Nova Versão Internacional

Provérbios 13

1O filho sábio
    acolhe a instrução do pai,
mas o zombador não ouve a repreensão.

Do fruto de sua boca
    o homem desfruta coisas boas,
mas o que os infiéis desejam é violência.

Quem guarda a sua boca
    guarda a sua vida,
mas quem fala demais acaba se arruinando.

O preguiçoso deseja e nada consegue,
mas os desejos do diligente
    são amplamente satisfeitos.

Os justos odeiam o que é falso,
mas os ímpios
    trazem vergonha e desgraça.

A retidão protege o homem íntegro,
mas a impiedade derruba o pecador.

Alguns fingem que são ricos e nada têm;
outros fingem que são pobres,
    e têm grande riqueza.

As riquezas de um homem
    servem de resgate para a sua vida,
mas o pobre nunca recebe ameaças.

A luz dos justos
    resplandece esplendidamente,
mas a lâmpada dos ímpios apaga-se.

10 O orgulho só gera discussões,
mas a sabedoria está
    com os que tomam conselho.

11 O dinheiro ganho com desonestidade
    diminuirá,
mas quem o ajunta aos poucos
    terá cada vez mais.

12 A esperança que se retarda
    deixa o coração doente,
mas o anseio satisfeito é árvore de vida.

13 Quem zomba da instrução pagará por ela,
mas aquele que respeita o mandamento
    será recompensado.

14 O ensino dos sábios é fonte de vida,
e afasta o homem
    das armadilhas da morte.

15 O bom entendimento conquista favor,
    mas o caminho do infiel é áspero[a].

16 Todo homem prudente
    age com base no conhecimento,
mas o tolo expõe a sua insensatez.

17 O mensageiro ímpio cai em dificuldade,
mas o enviado digno de confiança
    traz a cura.

18 Quem despreza a disciplina
    cai na pobreza e na vergonha,
mas quem acolhe a repreensão
    recebe tratamento honroso.

19 O anseio satisfeito agrada a alma,
mas o tolo detesta afastar-se do mal.

20 Aquele que anda com os sábios
    será cada vez mais sábio,
mas o companheiro dos tolos
    acabará mal.

21 O infortúnio persegue o pecador,
mas a prosperidade
    é a recompensa do justo.

22 O homem bom deixa herança
    para os filhos de seus filhos,
mas a riqueza do pecador
    é armazenada para os justos.

23 A lavoura do pobre
    produz alimento com fartura,
mas por falta de justiça ele o perde.

24 Quem se nega a castigar seu filho
    não o ama;
quem o ama não hesita em discipliná-lo.

25 O justo come até satisfazer o apetite,
mas os ímpios permanecem famintos.

Notas al pie

  1. 13.15 Ou não permanece

The Message

Proverbs 13

Walk with the Wise

1Intelligent children listen to their parents;
    foolish children do their own thing.

The good acquire a taste for helpful conversation;
    bullies push and shove their way through life.

Careful words make for a careful life;
    careless talk may ruin everything.

Indolence wants it all and gets nothing;
    the energetic have something to show for their lives.

A good person hates false talk;
    a bad person wallows in gibberish.

A God-loyal life keeps you on track;
    sin dumps the wicked in the ditch.

A pretentious, showy life is an empty life;
    a plain and simple life is a full life.

The rich can be sued for everything they have,
    but the poor are free of such threats.

The lives of good people are brightly lit streets;
    the lives of the wicked are dark alleys.

10 Arrogant know-it-alls stir up discord,
    but wise men and women listen to each other’s counsel.

11 Easy come, easy go,
    but steady diligence pays off.

12 Unrelenting disappointment leaves you heartsick,
    but a sudden good break can turn life around.

13 Ignore the Word and suffer;
    honor God’s commands and grow rich.

14 The teaching of the wise is a fountain of life,
    so, no more drinking from death-tainted wells!

15 Sound thinking makes for gracious living,
    but liars walk a rough road.

16 A commonsense person lives good sense;
    fools litter the country with silliness.

17 Irresponsible talk makes a real mess of things,
    but a reliable reporter is a healing presence.

18 Refuse discipline and end up homeless;
    embrace correction and live an honored life.

19 Souls who follow their hearts thrive;
    fools bent on evil despise matters of soul.

20 Become wise by walking with the wise;
    hang out with fools and watch your life fall to pieces.

21 Disaster entraps sinners,
    but God-loyal people get a good life.

22 A good life gets passed on to the grandchildren;
    ill-gotten wealth ends up with good people.

23 Banks foreclose on the farms of the poor,
    or else the poor lose their shirts to crooked lawyers.

24 A refusal to correct is a refusal to love;
    love your children by disciplining them.

25 An appetite for good brings much satisfaction,
    but the belly of the wicked always wants more.