Bildade
1Então Bildade, de Suá, respondeu:
2“Até quando você vai falar desse modo?
Suas palavras são um grande vendaval!
3Acaso Deus torce a justiça?
Será que o Todo-poderoso torce o que é direito?
4Quando os seus filhos pecaram contra ele,
ele os castigou pelo mal que fizeram.
5Mas, se você procurar Deus
e implorar junto ao Todo-poderoso,
6se você for íntegro e puro,
ele se levantará agora mesmo em seu favor
e o restabelecerá no lugar que por justiça cabe a você.
7O seu começo parecerá modesto,
mas o seu futuro será de grande prosperidade.
8“Pergunte às gerações anteriores
e veja o que os seus pais aprenderam,
9pois nós nascemos ontem e não sabemos nada.
Nossos dias na terra não passam de uma sombra.
10Acaso eles não o instruirão, não lhe falarão?
Não proferirão palavras vindas do entendimento?
11Poderá o papiro crescer senão no pântano?
Sem água cresce o junco?
12Mal cresce e, antes de ser colhido, seca-se,
mais depressa que qualquer grama.
13Esse é o destino de todo o que se esquece de Deus;
assim perece a esperança dos ímpios.
14Aquilo em que ele confia é frágil,
aquilo em que se apoia é uma teia de aranha.
15Encosta-se em sua teia, mas ela cede;
agarra-se a ela, mas ela não aguenta.
16Ele é como uma planta bem regada ao brilho do sol,
espalhando seus brotos pelo jardim;
17entrelaça as raízes em torno de um monte de pedras
e procura um lugar entre as rochas.
18Mas, quando é arrancada do seu lugar,
este a rejeita e diz: ‘Nunca a vi’.
19Esse é o fim da sua vida,
e do solo brotam outras plantas.
20“Pois o certo é que Deus não rejeita o íntegro
e não fortalece as mãos dos que fazem o mal.
21Mas, quanto a você, ele encherá de riso a sua boca
e de brados de alegria os seus lábios.
22Seus inimigos se vestirão de vergonha,
e as tendas dos ímpios não mais existirão”.
Birudaadi Ayogera
1Awo Birudaadi Omusukusi n’addamu n’agamba nti,
28:2 Yob 6:26“Onookoma ddi okwogera ebintu bino?
Era ebigambo bino by’oyogera n’akamwa ko binaakoma ddi okuba ng’empewo ey’amaanyi?
38:3 a Ma 32:4; 2By 19:7; Bar 3:5 b Lub 18:25Katonda akyusakyusa mu nsala ye?
Oba oyo Ayinzabyonna akyusakyusa amazima?
48:4 Yob 1:19Abaana bo bwe baayonoona eri Mukama,
n’abawaayo eri empeera y’ekibi kyabwe.
58:5 Yob 11:13Kyokka bw’onoonoonya Katonda,
ne weegayirira oyo Ayinzabyonna,
68:6 a Zab 7:6 b Yob 5:24bw’onooba omulongoofu era ow’amazima,
ddala ddala anaakuddiramu
n’akuzzaayo mu kifo kyo ekituufu.
78:7 Yob 42:12Wadde ng’entandikwa yo yali ntono,
embeera yo ey’enkomerero ejja kuba nnungi ddala.
88:8 Ma 4:32; 32:7; Yob 15:18Buuza ku mirembe egy’edda,
era onoonyereze ku bakitaabwe bye baayiga;
98:9 a Lub 47:9 b 1By 29:15; Yob 7:6kubanga ffe twazaalibwa jjuuzi era tetulina kye tumanyi,
era ne nnaku ze twakamala ku nsi ziri ng’ekisiikirize.
10Tebaakulage bakumanyise era bakutegeeze ebigambo bye mitima gyabwe
oba by’okutegeera kwabwe?
11Ebitoogo biyinza okumera
awatali bitosi?
128:12 Zab 129:6; Yer 17:6Biba bikyakula nga tebinnasalibwa,
bikala mangu okusinga omuddo.
138:13 a Zab 9:17 b Yob 11:20; 13:16; 15:34; Nge 10:28Bw’etyo enkomerero bw’ebeera ey’abo bonna abeerabira Katonda,
essuubi ly’abatatya Katonda bwe libula.
148:14 Is 59:5Ebyo bye yeesiga byatika mangu,
ebyo bye yeesiga, nnyumba ya nnabbubi!
158:15 a Yob 27:18 b Zab 49:11Yeesigama wuzi za nnabbubi ne zikutuka
azeekwatako nnyo naye ne zitanywera.
168:16 a Zab 80:11 b Zab 37:35; Yer 11:16Ali ng’ekimera ekifukirire obulungi ekiri mu musana,
nga kyanjadde amatabi gaakyo mu nnimiro;
17emirandira gyakyo nga gyezingiridde, okwetooloola entuumu y’amayinja,
nga ginoonya ekifo mu mayinja.
188:18 Yob 7:8; Zab 37:36Naye bwe bakiggya mu kifo kyakyo,
ekifo ekyo kikyegaana ne kigamba nti, Sikulabangako.
198:19 a Yob 20:5 b Mub 1:4Mazima ddala essanyu lyakyo liggwaawo,
ebirime ebirala ne bikula okuva mu ttaka.
208:20 a Yob 1:1 b Yob 21:30Mazima ddala Katonda talekerera muntu ataliiko musango,
era tanyweza mukono gw’abakola ebibi.
218:21 a Yob 5:22 b Zab 126:2; 132:16Ajja kuddamu ajjuze akamwa ko enseko,
n’emimwa gyo amaloboozi ag’essanyu.
228:22 a Zab 35:26; 109:29; 132:18 b Yob 18:6, 14, 21Abalabe bo balijjula obuswavu,
era n’ennyumba z’abakozi b’ebibi zirimalibwawo.”
