mau caminho
cairá ele mesmo na armadilha que preparou,
mas o que não se deixa corromper terá boa recompensa.
11O rico pode até se julgar sábio,
mas o pobre que tem discernimento o conhece a fundo.
12Quando os justos triunfam, há prosperidade geral28.12 Ou grande alegria;
mas, quando os ímpios sobem ao poder, os homens tratam de esconder-se.
13Quem esconde os seus pecados não prospera,
mas quem os confessa e os abandona encontra misericórdia.
14Como é feliz o homem constante no temor do Senhor!
Mas quem endurece o coração cairá na desgraça.
15Como um leão que ruge ou um urso feroz
é o ímpio que governa um povo necessitado.
16O governante sem discernimento aumenta as opressões,
mas os que odeiam o ganho desonesto prolongarão o seu governo.
17O assassino atormentado pela culpa será fugitivo até a morte;
que ninguém o proteja!
18Quem procede com integridade viverá seguro,
mas quem procede com perversidade de repente cairá.
19Quem lavra sua terra terá comida com fartura,
mas quem persegue fantasias se fartará de miséria.
20O fiel será ricamente abençoado,
mas quem tenta enriquecer-se depressa não ficará sem castigo.
21Agir com parcialidade não é bom;
Pois até por um pedaço de pão o homem se dispõe a fazer o mal.
22O invejoso é ávido por riquezas
e não percebe que a pobreza o aguarda.
23Quem repreende o próximo obterá por fim mais favor
do que aquele que só sabe bajular.
24Quem rouba seu pai ou sua mãe e diz: “Não é errado”,
é amigo de quem destrói.
25O ganancioso provoca brigas,
mas quem confia no Senhor prosperará.
26Quem confia em si mesmo é insensato,
mas quem anda segundo a sabedoria não corre perigo.
27Quem dá aos pobres não passará necessidade,
mas quem fecha os olhos para não vê-los
sofrerá muitas maldições.
28Quando os ímpios sobem ao poder, o povo se esconde;
mas, quando eles sucumbem, os justos florescem.
128:1 a 2Bk 7:7 b Lv 26:17; Zab 53:5 c Zab 138:3Abakozi b’ebibi badduka nga tewali abagoba,
naye abatuukirivu babeera n’obuvumu ng’empologoma.
2Eggwanga bwe lijeema, liba n’abafuzi bangi,
naye olw’omuntu alina okutegeera n’okumanya obutebenkevu budda nate mu nsi.
3Omufuzi anyigiriza abaavu,
afaanana nga enkuba etonnya ezikiriza n’eterekaawo birime.
4Abo abava ku mateeka ga Mukama batendereza aboonoonyi,
naye abo abagakuuma babawakanya.
5Abantu abakozi b’ebibi tebategeera bwenkanya,
naye abo abanoonya Mukama babutegeerera ddala bulungi.
628:6 Nge 19:1Omuntu omwavu atambulira mu butuukirivu,
asinga omugagga ow’amakubo amakyamu.
728:7 Nge 23:19-21Oyo akuuma amateeka ga Mukama mwana eyeegendereza,
naye mukwano gw’ab’omululu akwasa kitaawe ensonyi.
828:8 a Kuv 18:21 b Yob 27:17; Nge 13:22 c Zab 112:9; Nge 14:31; Luk 14:12-14Ayongera ku bugagga bwe mu bukumpanya,
abukuŋŋaanyiza omulala anaayinza okuba ow’ekisa eri abaavu.
928:9 Zab 66:18; 109:7; Nge 15:8; Is 1:13Atassaayo mwoyo kuwulira mateeka ga Mukama,
n’okusaba kwe tekukkirizibwa.
1028:10 Nge 26:27Buli akyamya abatuukirivu mu kkubo ebbi,
aligwa mu katego ke ye,
naye abatuukirivu balisikira ebirungi.
11Omugagga alowooza nti mugezi,
naye omwavu alina okutegeera, amunyooma.
1228:12 a 2Bk 11:20 b Nge 11:10; 29:2Abatuukirivu bwe bawangula wabaawo okujaguza okw’amaanyi,
naye abakakanyalira mu kukola ebikyamu bwe bafuna obuyinza abantu beekweka.
1328:13 a Yob 31:33 b Zab 32:1-5; 1Yk 1:9Oyo akweka ebibi bye, talifuna mukisa kukulaakulana,
naye buli abyatula n’abireka, alisaasirwa.
14Alina omukisa omuntu atya Mukama ebbanga lyonna,
naye oyo akakanyaza omutima gwe abonaabona.
15Ng’empologoma ewuluguma oba eddubu eritiisatiisa,
bw’abeera omufuzi omubi atulugunya abateesobola.
16Omufuzi nantagambwako tafuga na bwenkanya,
naye oyo akyawa amagoba agafuniddwa mu bukyamu alibeera n’essanyu ery’obulamu obuwangaazi.
1728:17 Lub 9:6Omuntu alumirizibwa olw’okutta munne,
alibeera mu kutegana okutuusa okufa,
tewabanga n’omu amuyamba.
1828:18 Nge 10:9Omuntu atambulira mu bugolokofu alinunulibwa talibeerako kabi,
naye oyo ow’amakubo amabi aligwa mbagirawo.
1928:19 Nge 12:11Omuntu alima ennimiro ye aliba n’emmere nnyingi,
naye oyo ali mu birowoozo ebitaliimu alifa bwavu.
2028:20 nny 22; Nge 10:6; 1Ti 6:9Omusajja omwesigwa aliweebwa emikisa mingi,
naye oyo ayanguyiriza okugaggawala talirema kubonerezebwa.
2128:21 a Nge 18:5 b Ez 13:19Okuttira abantu ku liiso ng’osala emisango si kirungi,
naye ate olw’okunoonya akookulya omuntu ayinza okuzza omusango.
2228:22 nny 20; Nge 23:6Omusajja omukodo yeegomba okugaggawala,
naye nga tamanyi nti obwavu bumulindiridde.
2328:23 Nge 27:5-6Oyo anenya omuntu, oluvannyuma aliganja,
okusinga oyo awaaniriza n’olulimi.
2428:24 a Nge 19:26 b Nge 18:9Buli anyaga kitaawe, oba nnyina,
n’agamba nti, “Si nsonga,” afaanana n’oyo azikiriza.
2528:25 Nge 29:25Omuntu ow’omululu aleeta oluyombo,
naye oyo eyeesiga Mukama aligaggawazibwa.
2628:26 Zab 4:5; Nge 3:5Eyeesiga omutima gwe, musirusiru,
naye oyo atambulira mu magezi alifuna emirembe.
2728:27 Ma 15:7; 24:19; Nge 19:17; 22:9Agabira abaavu talibaako ne kye yeetaaga,
naye abakodowalira anaabanga n’ebikolimo bingi.
2828:28 nny 12Abakozi b’ebibi bwe babeera mu buyinza, abantu beekweka,
naye abakozi b’ebibi bwe bazikirira, abatuukirivu bakulaakulana.
