Bildade
1Então Bildade, de Suá, respondeu:
2“O domínio e o temor pertencem a Deus;
ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.
3Seria possível contar os seus exércitos?
E a sua luz, sobre quem não se levanta?
4Como pode então o homem ser justo diante de Deus?
Como pode ser puro quem nasce de mulher?
5Se nem a lua é brilhante
e nem as estrelas são puras aos olhos dele,
6muito menos o será o homem,
que não passa de larva,
o filho do homem,
que não passa de verme!”
Troisième discours de Bildad
L’homme pourrait-il être pur ?
1Et Bildad de Shouah prit la parole et dit :
2Il détient un pouvoir ╵souverain, effrayant.
Il fait régner la paix ╵dans les lieux élevés.
3Peut-on compter ses troupes25.3 C’est-à-dire les étoiles, les anges, les éléments.,
et sur qui sa lumière ╵ne se lève-t-elle pas ?
4Comment un homme ╵pourrrait-il être justifié ╵par-devers Dieu ?
Et comment l’être ╵né d’une femme ╵pourrait-il être pur ?
5Si, devant lui, la lune même ╵est sans éclat,
si les étoiles ╵ne sont pas pures à ses yeux,
6que dire alors de l’homme ╵qui n’est qu’un vermisseau,
de l’être humain ╵qui n’est qu’un ver ?