As Fronteiras de Canaã
1Disse mais o Senhor a Moisés: 2“Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
3“O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado34.3 Isto é, o mar Morto; também no versículo 12., 4passará pelo sul da subida de Acrabim34.4 Isto é, dos Escorpiões., prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barneia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, 5onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar34.5 Isto é, o Mediterrâneo; também nos versículos 6 e 7..
6A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.
7Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor, 8e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade, 9prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.
10Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã. 11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete34.11 Isto é, mar da Galileia.. 12A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado.
“Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
13Moisés ordenou aos israelitas: “Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia, 14porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas. 15Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol”.
16O Senhor disse a Moisés: 17“Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num. 18Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.
19“Estes são os seus nomes:
“Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
20Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;
21Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;
22Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;
23Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;
24Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;
25Elisafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;
26Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;
27Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;
28Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
29Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.
Landets grænser
1-2Gennem Moses gav Herren israelitterne følgende besked: „I står nu på tærskelen til Kana’ans land. Jeg giver jer hele dette land, og det skal være jeres hjemland. 3Mod syd grænser landet op til Edom og Zins ørken. Grænsen løber fra sydspidsen af Det Døde Hav 4sydpå til Akrabbimpasset og videre mod Zins ørken. Det sydligste punkt er Kadesh-Barnea. Derfra løber grænsen mod nordvest til Hatzar-Addar og videre til Atzmon. 5Fra Atzmon følger grænsen Egyptens Bæk helt ud til Middelhavet.
6Mod vest danner Middelhavet grænse.
7-9Nordgrænsen løber i lige linie fra Middelhavet og østpå til Hors bjerg og videre til Lebo-Hamat, Zedad og Zifron og ender ved Hatzar-Enan.
10Den østlige grænse går fra Hatzar-Enan sydpå til Shefam 11og videre til Ribla øst for Ajin. Derfra slår den en bue, først sydpå og derefter vestpå til den rammer Galilæasøens sydligste punkt. 12Derfra følger den Jordanfloden sydpå til Det Døde Hav.”
Fordelingen af landet
13Moses sagde nu til israelitterne: „Hele dette område skal fordeles ved lodkastning mellem de ni stammer og den halve Manasse-stamme. 14-15Rubens og Gads stammer samt den anden halvdel af Manasses stamme skal ikke være med i lodtrækningen, for de har allerede fået tildelt området øst for Jordanfloden.”
16Derefter sagde Herren til Moses: 17„Jeg har udvalgt præsten Eleazar og Josva til at overvåge fordelingen af landet. 18De skal have hjælp af en leder fra hver stamme.”
19-29Herren udpegede følgende mænd til opgaven: Kaleb, Jefunnes søn, fra Judas stamme; Shemuel, Ammihuds søn, fra Simeons stamme; Elidad, Kislons søn, fra Benjamins stamme; Bukki, Joglis søn, fra Dans stamme; Hanniel, Efods søn, fra Manasses stamme; Kemuel, Shiftans søn, fra Efraims stamme; Elitzafan, Parnaks søn, fra Zebulons stamme; Paltiel, Azzans søn, fra Issakars stamme; Ahihud, Shelomis søn, fra Ashers stamme; og Pedael, Ammihuds søn, fra Naftalis stamme.
