Zofar
1Então Zofar, de Naamate, respondeu:
2“Agitam-se os meus pensamentos e levam-me a responder
porque estou profundamente perturbado.
3Ouvi uma repreensão que me desonra,
e o meu entendimento faz-me contestar.
4“Certamente você sabe que sempre foi assim,
desde a antiguidade;
desde que o homem20.4 Ou Adão foi posto na terra,
5o riso dos maus é passageiro,
e a alegria dos ímpios dura apenas um instante.
6Mesmo que o seu orgulho chegue aos céus
e a sua cabeça toque as nuvens,
7ele perecerá para sempre,
como o seu próprio excremento;
os que o tinham visto perguntarão:
‘Onde ele foi parar?’
8Ele voa e vai-se como um sonho,
para nunca mais ser encontrado,
banido como uma visão noturna.
9O olho que o viu não o verá mais,
nem o seu lugar o tornará a ver.
10Seus filhos terão que indenizar os pobres;
ele próprio, com suas mãos, terá que refazer sua riqueza.
11O vigor juvenil que enche os seus ossos
jazerá com ele no pó.
12“Mesmo que o mal seja doce em sua boca
e ele o esconda sob a língua,
13mesmo que o retenha na boca para saboreá-lo,
14ainda assim a sua comida azedará no estômago;
e será como veneno de cobra em seu interior.
15Ele vomitará as riquezas que engoliu;
Deus fará seu estômago lançá-las fora.
16Sugará veneno de cobra;
as presas de uma víbora o matarão.
17Não terá gosto na contemplação dos regatos
e dos rios que vertem mel e nata.
18Terá que devolver aquilo pelo que lutou, sem aproveitá-lo,
e não desfrutará dos lucros do seu comércio.
19Sim, pois ele tem oprimido os pobres
e os tem deixado desamparados;
apoderou-se de casas que não construiu.
20“Certo é que a sua cobiça não lhe trará descanso,
e o seu tesouro não o salvará.
21Nada lhe restou para devorar;
sua prosperidade não durará muito.
22Em meio à sua fartura, a aflição o dominará;
a força total da desgraça o atingirá.
23Quando ele estiver de estômago cheio,
Deus dará vazão às tremendas chamas de sua ira
e sobre ele despejará o seu furor.
24Se escapar da arma de ferro,
o bronze da sua flecha o atravessará.
25Ele a arrancará das suas costas,
a ponta reluzente saindo do seu fígado.
Grande pavor virá sobre ele;
26densas trevas estarão à espera dos seus tesouros.
Um fogo não assoprado o consumirá
e devorará o que sobrar em sua tenda.
27Os céus revelarão a sua culpa;
a terra se levantará contra ele.
28Uma inundação arrastará a sua casa,
águas avassaladoras20.28 Ou Os bens de sua casa serão levados, arrastados pelas águas,, no dia da ira de Deus.
29Esse é o destino que Deus dá aos ímpios,
é a herança designada por Deus para eles”.
소발
1그때 나아마 사람 소발이 말하였다.
2“네 말을 들으니 마음이 답답해서 너에게 대답하지 않을 수 없구나.
3네가 부끄러운 말로 나를 책망하였으니 나도 너에게 할 말이 있다.
4-5너도 알겠지만 사람이 세상에 처음 나 타난 때부터 악인의 승리는 오래 가지 못했고 경건치 못한 자의 즐거움도 다 순간적이었다.
6비록 경건치 못한 자의 교만이 하늘까지 치솟고 그 머리가 구름에까지 닿을지라도
7그는 자기 똥처럼 영원히 사라질 것이니 그를 아는 자마다 ‘그가 어디에 있느냐?’ 할 것이다.
8그는 꿈같이 지나가 버리고 밤의 환상처럼 사라져 다시 보이지 않을 것이며
9그의 친구나 가족도 그를 다시는 보지 못할 것이다.
10그의 자녀들은 그가 가난한 자들에게서 빼앗은 재물을 되돌려 주어야 할 것이며
11그는 몸이 건장할지라도 곧 흙으로 돌아갈 것이다.
12-13그가 악의 맛이 달아서 혀 밑에 감추고 는 뱉어 버리지 못하고 입에 물고 있어도
14그것이 창자에서 독소로 변해 독사의 독과 같이 될 것이다.
15그가 남의 재물을 집어삼켜도 그것을 다시 토해낼 수밖에 없는 것은 하나님이 그것을 뱃속에서 다시 나오게 하실 것이기 때문이다.
16악인이 삼키는 것은 독사의 독과 같아서 결국 그를 죽이고 만다.
17그는 젖과 꿀이 흐르는 강을 보지 못할 것이며
18수고하여 얻은 것도 먹어 보지 못하고 내어주어야 할 것이며 장사하여 모은 돈도 쓰지 못할 것이다.
19이것은 그가 가난한 자를 돌보지 않고 학대하며 남의 집을 빼앗았기 때문이다.
20그는 만족할 줄 모르고 언제나 욕심을 내지만 자기가 갖고 싶은 것을 하나도 간직하지 못할 것이며
21남기는 것 없이 닥치는 대로 먹어치우므로 그가 누리던 번영도 끝장이 나고 말 것이다.
22“악인은 풍족할 때에도 고통을 당할 것이니 불행이 그에게 밀어닥칠 것이다.
23그가 자기 배를 채우려 할 때 하나님은 분노의 불을 토해 그에게 비처럼 쏟을 것이다.
24그가 철로 만든 무기를 피하면 놋화살이 그를 꿰뚫을 것이며
25그가 몸에서 그 화살을 빼내면 번쩍이는 촉이 그의 쓸개에서 나와 그의 마음이 두려움에 사로잡힐 것이다.
26아주 캄캄한 어두움이 그의 재물을 삼킬 듯이 기다리며 사람이 피우지 않은 불이 그를 사르고 그 집 안에 남은 것을 삼킬 것이다.
27하늘이 그의 죄를 드러낼 것이요 땅이 그를 대적하여 증언할 것이며
28그의 재산은 하나님의 분노의 홍수에 떠내려가고 말 것이다.
29이것이 바로 하나님이 정해 놓으신 악인들의 운명이다.”
