Nova Versão Internacional

Oséias 14

As Bênçãos do Arrependimento

1Volte, ó Israel,
    para o Senhor, o seu Deus.
Seus pecados causaram sua queda!
Preparem o que vão dizer
    e voltem para o Senhor.
Peçam-lhe:
    “Perdoa todos os nossos pecados
e, por misericórdia, recebe-nos,
    para que te ofereçamos
    o fruto dos nossos lábios.[a]
A Assíria não nos pode salvar;
    não montaremos cavalos de guerra.
Nunca mais diremos: Nossos deuses
    àquilo que as nossas próprias mãos
    fizeram,
porque tu amas o órfão”.

“Eu curarei a infidelidade deles
    e os amarei de todo o meu coração,
pois a minha ira desviou-se deles.
Serei como orvalho para Israel;
    ele florescerá como o lírio.
Como o cedro do Líbano
    aprofundará suas raízes;
seus brotos crescerão.
Seu esplendor será como o da oliveira,
sua fragrância
    como a do cedro do Líbano.
Os que habitavam à sua sombra
    voltarão.
Reviverão como o trigo.
Florescerão como a videira,
e a fama de Israel
    será como o do vinho do Líbano.
O que Efraim ainda tem com ídolos?
Sou eu que lhe respondo
    e dele cuidarei.
Sou como um pinheiro verde;
o fruto que você produz
    de mim procede.”

Quem é sábio?
    Aquele que considerar essas coisas.
Quem tem discernimento?
    Aquele que as compreender.
Os caminhos do Senhor são justos;
    os justos andam neles,
mas os rebeldes neles tropeçam.

Notas al pie

  1. 14.2 Ou ofereçamos nossos lábios como sacrifícios de novilhos.

Het Boek

Hosea 14

God biedt zijn vergeving aan

1Samaria zal worden gestraft, omdat zij tegen haar God is opgestaan. Haar bevolking zal worden gedood door een binnenvallend leger, haar babyʼs zullen doodgesmeten worden en haar zwangere vrouwen opengereten.

Israël, ga terug naar de Here, uw God, want uw zonden hebben u laten struikelen. Belijd uw schuld! Ga terug naar de Here en zeg Hem: ‘Vergeef al onze zonden en wees ons genadig. In plaats van offers zullen wij U loven en prijzen. Assyrië kan ons niet verlossen en ons militair overwicht baat ons niets. Wij zullen nooit meer tegen onze afgoden zeggen: “U bent onze God.” Want van U alleen ervaren de wezen medelijden.’

‘Dan zal Ik u genezen van uw afgoderij en ontrouw. Ik zal u liefhebben, uit eigen vrije wil, want mijn toorn zal voorgoed bedaren. Als dauw zal Ik Israël verfrissen. Zij zal bloeien als een lelie en haar wortels diep uitslaan als de ceders van de Libanon. Haar takken zullen uitlopen en zij zal zo mooi zijn als de olijfboom en heerlijk geuren als de wouden van de Libanon. Haar bevolking zal weer rusten onder zijn schaduw. Zij zal als vanouds koren verbouwen en bloeien als de wijnstok en beroemd zijn als de wijn van de Libanon.

Israël, blijf bij de afgoden uit de buurt! Ik ben degene die u verhoort en voor u zorgt. Ik ben als een altijd groene boom, Ik draag altijd vrucht, Ik zal u blijven zegenen.’

10 Ieder die verstandig is, moet acht slaan op deze dingen. Hij zal dan in staat zijn ze op hun juiste waarde te schatten. Want de wegen van de Here zijn recht en rechtvaardige mensen zullen die bewandelen. Maar zondaars die het proberen, zullen struikelen.