As Bênçãos do Arrependimento
1Volte, ó Israel, para o Senhor, o seu Deus.
Seus pecados causaram sua queda!
2Preparem o que vão dizer
e voltem para o Senhor.
Peçam-lhe:
“Perdoa todos os nossos pecados
e, por misericórdia, recebe-nos,
para que te ofereçamos o fruto dos nossos lábios.14.2 Ou ofereçamos nossos lábios como sacrifícios de novilhos.
3A Assíria não nos pode salvar;
não montaremos cavalos de guerra.
Nunca mais diremos: ‘Nossos deuses
àquilo que as nossas próprias mãos fizeram’,
porque tu amas o órfão”.
4“Eu curarei a infidelidade deles
e os amarei de todo o meu coração,
pois a minha ira desviou-se deles.
5Serei como orvalho para Israel;
ele florescerá como o lírio.
Como o cedro do Líbano
aprofundará suas raízes;
6seus brotos crescerão.
Seu esplendor será como o da oliveira,
sua fragrância como a do cedro do Líbano.
7Os que habitavam à sua sombra voltarão.
Reviverão como o trigo.
Florescerão como a videira,
e a fama de Israel
será como a do vinho do Líbano.
8O que Efraim ainda tem com ídolos?
Sou eu que lhe respondo e dele cuidarei.
Sou como um pinheiro verde;
o fruto que você produz de mim procede.”
9Quem é sábio? Aquele que considerar essas coisas.
Quem tem discernimento? Aquele que as compreender.
Os caminhos do Senhor são justos;
os justos andam neles,
mas os rebeldes neles tropeçam.
Arrepentimiento para traer bendición
1Vuélvete, Israel, al Señor tu Dios.
¡Tu perversidad te ha hecho caer!
2Piensa bien lo que le dirás,
y vuélvete al Señor con este ruego:
«Perdónanos nuestra perversidad,
y recíbenos con benevolencia,
pues queremos ofrecerte
el fruto de nuestros labios.
3Asiria no podrá salvarnos;
no montaremos caballos de guerra.
Nunca más llamaremos “dios nuestro”
a cosas hechas por nuestras manos,
pues en ti el huérfano halla compasión».
Respuesta de Dios
4«Yo corregiré su rebeldía
y los amaré de pura gracia,
porque mi ira contra ellos se ha calmado.
5Yo seré para Israel como el rocío,
y lo haré florecer como lirio.
¡Hundirá sus raíces como cedro del Líbano!
6Sus vástagos crecerán,
y tendrán el esplendor del olivo
y la fragancia del cedro del Líbano.
7Volverán a habitar bajo mi sombra,
y crecerán como el trigo.
Echarán renuevos, como la vid,
y serán tan famosos como el vino del Líbano.
8Efraín, ¿qué tengo yo que ver con las imágenes?
¡Soy yo quien te responde y cuida de ti!
Soy como un pino siempre verde;
tu fruto procede de mí».
9El que es sabio entiende estas cosas;
el que es inteligente las comprende.
Ciertamente son rectos los caminos del Señor:
en ellos caminan los justos,
mientras que allí tropiezan los rebeldes.