O Julgamento de Edom
1Visão de Obadias.
Assim diz o Soberano, o Senhor, a respeito de Edom:
Nós ouvimos uma mensagem do Senhor.
Um mensageiro foi enviado às nações para dizer:
“Levantem-se! Vamos atacar Edom!”
2“Veja! Eu tornarei você pequeno entre as nações.
Será completamente desprezado!
3A arrogância do seu coração o tem enganado,
você que vive nas cavidades das rochas3 Ou de Selá
e constrói sua morada no alto dos montes;
que diz a você mesmo:
‘Quem pode me derrubar?’
4Ainda que você suba tão alto como a águia
e faça o seu ninho entre as estrelas,
dali eu o derrubarei”, declara o Senhor.
5“Se ladrões o atacassem,
saqueadores no meio da noite
como você está destruído!—
não roubariam apenas quanto achassem suficiente?
Se os que colhem uvas chegassem a você,
não deixariam para trás pelo menos alguns cachos?
6Entretanto, como Esaú foi saqueado!
Como foram pilhados os seus tesouros ocultos!
7Empurram você para as fronteiras todos os seus aliados;
enganam você e o sobrepujarão os seus melhores amigos;
aqueles que comem com você para você armam ciladas”.
E Esaú não percebe nada!
8“Naquele dia”, declara o Senhor,
“destruirei os sábios de Edom,
e os mestres dos montes de Esaú.
9Então os seus guerreiros, ó Temã, ficarão apavorados
e serão eliminados todos os homens dos montes de Esaú.
10Por causa da violenta matança
que você fez contra o seu irmão Jacó,
você será coberto de vergonha
e eliminado para sempre.
11No dia em que você ficou por perto,
quando estrangeiros roubaram os bens dele,
e estranhos entraram por suas portas
e lançaram sortes sobre Jerusalém,
você fez exatamente como eles.
12Você não devia ter olhado com satisfação
o dia da desgraça de seu irmão;
nem ter se alegrado com a destruição do povo de Judá;
não devia ter falado com arrogância
no dia da sua aflição.
13Não devia ter entrado pelas portas do meu povo
no dia da sua calamidade;
nem devia ter ficado alegre com o sofrimento dele
no dia da sua ruína;
nem ter roubado a riqueza dele
no dia da sua desgraça.
14Não devia ter esperado nas encruzilhadas,
para matar os que conseguiram escapar;
nem ter entregado os sobreviventes
no dia da sua aflição.
15“Pois o dia do Senhor está próximo
para todas as nações.
Como você fez, assim será feito a você.
A maldade que você praticou recairá sobre você.
16Assim como vocês beberam do meu castigo
no meu santo monte,
também todas as nações16 Muitos manuscritos do Texto Massorético dizem todas as nações ao redor. beberão sem parar.
Beberão até o fim
e serão como se nunca tivessem existido.
17Mas no monte Sião estarão os que escaparam;
ele será santo
e a descendência de Jacó possuirá a sua herança.
18A descendência de Jacó será um fogo,
e a de José uma chama;
a descendência de Esaú será a palha.
Eles a incendiarão e a consumirão.
Não haverá sobreviventes da descendência de Esaú”,
declara o Senhor.
19Os do Neguebe se apossarão dos montes de Esaú,
e os da Sefelá19 Pequena faixa de terra de relevo variável entre a planície costeira e as montanhas. ocuparão a terra dos filisteus.
Eles tomarão posse dos campos de Efraim e de Samaria,
e Benjamim se apossará de Gileade.
20Os israelitas exilados se apossarão
do território dos cananeus até Sarepta;
os exilados de Jerusalém que estão em Sefarade
ocuparão as cidades do Neguebe.
21Os vencedores subirão ao21 Ou do monte Sião
para governar a montanha de Esaú.
E o reino será do Senhor.
1俄巴底亚看到的异象。
耶和华惩罚以东
论到以东，
主耶和华这样说：
“我们从耶和华那里听到消息，
有位使者被派到各国，说，
‘来！我们去攻打以东吧！’”
2耶和华对以东说：
“我要让你成为列国中最弱小的国家，
使你饱受藐视。
3你住在悬崖峭壁间，
住在高山上，
自以为谁也不能把你拉下来，
但你的骄傲欺骗了你。
4即使你如鹰高飞，
在星辰间筑巢，
我也必把你拉下来。
这是耶和华说的。
5“盗贼深夜洗劫你的家，
不会洗劫一空；
人们摘葡萄，不会摘光；
但你会被彻底毁灭！
6以扫1:6 “以扫”又名“以东”。要被洗劫一空，
他藏的珍宝要被搜去。
7你的盟友将你逐出家园；
你的朋友欺骗你，战胜你；
你的知己设陷阱害你，
你却懵然不知。”
8耶和华说：“到那天，
我要毁灭以东的智者，
除掉以扫山上的明哲。
9提幔的勇士必惊慌失措，
以扫山上的人尽遭杀戮。
惩罚以东的原因
10“因你曾残暴地对待同胞兄弟雅各，
你必蒙羞，永遭毁灭。
11外族人掠夺雅各的财物，
攻入耶路撒冷抽签分赃时，
你竟然袖手旁观，
就像他们的同伙一样。
12你的亲族遭难之日，
你不该幸灾乐祸；
犹大人被灭的日子，
你不该兴高采烈；
他们遭难的日子，
你不该口出狂言；
13我子民遭难的日子，
你不该闯进他们的城；
他们遭难的日子，
你不该幸灾乐祸；
他们遭难的日子，
你不该趁火打劫；
14你不该站在路口截杀那些逃亡者；
他们遭难的日子，
你不该把幸存者交给仇敌。
15“耶和华惩罚万国的日子近了。
必按你的所作所为报应你，
你的恶行必落到自己头上。
16你们犹大人在我的圣山上怎样饱饮愤怒，
万国也要照样饮，
且要大口吞下，
直到他们完全消逝。
以色列的复兴
17“然而，锡安山必成为避难所，
成为圣地。
雅各家必得到自己的产业。
18雅各家将成为火，
约瑟家将成为烈焰，
以扫家将成为碎秸，
被火焚烧、吞噬，无一人逃脱。
这是耶和华说的。
19“南地的人将占领以扫山；
丘陵的人将占领非利士，
夺取以法莲和撒玛利亚；
便雅悯人将占领基列。
20被掳的以色列人将返回家园，
占领远至撒勒法一带的土地；
从耶路撒冷被掳到西法拉的人将占领南地各城。
21拯救者必登上锡安山，
统治以扫山，
耶和华必做王掌权。”
