As Fronteiras de Canaã
1Disse mais o Senhor a Moisés: 2“Dê ordem aos israelitas e diga-lhes: Quando vocês entrarem em Canaã, a terra que será sorteada para vocês como herança terá estas fronteiras:
3“O lado sul começará no deserto de Zim, junto à fronteira de Edom. No leste, sua fronteira sul começará na extremidade do mar Salgado34.3 Isto é, o mar Morto; também no versículo 12., 4passará pelo sul da subida de Acrabim34.4 Isto é, dos Escorpiões., prosseguirá até Zim e irá para o sul de Cades-Barneia. Depois passará por Hazar-Adar e irá até Azmom, 5onde fará uma curva e se juntará ao ribeiro do Egito, indo terminar no Mar34.5 Isto é, o Mediterrâneo; também nos versículos 6 e 7..
6A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Grande. Será essa a fronteira do oeste.
7Esta será a fronteira norte: façam uma linha desde o mar Grande até o monte Hor, 8e do monte Hor até Lebo-Hamate. O limite da fronteira será Zedade, 9prosseguirá até Zifrom e terminará em Hazar-Enã. Será essa a fronteira norte de vocês.
10Esta será a fronteira oriental: façam uma linha de Hazar-Enã até Sefã. 11A fronteira descerá de Sefã até Ribla, no lado oriental de Aim, e prosseguirá ao longo das encostas a leste do mar de Quinerete34.11 Isto é, mar da Galileia.. 12A fronteira descerá ao longo do Jordão e terminará no mar Salgado.
“Será essa a terra de vocês, com as suas fronteiras de todos os lados”.
13Moisés ordenou aos israelitas: “Distribuam a terra por sorteio como herança. O Senhor ordenou que seja dada às nove tribos e meia, 14porque as famílias da tribo de Rúben, da tribo de Gade e da metade da tribo de Manassés já receberam a herança delas. 15Estas duas tribos e meia receberam sua herança no lado leste do Jordão, frente a Jericó, na direção do nascer do sol”.
16O Senhor disse a Moisés: 17“Estes são os nomes dos homens que deverão distribuir a terra a vocês como herança: o sacerdote Eleazar e Josué, filho de Num. 18Designem um líder de cada tribo para ajudar a distribuir a terra.
19“Estes são os seus nomes:
“Calebe, filho de Jefoné, da tribo de Judá;
20Samuel, filho de Amiúde, da tribo de Simeão;
21Elidade, filho de Quislom, da tribo de Benjamim;
22Buqui, filho de Jogli, o líder da tribo de Dã;
23Haniel, filho de Éfode, o líder da tribo de Manassés, filho de José;
24Quemuel, filho de Siftã, o líder da tribo de Efraim, filho de José;
25Elisafã, filho de Parnaque, o líder da tribo de Zebulom;
26Paltiel, filho de Azã, o líder da tribo de Issacar;
27Aiúde, filho de Selomi, o líder da tribo de Aser;
28Pedael, filho de Amiúde, o líder da tribo de Naftali”.
29Foram esses os homens a quem o Senhor ordenou que distribuíssem a herança aos israelitas na terra de Canaã.
Ang mga Utlanan sa Canaan
1Miingon ang Ginoo kang Moises, 2“Ingna ang mga Israelinhon nga kon mosulod na sila sa Canaan, mao kini ang mga utlanan sa yuta nga ilang mahimong panulondon:
3“Ang utlanan sa habagatan mao ang kamingawan sa Zin, subay sa Edom ug paingon sa sidlakan ngadto sa Patay nga Dagat,34:3 Patay nga Dagat: sa Hebreo, labihan kaparat nga dagat. Mao usab sa bersikulo 12. 4dayong liko pahabagatan paingon sa Tungasanan sa Akrabim, hangtod sa kamingawan sa Zin, ug hangtod sa habagatan sa Kadesh Barnea. Unya modiretso kini sa Hazar Adar hangtod sa Azmon, 5dayong liko padulong sa Lugut sa Ehipto, ug sangko sa Dagat sa Mediteraneo.
6“Ang utlanan sa kasadpan mao ang Dagat sa Mediteraneo.34:6 Dagat sa Mediteraneo: sa Hebreo, Dakong Dagat. Mao usab sa bersikulo 7.
7“Ang utlanan sa amihan magsugod sa Dagat sa Mediteraneo paingon sa Bukid sa Hor, 8ug gikan sa Bukid sa Hor mopaingon kini sa Lebo Hamat lapos sa Zedad 9ug sa Zifron, ug mosangko sa Hazar Enan.
10“Ang utlanan sa sidlakan magsugod sa Hazar Enan paingon sa Shefam, 11dayong lugsong paingon sa Ribla, sa sidlakang bahin sa Ain, unya lahos sa mga pangpang sa may sidlakang bahin sa Linaw sa Galilea.34:11 Galilea: sa Hebreo, Kineret. 12Unya palugsong kini ngadto sa Jordan sangko sa Patay nga Dagat.
“Mao kini ang inyong yuta ug ang mga utlanan niini.”
13Unya miingon si Moises sa mga Israelinhon, “Bahinon ninyo kini nga yuta ingon nga inyong panulondon pinaagi sa pagripa. Miingon ang Ginoo nga ihatag kini ngadto sa siyam ug tunga ka tribo, 14-15kay ang tribo ni Reuben, ni Gad, ug ang katunga sa tribo ni Manase nakadawat na man sa ilang panulondon sa sidlakang bahin sa Jordan atbang sa Jerico.”
16Miingon ang Ginoo kang Moises, 17“Si Eleazar nga pari ug si Josue nga anak ni Nun mao ang magbahin sa yuta alang sa mga tawo. 18Unya pagpili ug usa ka pangulo gikan sa matag tribo sa pagtabang kanila sa pagbahin sa yuta.” 19-28Mao kini ang mga ngalan sa mga gipangpili:
29Sila ang gisugo sa Ginoo sa pagtabang ug bahin sa yuta sa Canaan ingon nga panulondon sa mga Israelinhon.
