Bildade
1Então Bildade, de Suá, respondeu:
2“O domínio e o temor pertencem a Deus;
ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.
3Seria possível contar os seus exércitos?
E a sua luz, sobre quem não se levanta?
4Como pode então o homem ser justo diante de Deus?
Como pode ser puro quem nasce de mulher?
5Se nem a lua é brilhante
e nem as estrelas são puras aos olhos dele,
6muito menos o será o homem,
que não passa de larva,
o filho do homem,
que não passa de verme!”
Bildad talar för tredje gången
1Bildad från Shuach svarade:
2Makten och fruktan tillhör Gud.
Han skapar frid i höjden.
3Vem kan räkna hans skaror?
Över vem går inte hans ljus upp?
4Hur kan en människa vara rättfärdig inför Gud,
en av kvinna född vara ren?
5Inte ens månen är klar i hans ögon,
ej heller är stjärnorna i sin glans rena för honom,
6hur mycket mindre då en människa,
som bara är ett kryp, en mask!
