As Fronteiras de Canaã
1Disse mais o Senhor a Moisés: 2“Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
3“O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado34.3 Isto é, o mar Morto; também no versículo 12., 4passará pelo sul da subida de Acrabim34.4 Isto é, dos Escorpiões., prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barneia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, 5onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar34.5 Isto é, o Mediterrâneo; também nos versículos 6 e 7..
6A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.
7Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor, 8e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade, 9prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.
10Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã. 11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete34.11 Isto é, mar da Galileia.. 12A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado.
“Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
13Moisés ordenou aos israelitas: “Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia, 14porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas. 15Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol”.
16O Senhor disse a Moisés: 17“Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num. 18Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.
19“Estes são os seus nomes:
“Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
20Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;
21Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;
22Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;
23Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;
24Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;
25Elisafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;
26Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;
27Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;
28Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
29Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.
Племенске границе
1Господ рече Мојсију: 2„Заповеди Израиљцима и реци им: ’Кад уђете у хананску земљу, земља која вам је припала у посед имаће ове границе:
3Јужни део ће вам се протезати од пустиње Цин уз Едом. Јужна граница ће вам се протезати с руба Мртвог мора на истоку, 4па ће завијати на југ према Акравимској узвишици, ићи према Цину, настављати се јужно од Кадис-Варније, избити на Асар-Адар и прелазити преко Асемоне. 5Граница ће, затим, од Асемоне скренути према Египатском потоку и избити на море.
6Западна граница ће вам бити Велико море; то нека вам буде западна граница.
7Ово ће вам бити северна граница: омеђите је од Великог мора па до горе Ора. 8Од горе Ора омеђите себи границу до Лево-Амата, а крај границе нека буде Седад. 9Нека се граница пружа до Зефрона, а крај нека јој буде код Асар-Енана. Нека вам то буде северна граница.
10Затим омеђите себи границу од Асар-Енана до Сефама. 11Од Сефама граница ће се спуштати према Ривли источно од Ајина, и наставити да се спушта док не дође до источне обале језера Хинерет. 12Затим ће се граница спуштати на Јордан и завршавати на Мртвом мору.
То ће бити ваша земља са границама које је окружују.’“
13Мојсије заповеди Израиљцима: „Ово је земља коју ћете жребом наследити, за коју је Господ заповедио да је добије девет и по племена. 14Наиме, отачки домови потомака Рувимовог племена, отачки домови потомака Гадовог племена, већ су примили своје наследство. Своје наследство је примила и половина Манасијиног племена. 15Два и по племена су узели своје наследство с друге стране Јордана, насупрот Јерихона, с источне стране.“
16Господ рече Мојсију: 17„Ово су имена људи који ће вам поделити земљу: свештеник Елеазар и Исус, син Навинов. 18Узми и по једног кнеза из сваког племена да расподељују земљу.
19Ово су имена тих људи:
Халев, син Јефонијин, из Јудиног племена;
20Самуило, син Амијудов, из племена Симеунових потомака;
21Елдад, син Хаслонов, из Венијаминовог племена;
22кнез Вукија, син Јеклинов, из племена Данових потомака.
23Од Јосифових потомака: кнез Анило, син Уфидов, из племена Манасијиних потомака;
24кнез Кемуило, син Сафтанов, из племена Јефремових потомака;
25кнез Елисафан, син Фарнахов, из племена Завулонових потомака;
26кнез Фалтило, син Озаинов, из племена Исахарових потомака;
27кнез Ахијуд, син Селемијин, из племена Асирових потомака;
28и кнез Фадаило, син Амијудов, из Нефталимовог племена.“
29Овима је Господ заповедио да расподеле наследство Израиљцима у хананској земљи.
