1A resposta calma desvia a fúria,
mas a palavra ríspida desperta a ira.
2A língua dos sábios torna atraente o conhecimento,
mas a boca dos tolos derrama insensatez.
3Os olhos do Senhor estão em toda parte,
observando atentamente os maus e os bons.
4O falar amável é árvore de vida,
mas o falar enganoso esmaga o espírito.
5O insensato faz pouco caso da disciplina de seu pai,
mas quem acolhe a repreensão revela prudência.
6A casa do justo contém grande tesouro,
mas os rendimentos dos ímpios lhes trazem inquietação.
7As palavras dos sábios espalham conhecimento;
mas o coração dos tolos não é assim.
8O Senhor detesta o sacrifício dos ímpios,
mas a oração do justo o agrada.
9O Senhor detesta o caminho dos ímpios,
mas ama quem busca a justiça.
10Há uma severa lição para quem abandona o seu caminho;
quem despreza a repreensão morrerá.
11A Sepultura e a Destruição15.11 Hebraico: Sheol e Abadom. Sheol também pode ser traduzido por profundezas, pó ou morte; também no versículo 24. estão abertas diante do Senhor;
quanto mais os corações dos homens!
12O zombador não gosta de quem o corrige,
nem procura a ajuda do sábio.
13A alegria do coração transparece no rosto,
mas o coração angustiado oprime o espírito.
14O coração que sabe discernir busca o conhecimento,
mas a boca dos tolos alimenta-se de insensatez.
15Todos os dias do oprimido são infelizes,
mas o coração bem-disposto está sempre em festa.
16É melhor ter pouco com o temor do Senhor
do que grande riqueza com inquietação.
17É melhor ter verduras na refeição onde há amor
do que um boi gordo acompanhado de ódio.
18O homem irritável provoca dissensão,
mas quem é paciente acalma a discussão.
19O caminho do preguiçoso é cheio de espinhos,
mas o caminho do justo é uma estrada plana.
20O filho sábio dá alegria a seu pai,
mas o tolo despreza a sua mãe.
21A insensatez alegra quem não tem bom senso,
mas o homem de entendimento procede com retidão.
22Os planos fracassam por falta de conselho,
mas são bem-sucedidos quando há muitos conselheiros.
23Dar resposta apropriada15.23 Ou Expressar a própria opinião é motivo de alegria;
e como é bom um conselho na hora certa!
24O caminho da vida conduz para cima quem é sensato,
para que ele não desça à sepultura.
25O Senhor derruba a casa do orgulhoso,
mas mantém intactos os limites da propriedade da viúva.
26O Senhor detesta os pensamentos dos maus,
mas se agrada de palavras ditas sem maldade.
27O avarento põe sua família em apuros,
mas quem repudia o suborno viverá.
28O justo pensa bem antes de responder,
mas a boca dos ímpios jorra o mal.
29O Senhor está longe dos ímpios,
mas ouve a oração dos justos.
30Um olhar animador dá alegria ao coração,
e as boas notícias revigoram os ossos.
31Quem ouve a repreensão construtiva
terá lugar permanente entre os sábios.
32Quem recusa a disciplina faz pouco caso de si mesmo,
mas quem ouve a repreensão obtém entendimento.
33O temor do Senhor ensina a sabedoria,15.33 Ou A sabedoria ensina o temor do Senhor,
e a humildade antecede a honra.
1Et hårdt svar vækker vrede,
forsonende ord kan afværge et skænderi.
2Fra den kloges mund kommer en strøm af visdomsord,
fra tåbens mund kommer en flod af tåbeligheder.
3Herren spejder ud over jorden,
han ser både de onde og de gode.
4Opmuntrende ord giver mod på livet,
nedsættende ord giver sår i sjælen.
5Kun en tåbe foragter sin fars formaning,
en fornuftig søn tager imod vejledning.
6De retskafne opnår succes og velstand,
de onde mister det, de har samlet.
7Der kommer visdom fra den kloges mund,
det gør der ikke fra tåbens tanker.
8Herren afskyr de gudløses offergaver,
men glæder sig over gudfrygtiges bønner.
9Herren afskyr den ondes handlemåde,
men han elsker den, der gør det rette.
10De, der gør oprør imod Gud, bliver straffet,
og hvis de fortsætter deres oprør, skal de dø.
11Herren kender underverdenens afkroge og dødsrigets dybder.
Mon et menneskes inderste væsen er ukendt for ham?
12De hovmodige hader at blive sat i rette,
derfor holder de sig væk fra de vise.
13Indre glæde giver et smilende ansigt,
et sorgfuldt hjerte tager livsmodet væk.
14Den kloge søger altid ny indsigt,
tåben tygger drøv på sine dumheder.
15For den nedtrykte er hver dag en dårlig dag,
den glade har altid gode dage.
16Et nøjsomt liv i ærefrygt for Gud
er bedre end et liv i rigdom og angst.
17Hellere spise vandgrød med dem, man elsker,
end oksesteg med dem, man hader.
18En hidsig person skaber splid og ufred,
et tålmodigt menneske gyder olie på vandene.
19Den dovne synes, at vejen er overgroet med tidsler,
den flittige synes, at vejen er bred og problemfri.
20Et klogt barn glæder sin far,
kun en tåbe gør nar af sin mor.
21Den uforstandige er godt tilfreds med sine dumheder,
den kloge har forstand til at gøre det rigtige.
22Uden god rådgivning går en plan let i vasken,
men når mange tages med på råd, lykkes den.
23Det er en glæde at kunne give et godt råd,
dejligt at kunne sige det forløsende ord.
24Den vise vælger vejen til et godt liv
frem for vejen til en ynkelig død.
25Herren nedriver den hovmodiges hus,
men beskytter enkers ejendom.
26Herren afskyr de ondes tanker,
men glæder sig over gode ord.
27Den pengegriske bringer sin familie i ulykke,
den, der afslår bestikkelse, klarer sig godt.
28De retskafne tænker, før de taler,
men ondskaben vælter ud af de gudløses mund.
29Herren hører de gudfrygtiges bønner,
men holder sig fjernt fra onde mennesker.
30Et smil varmer hjertet,
gode nyheder giver ny styrke.
31Den, der er villig til at blive vejledt,
vil føle sig hjemme blandt de vise.
32Den, der nægter at blive irettesat, modarbejder sig selv,
den, der tager godt imod kritik, vokser i visdom.
33Ærefrygt for Gud er vejen til visdom,
ydmyghed går forud for ære.
