Provérbios 10 – NVI-PT & NVI

Nova Versão Internacional

Provérbios 10:1-32

Provérbios de Salomão

1Provérbios de Salomão:

O filho sábio dá alegria ao pai;

o filho tolo dá tristeza à mãe.

2Os tesouros de origem desonesta não servem para nada,

mas a retidão livra da morte.

3O Senhor não deixa o justo passar fome,

mas frustra a ambição dos ímpios.

4As mãos preguiçosas empobrecem o homem,

porém as mãos diligentes lhe trazem riqueza.

5Aquele que faz a colheita no verão é filho sensato,

mas aquele que dorme durante a ceifa é filho que causa vergonha.

6As bênçãos coroam a cabeça dos justos,

mas a boca dos ímpios abriga a violência.

7A memória deixada pelos justos será uma bênção,

mas o nome dos ímpios apodrecerá.

8Os sábios de coração aceitam mandamentos,

mas a boca do insensato o leva à ruína.

9Quem anda com integridade anda com segurança,

mas quem segue veredas tortuosas será descoberto.

10Aquele que pisca maliciosamente causa tristeza,

e a boca do insensato o leva à ruína.

11A boca do justo é fonte de vida,

mas a boca dos ímpios abriga a violência.

12O ódio provoca dissensão,

mas o amor cobre todos os pecados.

13A sabedoria está nos lábios dos que têm discernimento,

mas a vara é para as costas daquele que não tem juízo.

14Os sábios acumulam conhecimento,

mas a boca do insensato é um convite à ruína.

15A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada,

mas a pobreza é a ruína dos pobres.

16O salário do justo lhe traz vida,

mas a renda do ímpio lhe traz castigo.

17Quem acolhe a disciplina mostra o caminho da vida,

mas quem ignora a repreensão desencaminha outros.

18Quem esconde o ódio tem lábios mentirosos,

e quem espalha calúnia é tolo.

19Quando são muitas as palavras, o pecado está presente,

mas quem controla a língua é sensato.

20A língua dos justos é prata escolhida,

mas o coração dos ímpios quase não tem valor.

21As palavras dos justos dão sustento a muitos,

mas os insensatos morrem por falta de juízo.

22A bênção do Senhor traz riqueza

e não inclui dor alguma.

23O tolo encontra prazer na má conduta,

mas o homem cheio de entendimento deleita-se na sabedoria.

24O que o ímpio teme lhe acontecerá;

o que os justos desejam lhes será concedido.

25Passada a tempestade, o ímpio já não existe,

mas o justo permanece firme para sempre.

26Como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos,

assim é o preguiçoso para aqueles que o enviam.

27O temor do Senhor prolonga a vida,

mas a vida do ímpio é abreviada.

28O que o justo almeja redunda em alegria,

mas as esperanças dos ímpios dão em nada.

29O caminho do Senhor é o refúgio dos íntegros,

mas é a ruína dos que praticam o mal.

30Os justos jamais serão desarraigados,

mas os ímpios pouco duram na terra.

31A boca do justo produz sabedoria,

mas a língua perversa será extirpada.

32Os lábios do justo sabem o que é próprio,

mas a boca dos ímpios só conhece a perversidade.

Nueva Versión Internacional

Proverbios 10:1-32

Proverbios de Salomón

1Proverbios de Salomón:

El hijo sabio es la alegría de su padre;

el hijo necio es el pesar de su madre.

2Las riquezas mal habidas no sirven de nada,

pero la justicia libra de la muerte.

3El Señor no deja sin comer al justo,

pero frustra la ambición de los malvados.

4Las manos ociosas conducen a la pobreza;

las manos diligentes atraen riquezas.

5El hijo prevenido se abastece en el verano,

pero el sinvergüenza duerme en tiempo de cosecha.

6El justo se ve coronado de bendiciones,

pero la boca del malvado encubre violencia.

7La memoria de los justos es una bendición,

pero la fama de los malvados se pudrirá.

8El sabio de corazón acata los mandamientos,

pero el de palabras tontas va camino al desastre.

9Quien se conduce con integridad anda seguro;

quien anda en caminos perversos será descubierto.

10Quien guiña el ojo con malicia provoca pesar;

el necio y murmurador va camino al desastre.

11Fuente de vida es la boca del justo,

pero la boca del malvado encubre violencia.

12El odio es motivo de disensiones,

pero el amor cubre todas las faltas.

13En los labios del prudente hay sabiduría;

en la espalda del falto de juicio, solo garrotazos.

14El que es sabio atesora el conocimiento,

pero la boca del necio es un peligro inminente.

15La riqueza del rico es su baluarte;

la pobreza del pobre es su ruina.

16El salario del justo es la vida;

la ganancia del malvado es el pecado.

17El que atiende a la corrección va camino a la vida;

el que la rechaza se pierde.

18El de labios mentirosos disimula su odio,

y el que propaga calumnias es un necio.

19El que mucho habla, mucho yerra;

el que es sabio refrena su lengua.

20Plata refinada es la lengua del justo;

el corazón del malvado es de poco valor.

21Los labios del justo orientan a muchos;

los necios mueren por falta de juicio.

22La bendición del Señor trae riquezas

que no vienen acompañadas de tristezas.

23El necio se divierte con su mala conducta,

pero el sabio se recrea con la sabiduría.

24Lo que el malvado teme, eso le ocurre;

lo que el justo desea, eso recibe.

25Pasa la tormenta y desaparece el malvado,

pero el justo permanece firme para siempre.

26Como vinagre a los dientes y humo a los ojos

es el perezoso para quienes lo emplean.

27El temor del Señor prolonga la vida,

pero los años del malvado se acortan.

28El futuro de los justos es dichoso;

la esperanza de los malvados se desvanece.

29El camino del Señor es refugio de los íntegros

y ruina de los malhechores.

30Los justos no tropezarán jamás;

los malvados no habitarán la tierra.

31La boca del justo expresa sabiduría,

pero la lengua perversa será cercenada.

32Los labios del justo saben lo que conviene,

pero de la boca del malvado brota perversidad.