1A mulher sábia edifica a sua casa,
mas com as próprias mãos a insensata derruba a sua.
2Quem anda direito teme o Senhor,
mas quem segue caminhos enganosos o despreza.
3A conversa do insensato traz a vara para as suas costas,
mas os lábios dos sábios os protegem.
4Onde não há bois o celeiro fica vazio,
mas da força do boi vem a grande colheita.
5A testemunha sincera não engana,
mas a falsa transborda em mentiras.
6O zombador busca sabedoria e nada encontra,
mas o conhecimento vem facilmente ao que tem discernimento.
7Mantenha-se longe do tolo,
pois você não achará conhecimento no que ele falar.
8A sabedoria do homem prudente é discernir o seu caminho,
mas a insensatez dos tolos é enganosa.
9Os insensatos zombam da ideia de reparar o pecado cometido,
mas a boa vontade está entre os justos.
10Cada coração conhece a sua própria amargura,
e não há quem possa partilhar sua alegria.
11A casa dos ímpios será destruída,
mas a tenda dos justos florescerá.
12Há caminho que parece certo ao homem,
mas no final conduz à morte.
13Mesmo no riso o coração pode sofrer,
e a alegria pode terminar em tristeza.
14Os infiéis receberão a retribuição de sua conduta,
mas o homem bom será recompensado.
15O inexperiente acredita em qualquer coisa,
mas o homem prudente vê bem onde pisa.
16O sábio é cauteloso14.16 Ou teme o Senhor e evita o mal,
mas o tolo é impetuoso e irresponsável.
17Quem é irritadiço faz tolices,
e o homem cheio de astúcias é odiado.
18Os inexperientes herdam a insensatez,
mas o conhecimento é a coroa dos prudentes.
19Os maus se inclinarão diante dos homens de bem;
e os ímpios, às portas da justiça.
20Os pobres são evitados até por seus vizinhos,
mas os amigos dos ricos são muitos.
21Quem despreza o próximo comete pecado,
mas como é feliz quem trata com bondade os necessitados!
22Não é certo que se perdem os que só pensam no mal?
Mas os que planejam o bem encontram14.22 Ou demonstram amor e fidelidade.
23Todo trabalho árduo traz proveito,
mas o só falar leva à pobreza.
24A riqueza dos sábios é a sua coroa,
mas a insensatez dos tolos produz apenas insensatez.
25A testemunha que fala a verdade salva vidas,
mas a testemunha falsa é enganosa.
26Aquele que teme o Senhor possui uma fortaleza segura,
refúgio para os seus filhos.
27O temor do Senhor é fonte de vida,
e afasta das armadilhas da morte.
28Uma grande população é a glória do rei,
mas, sem súditos, o príncipe está arruinado.
29O homem paciente dá prova de grande entendimento,
mas o precipitado revela insensatez.
30O coração em paz dá vida ao corpo,
mas a inveja apodrece os ossos.
31Oprimir o pobre é ultrajar o seu Criador,
mas tratar com bondade o necessitado é honrar a Deus.
32Quando chega a calamidade, os ímpios são derrubados;
os justos, porém, até em face da morte encontram refúgio.
33A sabedoria repousa no coração dos que têm discernimento,
e mesmo entre os tolos ela se deixa conhecer14.33 A Septuaginta e a Versão Siríaca dizem mas no coração dos tolos ela não é conhecida..
34A justiça engrandece a nação,
mas o pecado é uma vergonha para qualquer povo.
35O servo sábio agrada o rei,
mas o que procede vergonhosamente incorre em sua ira.
14
1知恵のある女は自分の家を建て、
愚かな女は自分の家を自分で壊します。
2正しいこととは主をたたえること、
罪を犯すことは主をさげすむことです。
3高慢な者はむだ口をたたいて自分の尊厳を傷つけ、
知恵のある人は役に立つことを語って
人から尊敬されます。
4働かなければ、
手を汚さない代わりに収入もありません。
5真実な証人はうそをつかず、
偽りの証人はうそを語ります。
6人をさげすむ者に知恵は寄りつかず、
思慮のある人には、知恵のほうからやって来ます。
7正しい忠告をもらいたいなら、
愚か者を相手にしてはなりません。
8知恵のある人は先を見越し、
愚か者は自分をごまかして事実を直視しません。
9神の教えに背く者たちは過ちを犯し、
神を恐れる者たちは人を思いやります。
10悲しみも喜びも、真にわかるのはその人自身で、
他の人が完全に共有することはできません。
11悪者の働きは失敗し、
神を恐れる人だけが成功します。
12だれでも、広く歩きやすい道が正しい道と考えますが、
それは死に通じる道です。
13笑っても苦しみは隠せません。
笑ったあと、悲しみがそのまま残っています。
14信仰をなくした人は自分に嫌気がさしますが、
神を恐れる人の生活には活気があります。
15わきまえのない人は言われたことを鵜呑みにし、
慎重な人は将来をよく考えて行動します。
16賢い人は用心深く危険を避け、
愚か者は自信満々につき進みます。
17短気な人は愚かなことをし、
忍耐強い人をきらいます。
18愚か者は愚かさを報いとして得ますが、
賢い人は知識を得ます。
19悪人は、いつかは神を恐れる人に
頭を下げることになります。
20貧しい人は隣近所にさえ相手にされず、
金持ちは友に不自由しません。
21貧しい人を軽蔑してはいけません。
貧しい人に親切にすれば、自分も幸せになります。
22悪いことを企む者は道に迷い、
良いことを計画する人は神に愛されて安全です。
23まじめに働けば収入は増え、
むだ話ばかりしていると貧しくなります。
24知恵のある人は知恵をほめられ、
愚か者は愚かさを軽蔑されます。
25真実を言う証人は
無実の罪をはらしてくれますが、
偽りの証人は平気で人を裏切ります。
26神を恐れる人は頑健で、
子どもたちは安心して、その人に頼ります。
27主を恐れることはいのちの泉です。
その水を飲めば生きる力がわいてきます。
28民が増えるのは王にとって栄光であり、
民が減るのは王座の揺らぐしるしです。
29利口な人は腹を立てるのは愚かだと知っているので、
自分の感情を抑えます。
30心がおおらかだと長生きし、
激しやすい人は寿命を縮めます。
31貧しい人をいじめるのは、
その人たちを造った神をさげすむこと、
貧しい人を助けるのは神をほめたたえることです。
32神を信じる人には、
死ぬ時にも心の拠り所がありますが、
悪者は罪に押しつぶされます。
33知恵は聡明な人の心に住み、
愚か者がそれを聞くには
大声で叫ばなければなりません。
34神を敬うことは国を高め、
罪は民をおとしめます。
35やるべきことを心得ている召使は王に好かれ、
やっかいな召使は王の怒りを買います。
