Números 33 – NVI-PT & NSP

Nova Versão Internacional

Números 33:1-56

As Etapas da Viagem desde o Egito

1Estas são as jornadas dos israelitas quando saíram do Egito, organizados segundo as suas divisões, sob a liderança de Moisés e Arão. 2Por ordem do Senhor Moisés registrou as etapas da jornada deles. Esta foi a jornada deles, por etapas:

3Os israelitas partiram de Ramessés no décimo quinto dia do primeiro mês, no dia seguinte ao da Páscoa. Saíram, marchando desafiadoramente à vista de todos os egípcios, 4enquanto estes sepultavam o primeiro filho de cada um deles, que o Senhor matou. O Senhor impôs castigo aos seus deuses.

5Os israelitas partiram de Ramessés e acamparam em Sucote.

6Partiram de Sucote e acamparam em Etã, nos limites do deserto.

7Partiram de Etã, voltaram para Pi-Hairote, a leste de Baal-Zefom, e acamparam perto de Migdol.

8Partiram de Pi-Hairote e atravessaram o mar, chegando ao deserto, e, depois de viajarem três dias no deserto de Etã, acamparam em Mara.

9Partiram de Mara e foram para Elim, onde havia doze fontes e setenta palmeiras, e acamparam ali.

10Partiram de Elim e acamparam junto ao mar Vermelho.

11Partiram do mar Vermelho e acamparam no deserto de Sim.

12Partiram do deserto de Sim e acamparam em Dofca.

13Partiram de Dofca e acamparam em Alus.

14Partiram de Alus e acamparam em Refidim, onde não havia água para o povo beber.

15Partiram de Refidim e acamparam no deserto do Sinai.

16Partiram do deserto do Sinai e acamparam em Quibrote-Hataavá.

17Partiram de Quibrote-Hataavá e acamparam em Hazerote.

18Partiram de Hazerote e acamparam em Ritmá.

19Partiram de Ritmá e acamparam em Rimom-Perez.

20Partiram de Rimom-Perez e acamparam em Libna.

21Partiram de Libna e acamparam em Rissa.

22Partiram de Rissa e acamparam em Queelata.

23Partiram de Queelata e acamparam no monte Séfer.

24Partiram do monte Séfer e acamparam em Harada.

25Partiram de Harada e acamparam em Maquelote.

26Partiram de Maquelote e acamparam em Taate.

27Partiram de Taate e acamparam em Terá.

28Partiram de Terá e acamparam em Mitca.

29Partiram de Mitca e acamparam em Hasmona.

30Partiram de Hasmona e acamparam em Moserote.

31Partiram de Moserote e acamparam em Bene-Jaacã.

32Partiram de Bene-Jaacã e acamparam em Hor-Gidgade.

33Partiram de Hor-Gidgade e acamparam em Jotbatá.

34Partiram de Jotbatá e acamparam em Abrona.

35Partiram de Abrona e acamparam em Eziom-Geber.

36Partiram de Eziom-Geber e acamparam em Cades, no deserto de Zim.

37Partiram de Cades e acamparam no monte Hor, na fronteira de Edom. 38Por ordem do Senhor, o sacerdote Arão subiu o monte Hor, onde morreu no primeiro dia do quinto mês do quadragésimo ano depois que os israelitas saíram do Egito. 39Arão tinha cento e vinte e três anos de idade quando morreu no monte Hor.

40O rei cananeu de Arade, que vivia no Neguebe, na terra de Canaã, soube que os israelitas estavam chegando.

41Eles partiram do monte Hor e acamparam em Zalmona.

42Partiram de Zalmona e acamparam em Punom.

43Partiram de Punom e acamparam em Obote.

44Partiram de Obote e acamparam em Ijé-Abarim, na fronteira de Moabe.

45Partiram de Ijim33.45 Isto é, Ijé-Abarim. e acamparam em Dibom-Gade.

46Partiram de Dibom-Gade e acamparam em Almom-Diblataim.

47Partiram de Almom-Diblataim e acamparam nos montes de Abarim, defronte de Nebo.

48Partiram dos montes de Abarim e acamparam nas campinas de Moabe junto ao Jordão, frente a Jericó. 49Nas campinas de Moabe eles acamparam junto ao Jordão, desde Bete-Jesimote até Abel-Sitim.

As Normas para a Ocupação e Distribuição de Canaã

50Nas campinas de Moabe, junto ao Jordão, frente a Jericó, o Senhor disse a Moisés: 51“Diga aos israelitas: Quando vocês atravessarem o Jordão para entrar em Canaã, 52expulsem da frente de vocês todos os habitantes da terra. Destruam todas as imagens esculpidas e todos os ídolos fundidos, e derrubem todos os altares idólatras deles. 53Apoderem-se da terra e instalem-se nela, pois eu dei a vocês a terra para que dela tomem posse. 54Distribuam a terra por sorteio, de acordo com os seus clãs. Aos clãs maiores vocês darão uma herança maior, e aos menores, uma herança menor. Cada clã receberá a terra que lhe cair por sorte. Distribuam-na entre as tribos dos seus antepassados.

55“Se, contudo, vocês não expulsarem os habitantes da terra, aqueles que vocês permitirem ficar se tornarão farpas em seus olhos e espinhos em suas costas. Eles causarão problemas para vocês na terra em que vocês irão morar. 56Então farei a vocês o mesmo que planejo fazer a eles”.

New Serbian Translation

4. Мојсијева 33:1-56

Постаје Израиљаца по изласку из Египта

1Ово су постаје Израиљаца, када су изашли из Египта по својим одредима под водством Мојсија и Арона. 2Мојсије је пописао места њиховог поласка од постаје до постаје, како је заповедио Господ. Ово су њихове постаје према полазним тачкама:

3Кренули су из Рамесе првог месеца петнаестог дана. Дан после Пасхе, Израиљци су победоносно изашли наочиглед свих Египћана, 4док су Египћани сахрањивали све своје прворођенце, које је Господ побио међу њима. А Господ је извршио правду и над њиховим боговима.

5Израиљци су кренули из Рамесе и улогорили се у Сокоту.

6Кренули су из Сокота и улогорили се у Етаму, који је на рубу пустиње.

7Кренули су из Етама, скренули према Пи-Хахироту, који је насупрот Вел-Сефона, и улогорили се пред Мигдолом.

8Кренули су из Ирота, па су средином мора прешли у пустињу. Затим су ишли три дана преко пустиње Етама и улогорили се у Мари.

9Отишли су из Маре и дошли у Елим, где је било дванаест студенаца и седамдесет палминих стабала, и тамо се улогорили.

10Кренули су из Елима и улогорили се код Црвеног мора.

11Затим су отишли од Црвеног мора и улогорили се у пустињи Син.

12Отишли су из пустиње Син и улогорили се у Дафаки.

13Отишли су из Дафаке и улогорили се у Елуси.

14Отишли су из Елусе и улогорили се у Рафидину, где није било воде да народ пије.

15Отишли су из Рафидина и улогорили се у Синајској пустињи.

16Кад су отишли из Синајске пустиње улогорили су се у Киврот-Атави.

17Отишли су из Киврот-Атаве и улогорили се у Асироту.

18Отишли су из Асирота и улогорили се у Ратами.

19Отишли су из Ратаме и улогорили се у Римон-Фаресу.

20Отишли су из Римон-Фареса и улогорили се у Ливни.

21Отишли су из Ливне и улогорили се у Реси.

22Отишли су из Ресе и улогорили се у Келати.

23Отишли су из Келате и улогорили се код горе Сафера.

24Отишли су од горе Сафера и улогорили се у Харади.

25Отишли су из Хараде и улогорили се у Макелоту.

26Отишли су из Макелота и дошли у Катати.

27Отишли су из Катате и улогорили се у Тарати.

28Отишли су из Тарате и улогорили се у Метеки.

29Отишли су из Метеке и улогорили се у Асмони.

30Отишли су из Асмоне и улогорили се у Мосероту.

31Отишли су из Мосерота и улогорили се у Вене-Јакане.

32Отишли су из Вене-Јакане и улогорили се у Хор-Гадгади.

33Отишли су из Хор-Гадгаде и улогорили се у Јотвати.

34Отишли су из Јотвате и улогорили се у Еврони.

35Отишли су из Евроне и улогорили се у Есион-Геверу.

36Отишли су из Есион-Гевера и улогорили се у пустињу Цин, то јест у Кадису.

37Отишли су из Кадиса и улогорили се код горе Ор, на крају едомске земље. 38Тада се свештеник Арон попео на гору Ор по Господњој заповести и умро тамо, првог дана петог месеца, у четрдесетој година по изласку Израиљаца из Египта. 39Арону је било стотину двадесет три године кад је умро на гори Ор.

40А цар Арада, Хананац, који је живео у Негеву хананском, чуо је о доласку Израиљаца.

41Затим су отишли од горе Ора и улогорили се у Салмону.

42Отишли су из Салмона и улогорили се у Финону.

43Отишли су из Финона и улогорили се у Овоту.

44Отишли су из Овота и улогорили се код Ије-Аварима, на подручју Моава.

45Отишли су из Ије-Аварима и улогорили се у Девон-Гаду.

46Отишли су из Девон-Гада и улогорили се Гелмон-Девлатаиму.

47Отишли су из Гелмон-Девлатаима и улогорили се код аваримских гора, пред Нававом.

48Отишли су из аваримских гора и улогорили се на моавским пољанама, крај Јордана, код Јерихона. 49Тако су логоровали крај Јордана, на моавским пољанама, од Вет-Јесимота па све до Авел-Ситима.

50Тамо, на моавским пољанама, крај Јордана код Јерихона, Господ рече Мојсију: 51„Говори Израиљцима и реци им: ’Кад преко Јордана пређете у хананску земљу, 52истерајте пред собом све становнике земље. Уништите све њихове кипове, затрите све њихове ливене идоле, и разорите све њихове узвишице. 53Заузмите земљу и настаните се у њој, јер сам је вама дао у посед. 54Земљу поделите жребом према својим породицама. Већој дајте веће наследство а мањој дајте мање наследство. И шта коме жреб одреди то нека му буде. Примићете наследство према отачким племенима.

55Али ако не истерате пред собом становнике земље, они које оставите биће вам иверје у очима и трње у боковима; они ће вас кињити у земљи у којој живите. 56А оно што сам наумио да учиним њима, то ћу учинити вама.’“