As Terras das Tribos de Efraim e Manassés
1As terras distribuídas aos descendentes de José iam desde o Jordão, perto de Jericó, a leste das águas de Jericó, e daí subiam pelo deserto até a serra que vai de Jericó a Betel. 2De Betel, que é Luz16.2 Conforme a Septuaginta. O Texto Massorético diz De Betel vai até Luz., iam para o território dos arquitas, em Atarote, 3desciam para o oeste até o território dos jafletitas, chegando à região de Bete-Horom Baixa, e prosseguiam até Gezer, terminando no mar.
4Assim os descendentes de Manassés e Efraim, filhos de José, receberam a sua herança.
A Herança de Efraim
5Este era o território de Efraim, clã por clã:
A fronteira da sua herança ia de Atarote-Adar, a leste, até Bete-Horom Alta 6e prosseguia até o mar. De Micmetá, ao norte, fazia uma curva para o leste até Taanate-Siló e, passando por ela, ia até Janoa, a leste. 7Depois descia de Janoa para Atarote e Naarate, encostava em Jericó e terminava no Jordão. 8De Tapua a fronteira seguia rumo oeste até o ribeiro de Caná e terminava no mar. Essa foi a herança da tribo dos efraimitas, clã por clã, 9que incluía todas as cidades com os seus povoados, separadas para os efraimitas na herança dos manassitas.
10Os cananeus de Gezer não foram expulsos, e até hoje vivem no meio do povo de Efraim, mas são sujeitos a trabalhos forçados.
Наделы Ефраима и Манассы
1Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля. 2Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте, 3спускался на запад к землям иафлетян до области Нижнего Бет-Хорона и к Гезеру, заканчиваясь у моря.
4Манасса и Ефраим, потомки Юсуфа, получили свой надел.
5Вот земли Ефраима по кланам:
граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона, 6и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке. 7Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану. 8От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам. 9Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.
10Они не выселили ханонеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня ханонеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.
